35 ഇസ്മിർ

Üç Eylül Ödemiş അയൽപക്കത്തിന് റെയിൽവേ കാൽനട അണ്ടർപാസ് ലഭിക്കുന്നു

Ödemiş's Üç Eylül അയൽപക്കത്തിന് ഒരു റെയിൽവേ കാൽനട അണ്ടർപാസ് ലഭിക്കുന്നു. Ödemiş നും Torbalı നും ഇടയിൽ സംസ്ഥാന റെയിൽവേ നടത്തിയ റെയിൽ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ Ödemiş ലെ റെയിൽവേയ്ക്ക് ചുറ്റും ഇരുമ്പ് റെയിലിംഗുകൾ സ്ഥാപിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

തെറ്റായ പാർക്കിംഗ് കാരണം ട്രാം ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു

തെറ്റായ പാർക്കിംഗ് കാരണം ട്രാം ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു, എസ്കിസെഹിറിലെ ബസ് സ്റ്റേഷൻ ലൈനിൽ മുന്നേറുകയായിരുന്ന ട്രാം, ഒരു ഡ്രൈവർ തന്റെ കാർ റെയിലിനോട് ചേർന്ന് പാർക്ക് ചെയ്തതിനാൽ ഡസൻ കണക്കിന് യാത്രക്കാരുമായി മിനിറ്റുകളോളം വൈകി. [കൂടുതൽ…]

994 അസർബൈജാൻ

ബിടികെ റെയിൽവേ ലൈനിലേക്കുള്ള ആദ്യ റെയിൽ ജൂൺ 27 ന് സ്ഥാപിക്കും

ബിടികെ റെയിൽവേ ലൈനിലെ ആദ്യ റെയിൽ ജൂൺ 27-ന് സ്ഥാപിക്കും. ബാക്കു-ടിബിലിസി-കാർസ് റെയിൽവേ പാതയുടെ ആറാമത്തെ മന്ത്രിതല യോഗം കാർസിൽ നടക്കും. മീറ്റിംഗിലേക്ക്; ഗതാഗത, സമുദ്രകാര്യ, വാർത്താവിനിമയ മന്ത്രി ബിനാലി യിൽദിരിം, അസർബൈജാൻ [കൂടുതൽ…]

35 ഇസ്മിർ

മാളികയും Karşıyaka റൂട്ട്, ലൈൻ നീളം, ട്രാം പദ്ധതികളുടെ ചെലവ്

മാളികയും Karşıyaka റൂട്ട്, ലൈൻ ദൈർഘ്യം, ട്രാം പ്രോജക്റ്റുകളുടെ വില, കൊണാക് എന്നിവയും Karşıyaka ട്രാം പദ്ധതികൾ നടപ്പാക്കുന്നതോടെ ഈ ലൈനുകളിലെ പൊതുഗതാഗതത്തിന് ബസുകൾക്ക് പകരം ട്രാം ലൈനുകൾ നൽകും. [കൂടുതൽ…]

39 ഇറ്റലി

ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിനിനെതിരെ റഗ്ബി നോ ടാവ്

അതിവേഗ ട്രെയിനുകൾക്കെതിരായ റഗ്ബി നോ ടാവ്. സൂസ താഴ്‌വരയിലെ അതിവേഗ ട്രെയിനുകൾക്കെതിരായ "നോ ടാവ്" പ്രസ്ഥാനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡസൻ കണക്കിന് സിവിൽ സംരംഭങ്ങളിൽ ഒന്നാണ് റഗ്ബി കളിക്കാർ. ഇറ്റലി [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

സോംഗുൽഡക്കിനും കോസ്ലുവിനും ഇടയിലുള്ള റെയിൽ സംവിധാന പദ്ധതി

സോൻഗുൽഡാക്ക് - കോസ്‌ലു ഇടയിലുള്ള റെയിൽ സിസ്റ്റം പ്രോജക്റ്റ് കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "റെയിൽ സിസ്റ്റം" എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനത്തെക്കുറിച്ച് സിറ്റി കൗൺസിൽ പ്രസിഡന്റ് യെസാരി സെസ്‌ഗിൻ ഒരു ഇ-മെയിൽ സന്ദേശം അയച്ചു. [കൂടുതൽ…]

