എക്സസ്

സ്കീയിംഗിൽ തുർക്കിയിലെ മൂന്നാമത്തെയാളാണ് ബുകെറ്റ് സെറ്റിങ്കായ

ടർക്കിഷ് സ്കീ ഫെഡറേഷന്റെ 2014 ആക്റ്റിവിറ്റി പ്രോഗ്രാമിലെ എല്ലാ പ്രായ വിഭാഗങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്കീ ബ്രാഞ്ചിൽ തുർക്കിയിലെ ബുകെറ്റ് സെറ്റിങ്കായ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്: ആൽപൈൻ സ്കീയിംഗ് ടർക്കി ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് എർസുറം. [കൂടുതൽ…]

61 ട്രാബ്സൺ

ഉഴുന്നാലിൽ കേബിൾ കാർ പദ്ധതി നിലച്ചോ?

Uzungöl കേബിൾ കാർ പ്രൊജക്റ്റ് നിർത്തിയിട്ടുണ്ടോ? ട്രാബ്‌സോണിലെ Çaykara ജില്ലയിലെ ഉസുങ്കോളിനും ഗ്രാസ്റ്റർ പീഠഭൂമിക്കും ഇടയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന 21 ദശലക്ഷം യൂറോ കേബിൾ കാർ പദ്ധതിയിൽ അംഗമാണ് ഈ അംഗീകൃത കമ്പനി. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

ഉഴുങ്ങോളിലെ കേബിൾ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

ഉഴുങ്കോളിലെ കേബിൾ കാറിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു: ട്രാബ്‌സോണിലെ Çaykara ജില്ലയിലെ ഉസുങ്കോളിനും ഗ്രാസ്റ്റർ പീഠഭൂമിക്കും ഇടയിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന 21 ദശലക്ഷം യൂറോ കേബിൾ കാർ പദ്ധതിയിൽ ഒരു പദ്ധതി ആരംഭിക്കാൻ അംഗീകൃത കമ്പനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

ഇസ്താംബൂളിൽ യൂറോപ്യൻ റെയിൽവേ സംവിധാനം ചർച്ചചെയ്യുന്നു

യൂറോപ്യൻ റെയിൽവേ സംവിധാനം ഇസ്താംബൂളിൽ ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു: തുർക്കിക്ക് മാത്രമല്ല, ഇരുമ്പ് സിൽക്ക് റോഡ് റൂട്ടിലെ എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും മർമറേ ഒരു നേട്ടമാകുമെന്ന് ഗതാഗത, മാരിടൈം അഫയേഴ്സ്, കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് മന്ത്രി ലുത്ഫി എൽവൻ പറഞ്ഞു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ വിജ്ഞാപനം: പാലവും റോഡും നിർമിക്കും

പാലങ്ങളും റോഡുകളും നിർമ്മിക്കപ്പെടും റീജിയണൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് - ഒന്നാം മേഖല ഇസ്താംബൂൾ മറ്റ് സ്വകാര്യ ബജറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകൾ ഹൈവേകളുടെ ജനറൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് കിനാലി അയർ - ടെക്കിർദാഗ് സ്റ്റേറ്റ് റോഡ്; കുംബാഗ് പാലം, ബഗ്ലാർ പാലം, സെറെഫ്ലി [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപനം: എർത്ത് വർക്ക്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്ട്രക്ചറുകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ വർക്കുകൾ എന്നിവ നടത്തും.

