TCDD: Marmaray ചോർന്നു, പക്ഷേ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല, ഒരു ഉപയോക്താവ് എടുത്ത ഫോട്ടോ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റായ ട്വിറ്ററിൽ പങ്കിട്ടു. ട്രെയിൻ ട്രാക്കിനോട് ചേർന്നുള്ള ഭിത്തിയിൽ വിള്ളൽ കാരണം വെള്ളം ചോർന്നതായി ഫോട്ടോയിൽ കാണുമ്പോൾ, ടിസിഡിഡി ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പ്രസ്താവന വന്നു.
ചോർച്ച സ്ഥിരീകരിച്ചപ്പോൾ, കരയിലാണ് ചോർച്ചയുണ്ടായതെന്നും ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ലെന്നും ടിസിഡിഡി അധികൃതർ വ്യക്തമാക്കി. യെനികാപേ സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നിന്നാണ് ഫോട്ടോ എടുത്തതെന്ന് പ്രസ്താവിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു, “ഈ ചോർച്ചകൾ ഭൂഗർഭജലത്തിന്റെ ചലനം മൂലമാണ്. മർമറേയുടെ തീരപ്രദേശത്താണ് ഈ ചോർച്ചയുണ്ടായത്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ കുത്തിവയ്പ്പിൽ ഇടപെട്ട് വെള്ളം തളിച്ച് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇതുവഴി വെള്ളം തുരങ്കത്തിനടിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. പക്ഷേ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, മർമ്മരയ്‌ക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല. ചോർച്ചയ്ക്ക് കടൽ വെള്ളവുമായും ട്യൂബുമായും യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. നുഴഞ്ഞുകയറ്റം തുരങ്കത്തിലാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
എഴുത്തുകാരൻ ടിസിഡിഡിയുടെ പത്രക്കുറിപ്പ് പദാനുപദമായി ഉദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. എങ്കിൽ; ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഈ അത്ഭുതകരമായ ടർക്കിഷ് ഭാഷ നോക്കൂ…. ഇതെഴുതിയവർ തങ്ങൾ ഉറക്കെ എഴുതിയ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾ ദിവസവും രാത്രിയും പകലും ഒരു നൂറ് തവണയെങ്കിലും ദയ യാചിക്കുന്നതുവരെ വായിക്കാൻ അപലപിക്കപ്പെടണം! ഉദ്ധരണി: “... ഇത് ഒരു പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ ചിത്രീകരിച്ചതാണെന്ന് ഉദ്യോഗസ്ഥർ പറഞ്ഞു, “ഈ ചോർച്ചകൾ ഭൂഗർഭജലത്തിന്റെ ചലനം മൂലമാണ്. മർമറേയുടെ തീരപ്രദേശത്താണ് ഈ ചോർച്ചയുണ്ടായത്. എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർ കുത്തിവയ്പ്പിൽ ഇടപെട്ട് വെള്ളം തളിച്ച് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് നയിക്കുന്നു. ഇതുവഴി വെള്ളം തുരങ്കത്തിനടിയിലേക്ക് മാറ്റുന്നു. പക്ഷേ പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല, മർമ്മരയ്‌ക്ക് വെള്ളപ്പൊക്കമുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയില്ല. ചോർച്ചയ്ക്ക് കടൽ വെള്ളവുമായും ട്യൂബുമായും യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. "നുഴഞ്ഞുകയറ്റം തുരങ്കത്തിലാണ്."
പറഞ്ഞ വിവരങ്ങൾ വായിച്ചെങ്കിലും എന്റെ ഭയം വിട്ടുമാറിയില്ല. നേരെമറിച്ച്, എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി എടുക്കുന്നതുപോലെ എനിക്ക് തോന്നി. പുരുഷന്മാർ "ഇഞ്ചക്ഷനുമായി ഇടപെട്ട് വെള്ളം തളിച്ചു..." (എവിടെ, എങ്ങനെ? സാഹിത്യത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഒരു വിവരണം) കൂടാതെ "... അത് മറ്റൊരു മേഖലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു..." അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് പാവം എഞ്ചിനീയറിംഗ് സയൻസുണ്ട്, അവർക്ക് സ്വന്തം മാതൃഭാഷയില്ല...! വിവരങ്ങൾ കൃത്യവും എല്ലാവർക്കും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായിരിക്കണം! അല്ലാത്തപക്ഷം, അതിനെ വിവരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, പ്രക്രിയയെ വിവരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.