35 ഇസ്മിർ

TCDD മ്യൂസിയത്തിൽ ജാപ്പനീസ്-ടർക്കിഷ് സംസ്കാരം കണ്ടുമുട്ടി

TCDD മ്യൂസിയത്തിൽ ജാപ്പനീസ്-ടർക്കിഷ് സംസ്കാരം കണ്ടുമുട്ടി: ജപ്പാൻ ഇസ്മിർ ഇന്റർ കൾച്ചറൽ ഫ്രണ്ട്ഷിപ്പ് അസോസിയേഷൻ (JIKAD) ടർക്കിഷ്-ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. ടിസിഡിഡി ഇസ്മിർ മ്യൂസിയത്തിലും ആർട്ട് ഗാലറിയിലും ഒറിഗാമി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യുന്നു [കൂടുതൽ…]

ഇന്റർസിറ്റി റെയിൽവേ സംവിധാനങ്ങൾ

എർസിങ്കൻ-ട്രാബ്സൺ റെയിൽവേ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യാവലി

MHP മനീസ ഡെപ്യൂട്ടി എർകാൻ അക്കായ്, ബേബർട്ടിനെക്കുറിച്ച് തുർക്കി ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലിയിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പാർലമെന്ററി ചോദ്യങ്ങൾ സമർപ്പിച്ചു. എർസിങ്കാൻ-ട്രാബ്‌സൺ റെയിൽവേ പദ്ധതിയിൽ ബേബർട്ടിനെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, അതിന്റെ സർവേ പ്രോജക്റ്റ് ജോലികൾ പൂർത്തിയായി, 2012 [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

RaillyNews മാസിക വാല്യം 1

തുർക്കിയിൽ നിന്നുള്ള 'റെയിൽവേ വേൾഡിന്' ഹലോ, 1993-ൽ റെയിൽവേ ലോകം എനിക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു. അന്നുമുതൽ ഞാൻ ഫീൽഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു [കൂടുതൽ…]

03 അഫ്യോങ്കാരാഹിസർ

ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് ആ പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് അതിവേഗ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കും!

ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന് ആ പ്രവിശ്യകളിലേക്ക് അതിവേഗ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കും! റെയിൽവേ ഗതാഗതത്തിൽ തുർക്കിയുടെ നിക്ഷേപം കഴിഞ്ഞ 10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വർധിച്ചപ്പോൾ, സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റ് ഈ രംഗത്ത് പുതിയ ലക്ഷ്യങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

കോനിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയിൽ നിന്ന് 1 ബില്യൺ നിക്ഷേപ നീക്കം

കോന്യ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ 1 ബില്യൺ നിക്ഷേപ നീക്കം കോനിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മേയർ താഹിർ അക്യുറെക്, പതിനായിരം ആളുകൾക്ക് ശേഷിയുള്ള സയൻസ് സെന്റർ, സ്റ്റേഡിയം, സ്പോർട്സ്, കോൺഗ്രസ് സെന്റർ, പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

മെർവ് കുയുവിൽ നിന്ന് അതിവേഗ ട്രെയിൻ എക്സിറ്റ്

ഇസ്‌പാർട്ട ചേംബർ ഓഫ് ആർക്കിടെക്‌സ് പ്രസിഡന്റ് മെർവ് കുയുവിൽ നിന്നുള്ള മെർവ് കുയു ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ എക്‌സിറ്റ് ഇസ്‌പാർട്ടയിൽ വിദ്യാർത്ഥികളെ ആകർഷിക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല, ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഇസ്‌പാർട്ടയ്ക്ക് അടുത്തായിരിക്കണം [കൂടുതൽ…]