എർത്ത് വർക്കുകൾ, ആർട്ട് സ്ട്രക്ചറുകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ വർക്കുകൾ എന്നിവ റീജിയണൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് - 14-ആം മേഖല ബർസ മറ്റ് സ്വകാര്യ ബജറ്റ് ഓർഗനൈസേഷനുകൾ ഹൈവേകളുടെ ജനറൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് (Lapseki-Biga0 000 [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപനം: എർത്ത് വർക്ക്, എഞ്ചിനീയറിംഗ് സ്ട്രക്ചറുകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ ബിഎസ്‌കെ ജോലികൾ എന്നിവ നടക്കും

എർത്ത് വർക്കുകൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഘടനകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ BSK വർക്കുകൾ എന്നിവ നടത്തും.10-ആം റീജിയണൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് ഓഫ് ഹൈവേസ് അക്കബാത്ത്-ഡസ്‌കി റോഡ് കി.മീ: 1+500-24+000 എർത്ത് വർക്കുകൾ, ആർട്‌വർക്‌സ്. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപനം: പാലവും കണക്ഷൻ റോഡുകളും നിർമിക്കും

പാലങ്ങളും കണക്ഷൻ റോഡുകളും ഹൈവേകളുടെ 10-ാമത്തെ ഡയറക്‌ടറേറ്റിൽ ഡെഗിർമെൻസിക് (എംഎഎം) പാലത്തിന്റെ നിർമ്മാണവും ചയ്‌ക്കര-ബേബർട്ട് റോഡിലെ കണക്ഷൻ റോഡുകളും നിർമ്മിക്കും. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ പ്രഖ്യാപനം: മണ്ണ് നിരപ്പാക്കൽ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഘടനകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ, വിവിധ വർക്ക് വിതരണ ജോലികൾ എന്നിവ നടത്തും.

സോയിൽ ലെവലിംഗ്, ആർട്ട് സ്ട്രക്ചറുകൾ, സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ, വിവിധ വർക്ക് സപ്ലൈ വർക്കുകൾ എന്നിവ റീജിയണൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് - 4-ആം മേഖല അങ്കാറ മറ്റ് സ്വകാര്യ ബജറ്റ് ഓർഗനൈസേഷൻസ് ജനറൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റ് ഓഫ് ഹൈവേയ്‌സ് എസ്.ഇ.വി.എസ്. [കൂടുതൽ…]

ഇന്റർസിറ്റി റെയിൽവേ സംവിധാനങ്ങൾ

ബിടികെ റെയിൽവേ ലൈനിനെക്കുറിച്ച് ഏപ്രിൽ 1 തമാശ

BTK റെയിൽവേ ലൈനിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏപ്രിൽ 1 തമാശ: Baku-Tbilisi-Kars (BTK) റെയിൽവേ ലൈൻ വർക്കുകളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി അർപാസെ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഗവർണർഷിപ്പ് ഓഫ് കാർസ് അതിന്റെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റിൽ നടത്തിയ ഒരു തമാശ. [കൂടുതൽ…]

7 റഷ്യ

റഷ്യൻ റെയിൽവേയുടെ ഫെറസ് ലോഹ കയറ്റുമതി ജനുവരി-മാർച്ച് കാലയളവിൽ നേരിയ തോതിൽ കുറഞ്ഞു

റഷ്യൻ റെയിൽവേയുടെ ഫെറസ് മെറ്റൽ കയറ്റുമതി ജനുവരി-മാർച്ച് കാലയളവിൽ ചെറുതായി കുറഞ്ഞു: റഷ്യൻ സ്റ്റേറ്റ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് കമ്മിറ്റി റുസ്സ്റ്റാറ്റ് പ്രഖ്യാപിച്ച ഡാറ്റ പ്രകാരം, 2014 ജനുവരി-മാർച്ച് കാലയളവിൽ റഷ്യൻ റെയിൽവേ കുത്തക [കൂടുതൽ…]

