ഏപ്രിൽ 23-ന് Tybb Edirne ബ്രാഞ്ച് പ്രസിഡൻ്റ് എർദോഗാൻ ഡെമിറിൻ്റെ പ്രസ്താവന

“23 ഏപ്രിൽ 1920, നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഒരു സുപ്രധാന വഴിത്തിരിവ്, അസ്തിത്വത്തിന് ഭീഷണിയായ മഹത്തായ തുർക്കി രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഉണർവ് അടയാളപ്പെടുത്തി; അടിമത്തത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ പൊട്ടിച്ച് സ്വന്തം വിധിയുടെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്ന ദിവസത്തെ ഇത് പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു. രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ പൊതുശബ്ദമെന്ന നിലയിൽ തയ്യാറെടുപ്പ് ഘട്ടത്തിൽ നിർണ്ണായകവും ചരിത്രപരവുമായ ചുവടുകൾ കൈക്കൊള്ളുകയായിരുന്നു സ്വാതന്ത്ര്യസമരം വിജയിക്കുന്നതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകങ്ങളിലൊന്ന്. താൻ ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച വിമോചന പ്രസ്ഥാനം രാഷ്ട്രത്തോടൊപ്പം ചേർന്ന് മാത്രമേ നേടിയെടുക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് ഗ്രേറ്റ് അത്താതുർക്ക് കണ്ടു. തുർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലി, "തുർക്കി രാഷ്ട്രത്തിനായുള്ള നൂറ്റാണ്ടുകൾ നീണ്ട അന്വേഷണത്തിൻ്റെ സത്തയും സ്വയം ഭരിക്കാനുള്ള അതിൻ്റെ ബോധത്തിൻ്റെ ജീവനുള്ള ഉദാഹരണവും" എന്ന് മഹാനായ നേതാവ് അറ്റാറ്റുർക്ക് വിശേഷിപ്പിച്ചത് തുർക്കി ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനത്തിനുള്ളിൽ രൂപീകരിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു. എടുത്ത ധീരമായ തീരുമാനങ്ങളിലൂടെ സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തെ നയിച്ചു. സ്വാതന്ത്ര്യയുദ്ധത്തിലൂടെ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ നിലനിൽപ്പ് സംരക്ഷിക്കുകയും ലൊസാനെ ഉടമ്പടിയിലൂടെ അതിൻ്റെ പരമാധികാരം ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്ത തുർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ ലോക പാർലമെൻ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥാനമുണ്ട്. തുർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലി നമ്മുടെ ജനാധിപത്യ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന സ്ഥാപനമാണ്, "പരമാധികാരം നിരുപാധികമായി രാഷ്ട്രത്തിന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ്" എന്ന തത്വത്താൽ രൂപീകരിച്ചത്, ദേശീയ പരമാധികാരം ഉൾക്കൊള്ളുകയും രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ ഇച്ഛയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു പരമോന്നത സ്ഥാപനമാണിത്. റിപ്പബ്ലിക്ക്, നമ്മുടെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ സ്വത്ത്, ദേശീയ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടുന്നതിനായി ഏറ്റെടുത്ത ഒരു അതുല്യമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ഫലമായി പുതുതായി സ്ഥാപിതമായ ഒരു സംസ്ഥാനം നേടിയ മഹത്തായ നേട്ടമാണ്. പരമാധികാരം നിരുപാധികമായി രാഷ്ട്രത്തിന് അവകാശപ്പെട്ടതാണ് ഈ പുതിയ ഗവൺമെൻ്റ്, പൗരത്വത്തിൻ്റെ ബോണ്ടുമായി തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും ഒരു വ്യക്തിയാകാനുള്ള അവസരം നൽകുകയും അതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം അവർക്ക് നൽകുകയും ചെയ്തു. ദേശീയ പരമാധികാരത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നതും ജനാധിപത്യ സംരംഭങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്നതുമായ ഒരു ചലനാത്മക ഘടനയിൽ അതിൻ്റെ സ്ഥാപിതമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾക്ക് തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ മഹത്തായ നേട്ടങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

കുട്ടികളാണ് സമൂഹത്തിൻ്റെ ഭാവി. ഓരോ സമൂഹവും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കുകയും അവർ ഏറ്റവും മികച്ച രീതിയിൽ വളരുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും വേണം.

ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാലഘട്ടമാണ് കുട്ടിക്കാലം. ഒരു നിഷേധാത്മകതയും പ്രശ്നങ്ങളും കുട്ടികളുടെ ജീവിത സന്തോഷത്തെ കുറയ്ക്കരുത്. കുട്ടികൾ സ്നേഹത്തോടെ വളരുന്ന പൂക്കളാണ്. പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങൾ, സന്തോഷം കൊണ്ട് തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, എപ്പോഴും സ്നേഹം ആവശ്യമുള്ള ഊഷ്മള ഹൃദയങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ സമൂഹത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രതീക്ഷയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ സമ്പത്തായ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ മനോഹരമായ ഒരു ചുറ്റുപാടിൽ വളരുകയും അവരുടെ ജീവിതം ഒരു കുഴപ്പവും ബുദ്ധിമുട്ടും കൂടാതെ തുടരുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന്. നമ്മുടെ കുട്ടികളെയും യുവാക്കളെയും ഭാവിയിൽ മുതിർന്നവരായി സമൂഹത്തെ നയിക്കാൻ, ജനാധിപത്യ സാമൂഹിക ഘടനയെ ജീവിതചര്യയായി സ്വീകരിച്ച, നിയമത്തെ ബഹുമാനിക്കുന്ന, നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്ന, നൂതനാശയങ്ങൾ തുറന്ന് കാണിക്കുന്നവരായി വളർത്തണം. യുക്തിരാഹിത്യത്തിൽ നിന്നും മതഭ്രാന്തിൽ നിന്നും അകന്നു നിൽക്കുന്നവർ, വിശാലമായ കാഴ്ചപ്പാടുള്ളവർ, സ്വതന്ത്ര ചിന്തകൾ ഉള്ളവർ, ഉയർന്ന പ്രശ്‌നപരിഹാര കഴിവുകൾ ഉള്ളവർ. കുട്ടികളാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്തും ഭാവിയും. ടർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലി തുറന്ന ദിവസം, ഏപ്രിൽ 23 ന് ഗ്രേറ്റ് അറ്റാറ്റുർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനിച്ചപ്പോൾ, ഒരു അവധിക്കാലമായി, അവൻ തുർക്കി കുട്ടികളുടെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള സ്നേഹത്തെയും ഉത്സാഹത്തെയും കുറിച്ച് അറിയുകയും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു. മെച്ചപ്പെട്ട ഒരു ലോകം സ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ നടത്തുന്ന ശ്രമങ്ങളിൽ ഈ വിശ്വാസത്തെ നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ അഭിമാനിക്കുന്നു. നാളെയുടെ മുതിർന്നവരേ, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശക്തവും മനോഹരവും ജീവിക്കാൻ യോഗ്യവുമായ ഒരു തുർക്കി വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരിശ്രമിക്കുന്നു. ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനും രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനും പരിഹാരങ്ങൾ തേടാനും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

"ഈ ചിന്തകളോടെ ഞാൻ ഏപ്രിൽ 23 ദേശീയ പരമാധികാരവും ശിശുദിനവും ആഘോഷിക്കുന്നു, ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും പൗരന്മാർക്കും ക്ഷേമം നേരുന്നു, ഈ അവസരത്തിൽ, തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ സ്ഥാപകനായ മഹത്തായ നേതാവ് മുസ്തഫ കെമാൽ അത്താതുർക്കിനെയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എല്ലാവരെയും ഞാൻ അനുസ്മരിക്കുന്നു. വാഞ്ഛയോടും കരുണയോടും കൂടെയുള്ള സഖാക്കൾ.