ഇന്റർസിറ്റി റെയിൽവേ സംവിധാനങ്ങൾ

ട്രെയിനും അതിവേഗ ട്രെയിനും ഉസാക് ഒഎസ്‌ബിയിലേക്കും മിക്സഡ് ഒഎസ്‌ബിയിലേക്കും വരുന്നു

ട്രെയിനും ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിനും Uşak OIZ, Mixed OIZ എന്നിവിടങ്ങളിൽ വരുന്നു. ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിനിനെക്കുറിച്ച് Uşak AK പാർട്ടി ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തി. പ്രസ്താവനയിൽ, തുർക്കിയിലേക്കുള്ള അതിവേഗ ട്രെയിൻ പദ്ധതികളുടെ നേട്ടങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

05 അമസ്യ

സാംസൺ അമസ്യ കോറം റെയിൽവേ ടാർഗെറ്റുകൾ 2023

Samsun Amasya Çorum റെയിൽവേ അതിന്റെ 2023 ലക്ഷ്യത്തിലാണ്. ഗതാഗത, സമുദ്രകാര്യ, വാർത്താവിനിമയ മന്ത്രി ബിനാലി Yıldırım പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങളുടെ 2023 ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ, സാംസൺ, അമസ്യ, കോറം എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട റെയിൽവേ പാസഞ്ചർ ഗതാഗതത്തിലാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. [കൂടുതൽ…]

01 അദാന

തുർക്കിയുടെ റെയിൽ സംവിധാനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം 787 കിലോമീറ്ററിലെത്തും

പത്താമത്തെ വികസന പദ്ധതി പ്രകാരം തുർക്കിയുടെ റെയിൽ സംവിധാനത്തിന്റെ ദൈർഘ്യം 787 കിലോമീറ്ററിലെത്തും, അങ്കാറ, ഇസ്താംബുൾ, ഇസ്മിർ, ബർസ, കെയ്‌സേരി, ഗാസിയാൻടെപ്, കോനിയ എന്നിവിടങ്ങളിലെ റെയിൽ സംവിധാനങ്ങളുടെ ആകെ നീളം 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

ഹെയ്ദർപാസ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷന്റെ അവസാന ദിവസത്തിനു ശേഷമുള്ള ഫ്രെയിമുകൾ (ഫോട്ടോ ഗാലറി)

Haydarpaşa ട്രെയിൻ സ്‌റ്റേഷന്റെ അവസാന ദിവസത്തെ സർവീസിന് ശേഷമുള്ള ചിത്രങ്ങൾ. 00.20-നാണ് അവസാന Haydarpaşa-Pendik സബർബൻ ട്രെയിൻ സർവീസ് നടന്നത്. വിമാന സർവീസുകൾ നിർത്തിവച്ചതിൽ പ്രതിഷേധിച്ച് ആയിരത്തോളം പേർ ഒത്തുകൂടി. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

പുതിയ അതിവേഗ ട്രെയിനിന് സാംസന്റെ പേര് ഡെപ്യൂട്ടി പരാമർശിച്ചില്ല

നമ്മുടെ പാർലമെന്റ് അംഗമായ അഹ്മത് യെനി പുതിയ അതിവേഗ ട്രെയിനിന് സാംസന്റെ പേര് പരാമർശിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം ഒരു മന്ത്രിയല്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ പാർലമെന്റിൽ അദ്ദേഹം തുല്യമായ കാര്യക്ഷമമായ പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. കിറ്റ് കമ്മീഷൻ [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

യോസ്‌ഗട്ട് യെർകോയ് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഒരു ഹോട്ടലായി നിർമ്മിക്കാൻ TCDD പാട്ടത്തിന് നൽകും

Yozgat Yerköy റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ ഒരു ഹോട്ടലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് TCDD പാട്ടത്തിന് നൽകും. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി സ്റ്റേറ്റ് റെയിൽവേ (TCDD) യോസ്ഗട്ട് യെർകോയ് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ കെട്ടിടം ഒരു ഹോട്ടലായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നവീകരിക്കും. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