അസീസ് കൊകോഗ്ലു
35 ഇസ്മിർ

Aziz Kocaoğlu Buca Tram നല്ല വാർത്ത

ബുക്കയ്ക്ക് ഒരു ട്രാമിന്റെ സന്തോഷവാർത്ത നൽകി അസീസ് കൊക്കാവോഗ്‌ലു: ബുക്കാ ഇഗെ ഗിയിം ഓർഗനൈസ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോൺ സന്ദർശിച്ച ഇസ്മിർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മേയർ അസീസ് കൊക്കാവോഗ്‌ലു പറഞ്ഞു, 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ജില്ലയിലേക്ക് ഒരു ട്രാം ഉണ്ടാകുമെന്ന്. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ടെൻഡർ അറിയിപ്പ്: എർത്ത് വർക്കുകൾ, ആർട്ട് സ്ട്രക്ചറുകൾ, ടണൽ, പ്ലാന്റ്മിക്സ് സബ്-ബേസ്, പ്ലാന്റ്മിക്സ് ബേസ്, ബിറ്റുമിനസ് ഹോട്ട് മിക്സ് കോട്ടിംഗ് എന്നിവ നിർമ്മിക്കും.

എർത്ത്‌വർക്കുകൾ, ആർട്ട്‌വർക്കുകൾ, ടണൽ, പ്ലന്റ്‌മിക്‌സ് സബ്‌ഫൗണ്ടേഷൻ, പ്ലന്റ്‌മിക്‌സ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ബിറ്റുമിനസ് ഹോട്ട് മിക്‌സ് കോട്ടിംഗ് എന്നിവ ഹൈവേ സ്‌പേർട്‌സ് പ്രൊഗ്രിറ്ററിങ് സ്ഥാപനത്തിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്‌ടറേറ്റായി നിർമിക്കും. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

യെനികെന്റ് - ടെമെല്ലി റോഡ് മണ്ണുപണികൾ, എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഘടനകൾ, പാലം, പ്ലാന്റ്മിക്‌സ് സബ്-ബേസ്, പ്ലാന്റ്മിക്‌സ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ബിറ്റുമിനസ് ഹോട്ട് മിക്‌സ് കോട്ടിംഗ്, ഡിസ്‌പ്ലേസ്‌മെന്റ് ജോലികൾ എന്നിവ നടത്തും.

യെനികെന്റ് - ടെമെല്ലി റോഡ് മണ്ണുപണികൾ, എൻജിനീയറിങ് ഘടനകൾ, പാലം, പ്ലാന്റ്മിക്സ് സബ്ബേസ്, ലെന്റ്മിക്സ് ഫൗണ്ടേഷൻ, ബിറ്റുമിനസ് ഹോട്ട് മിശ്രിതം പൂശൽ, സ്ഥാനചലന പ്രവർത്തനങ്ങൾ എന്നിവ നടത്തും.ഹൈവേസ് പ്രോഗ്രാമിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടർ [കൂടുതൽ…]

86 ചൈന

ചൈനയിൽ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിനായി 600 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപം

ചൈനയിലെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കായി 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപം: ചൈനയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗത്തുള്ള ഹീലോങ്ജിയാങ് പ്രവിശ്യയിലെ രണ്ട് വലിയ നഗരങ്ങളിലെ പൊതുഗതാഗത സംവിധാനത്തിന്റെ നവീകരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി ലോകബാങ്ക് 600 ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

ഹസൻബെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് സെന്റർ
എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തകൾ

Eskişehir OSB ഹസൻബെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് സെന്ററുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും

എസ്കിസെഹിർ ചേംബർ ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രിയും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി സ്റ്റേറ്റ് റെയിൽവേയും (ടിസിഡിഡി) തമ്മിലുള്ള പ്രോട്ടോക്കോൾ, എസ്കിസെഹിർ ഓർഗനൈസ്ഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയൽ സോണിനെ (ഒഎസ്ബി) ഹസൻബെ ലോജിസ്റ്റിക്സ് സെന്ററുമായി 7 കിലോമീറ്റർ റെയിൽവേയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

ലോജിസ്റ്റിക് ഫോറം'14 25 ഏപ്രിൽ 27 മുതൽ 2014 വരെ നടക്കും

ലോജിസ്റ്റിക് ഫോറം'14 25 ഏപ്രിൽ 27 മുതൽ 2014 വരെ നടക്കും: 2010 മുതൽ യെഡിറ്റെപ്പ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ലോജിസ്റ്റിക്സ് ക്ലബ് സംഘടിപ്പിക്കുന്ന അഞ്ചാമത്തെ ലോജിസ്റ്റിക് ഫോറം ഓർഗനൈസേഷൻ. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