സാംസണിൽ ട്രാം കാർ ഇടിച്ചു: 1 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു

സാംസണിൽ ട്രാം കാറിൽ ഇടിച്ചു: 1 പേർക്ക് പരിക്ക് സാംസണിൽ റെയിൽ സിസ്റ്റം ട്രെയിൻ കാറിൽ ഇടിച്ചുണ്ടായ അപകടത്തിൽ ഒരാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അടകം ഡിസ്ട്രിക്ട് ലൈറ്റ് റെയിൽ സിസ്റ്റം ഡെനിസെവ്‌ലേരി സ്റ്റേഷനിലാണ് അപകടമുണ്ടായത്. [കൂടുതൽ…]

7 റഷ്യ

ട്രാൻസ്-സൈബീരിയൻ റെയിൽവേ നവീകരിക്കും

ട്രാൻസ്-സൈബീരിയൻ റെയിൽവേ നവീകരിക്കും സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗ് ഇന്റർനാഷണൽ ഇക്കണോമിക് ഫോറം മീറ്റിംഗിൽ സംസാരിച്ച റഷ്യൻ പ്രസിഡന്റ് വ്‌ളാഡിമിർ പുടിൻ, ഗതാഗത അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ സമഗ്രമായ നവീകരണം റഷ്യ നടത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു. അതിനിടയിൽ [കൂടുതൽ…]

10 ബാലികേസിർ

ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ട്രെയിനുകൾ ബാൻഡർമിൽ നിന്ന് പോകും

ബന്ദിർമയിൽ നിന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ട്രെയിനുകൾ പോകും ഇസ്താംബുൾ-അങ്കാറ റെയിൽവേ ലൈനിലെ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചതോടെ, ബാലെകെസിറിലെ ബാൻഡിർമ ജില്ലയിൽ നിന്ന് ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ട്രെയിനുകൾ അങ്കാറയിലേക്ക് അയക്കുന്നു. ലൈൻ നവീകരണ ജോലികൾക്കിടയിൽ പാളങ്ങൾ പൊളിക്കുന്നു [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

ഒരു കേബിൾ കാർ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പന്നമായ ടൂറിസം മൂല്യങ്ങളെ കിരീടമണിയിക്കുക എന്നതാണ് Hatay ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

കേബിൾ കാർ ഉപയോഗിച്ച് സമ്പന്നമായ ടൂറിസം മൂല്യങ്ങളെ കിരീടമണിയിക്കാനാണ് ഹതേയ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്. നഗരത്തെ ഹബീബ്-ഐ നെക്കാർ പർവതവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്റാക്യയെ പനോരമിക് രീതിയിൽ കാണുന്നതിനും വേണ്ടി, അന്റാക്യ മേയർ ലുത്ഫു സാവാസ് പറഞ്ഞു. [കൂടുതൽ…]

Hatay കേബിൾ കാർ പദ്ധതിയുടെ 85% പൂർത്തിയായി
31 ഹതയ്

ഹറ്റെ കേബിൾ കാറിന് നന്ദി, മ്യൂസിയത്തിന് ഒരു സ്റ്റേഷൻ ലഭിച്ചു

ഹബീബ്-ഐ നെക്കാർ പർവതവുമായി നഗരത്തെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും അന്റാക്യയുടെ വിശാലമായ കാഴ്ച ലഭിക്കുന്നതിനുമായി അന്റാക്യയുടെ മേയർ ലുത്ഫു സാവാസ് മൊത്തം 150 മീറ്റർ കേബിൾ കാർ പദ്ധതി നടപ്പാക്കി. [കൂടുതൽ…]

നിർമ്മാണ കേന്ദ്രം
213 അൾജീരിയ

അൾജീരിയയിൽ തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്

അൾജീരിയയിലെ തറക്കല്ലിടൽ ചടങ്ങ്: ആകെ 41,1 കിലോമീറ്റർ നീളമുള്ള സിഡി ബെൽ അബ്ബെസ് ട്രാമിന്റെ നിർമ്മാണത്തോടെ യാപ്പി മെർകെസി ഇത്തവണ അൾജീരിയയിലെ മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറി. [കൂടുതൽ…]

07 അന്തല്യ

ഇസ്താംബൂളിനും അന്റല്യയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള അതിവേഗ ട്രെയിനിൽ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നു

ഇസ്താംബൂളിനും അന്റാലിയയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത് അതിവേഗ ട്രെയിനിൽ നിന്നാണ്.പുതിയ റെയിൽവേ ലൈനുകൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതോടെ ആദ്യം അങ്കാറയിൽ നിന്ന് സിവാസ് വരെയുള്ള പാത പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്.ട്രഷറി [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

YHT പഠനങ്ങൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് കരാബലിക്കിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമാ ഉപദേശം

മേയർ കരബാലിക്കിൽ നിന്ന് YHT വർക്കുകളിലേക്കുള്ള ക്ഷമ ശുപാർശ: ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ ജോലികളും കാരണം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്ന പൗരന്മാരോട് കാർട്ടെപെ മേയർ Şükrü Karabalık ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു. താഴത്തെ [കൂടുതൽ…]

എക്സ്ക്ലൂസീവ് വാർത്തകൾ

Rayhaber,RayTender ഒപ്പം RaillyNews Globaltransportforum സംഘടിപ്പിച്ച റെയിൽ സിസ്റ്റം ഇവന്റുകളുടെ പ്രസ് പാർട്ണറായി

Rayhaber ve Raillynews Globaltransportforum സംഘടിപ്പിച്ച റെയിൽ സിസ്റ്റം ഇവന്റുകളുടെ പ്രസ് പങ്കാളിയായി: തുർക്കിയിലെയും ലോകത്തെയും റെയിൽ സംവിധാനങ്ങളുടെ മേഖലയിലെ സംഭവവികാസങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തൽക്ഷണവും കൃത്യവുമായ വാർത്തകൾ. [കൂടുതൽ…]

03 അഫ്യോങ്കാരാഹിസർ

അതിവേഗ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു

അതിവേഗ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു, അതിവേഗ ട്രെയിൻ സർവീസുകൾ ആരംഭിക്കുന്ന പ്രവിശ്യകൾ, റെയിൽവേ ഗതാഗതത്തിൽ തുർക്കിയുടെ നിക്ഷേപം കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി വർധിച്ചപ്പോൾ, സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റ് ഈ രംഗത്ത് പുതിയ നിക്ഷേപം നടത്തി. [കൂടുതൽ…]

റയിൽവേ

പുതിയ ട്രാം ലൈനുകൾ കടന്നുപോകുന്ന റോഡുകളിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് പണികൾ ആരംഭിച്ചു | എസ്കിസെഹിർ

പുതിയ ട്രാം ലൈനുകൾ കടന്നുപോകുന്ന റോഡുകളിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് വർക്കുകൾ ആരംഭിച്ചു.എസ്കിസെഹിർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പുതിയ ട്രാം ലൈനുകൾ കടന്നുപോകുന്ന റോഡുകളിൽ അസ്ഫാൽറ്റ് ജോലികൾ ആരംഭിക്കുകയും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു. എസ്കിസെഹിർ [കൂടുതൽ…]

06 അങ്കാര

അങ്കാറ റേബസ് പര്യവേഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു

അങ്കാറ റേബസ് സേവനങ്ങൾ ജൂലൈയിൽ ആരംഭിക്കുന്നു: TCDD Kırıkkale സ്റ്റേഷൻ മാനേജർ Derviş Kirlioğlu, Kırıkkale നും അങ്കാറയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള Raybus, തലസ്ഥാനത്ത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന റോഡ് പ്രവൃത്തികൾ കാരണം ഇത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]