കനുനി ബൊളിവാർഡിന്റെ പരിധിയിൽ നിർമാണം പുരോഗമിക്കുന്ന ടണൽ നിർമാണങ്ങൾ അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

കനുനി ബൊളിവാർഡിന്റെ പരിധിയിൽ തുരങ്ക നിർമാണം അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുന്നു: ട്രാബ്സൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മേയർ ഡോ. 23.7 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള കനുനി ബൊളിവാർഡിൽ ഒർഹാൻ ഫെവ്‌സി ഗുമ്‌റുക്‌സോഗ്‌ലു പരിശോധന നടത്തി. ബെസിർലി, യിൽഡിസ്ലി [കൂടുതൽ…]

അസ്ഫാൽറ്റ് വാർത്ത

ബെയ്കോണക്കിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പണി തുടങ്ങി

ബേക്കോണക്കിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പണി തുടങ്ങി: കുംലൂക്കയുടെ പുതിയ അയൽപക്കമായ ബേക്കോണക്കിൽ മുനിസിപ്പൽ ടീമുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പണി തുടങ്ങി.ടൗൺ മുനിസിപ്പാലിറ്റി അടച്ചുപൂട്ടിയതോടെ അയൽപക്കമായി മാറിയ ബേക്കോണക്കിൽ കുംലൂക്ക മുനിസിപ്പാലിറ്റി ടീമുകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പ്രവൃത്തി ആരംഭിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

3. വിമാനത്താവളം
ഇസ്താംബുൾ

മൂന്നാമത്തെ വിമാനത്താവളത്തിന്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?

മൂന്നാമത്തെ എയർപോർട്ട് പരസ്യം ഓൺലൈനിലാണ്. ഇതുവരെ പേര് നിശ്ചയിച്ചിട്ടില്ലാത്ത വിമാനത്താവളത്തിന് ഇസ്താംബുൾ ഗ്രാൻഡ് എയർപോർട്ട് (İGA) എന്ന് പേരിടാനാണ് പദ്ധതി. 22 ബില്യൺ 152 ദശലക്ഷം യൂറോയുടെ ലേലത്തിൽ ടെൻഡർ നേടിയ മൂന്നാമത്തേത്. [കൂടുതൽ…]

അസ്ഫാൽറ്റ് വാർത്ത

Gebze-ലെ അസ്ഫാൽറ്റ് ജോലികൾ തുടരുക

അസ്ഫാൽറ്റിംഗ് ജോലികൾ ഗെബ്‌സെയിൽ തുടരുന്നു: ഗെബ്സെ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ടെക്‌നിക്കൽ അഫയേഴ്‌സുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ടീമുകൾ അവരുടെ ജോലി തടസ്സമില്ലാതെ തുടരുന്നു. Fenerbahçe അതിന്റെ അസ്ഫാൽറ്റ്, കർബ് ജോലികൾ Barış പരിസരത്ത് തുടരുന്നു. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

ഹാലിക് മെട്രോ പാലം വാസസ്ഥലങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിച്ചു

ഹാലിക് മെട്രോ പാലം പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയ വാസസ്ഥലങ്ങൾ: ഗതാഗതം സുഗമമാക്കുന്നതിന് പുറമേ, കഴിഞ്ഞ മാസം തുറന്ന ഗോൾഡൻ ഹോൺ മെട്രോ പാലം മേഖലയിലെ താമസക്കാർക്കും പ്രയോജനം ചെയ്തു. തുർക്കിയിലെ ആദ്യത്തെ മെട്രോ ക്രോസിംഗ് ബ്രിഡ്ജ് എന്ന നിലയിൽ [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

സെർദിവൻ, അഡപസാരി ജില്ലകളുടെ പുതിയ പ്രവേശനം പൂർത്തിയായി

സെർദിവൻ, അഡപസാരി ജില്ലകളുടെ പുതിയ പ്രവേശനം പൂർത്തിയായി: മെട്രോപൊളിറ്റൻ മേയർ സെക്കി ടോസോഗ്‌ലു പറഞ്ഞു, “ഇത് സെർദിവൻ, അഡപസാറി ക്രോസിംഗുകളെ വളരെയധികം ലഘൂകരിക്കുകയും പ്രദേശത്തിന് കാര്യമായ മൂല്യം നൽകുകയും ചെയ്യും. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

മൂന്നാമത് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സമ്മേളനത്തിലും മേളയിലും ഇ-കൊമേഴ്‌സിലെ കരുത്തരായ വനിതകൾ

മൂന്നാമത് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് കോൺഫറൻസിലും മേളയിലും ഇ-കൊമേഴ്‌സ് രംഗത്തെ കരുത്തരായ വനിതകൾ: TOBB യുടെ അനുമതിയോടെ നടക്കുന്ന ആദ്യത്തെയും ഏക ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സ്ഥാപനമായ മൂന്നാമത് ഇ-കൊമേഴ്‌സ് സമ്മേളനവും മേളയും 3-ന് നടന്നു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ഇസ്താംബുൾ കാർബൺ ഉച്ചകോടിക്ക് തുടക്കമായി

ഇസ്താംബുൾ കാർബൺ ഉച്ചകോടി ആരംഭിക്കുന്നു: ITU, ഇസ്താംബുൾ ചേംബർ ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രി, EÜAŞ, TÜBİTAK MAM, മർമര മുനിസിപ്പാലിറ്റീസ് യൂണിയൻ, METU പെട്രോളിയം റിസർച്ച് സെന്റർ, എനർജി എഫിഷ്യൻസി അസോസിയേഷൻ, വേൾഡ് [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

സമ്മർ ടയറുകളിലേക്ക് മാറാനുള്ള സമയമാണിത്

സമ്മർ ടയറുകളിലേക്ക് മാറാനുള്ള സമയമാണിത്: സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, പെർഫോമൻസ്, സുരക്ഷ, ഇന്ധന ഉപഭോഗം എന്നിവയുടെ കാര്യത്തിൽ സീസണൽ ടയറുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിലേക്ക് പിറെല്ലി ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

അക്‌സാൻസയിൽ നിന്നുള്ള ഭാവി തലമുറകൾക്കുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പ്പ്

ഭാവി തലമുറകൾക്കായി അക്‌സാൻസയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പ്പ്: തുർക്കിയിലെ പ്രമുഖ ബിൽഡിംഗ് മെറ്റീരിയൽസ് കമ്പനിയായ AKÇANSA യുടെ ജനറൽ മാനേജർ ഹകൻ ഗുർദൽ, ഇന്നത്തെയും ഭാവിയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാണ് തങ്ങൾ ഈ ചുവടുവെപ്പ് നടത്തിയതെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

Renault Trucks 'ഒരു മെയിന്റനൻസ് കാമ്പെയ്ൻ, സ്പെയർ പാർട്സ്, സ്പോർട്സ് ബാഗ് സമ്മാനം എന്നിവയിൽ 25 ശതമാനം കിഴിവ്

സ്പെയർ പാർട്സ്, ഗിഫ്റ്റ് സ്പോർട്സ് ബാഗ് എന്നിവയിൽ 25 ശതമാനം കിഴിവോടെ റെനോ ട്രക്കുകളിൽ നിന്നുള്ള മെയിന്റനൻസ് കാമ്പെയ്ൻ: മെയിന്റനൻസ് കാമ്പെയ്‌നിന്റെ പരിധിയിൽ, കാമ്പെയ്‌നിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന അംഗീകൃത സേവനങ്ങളിൽ 30 ഏപ്രിൽ 2014 വരെ റെനോ ട്രക്കുകൾ സേവനം നടത്തും. [കൂടുതൽ…]