ബാൾക്കൻ സിറ്റിസ് പാർക്കും സ്മാരകവും തുറന്നു

IMM, ബാൽക്കൻ സിറ്റിസ് പാർക്കും സ്മാരകവും, സെയ്റ്റിൻബർനു കസ്‌ലിസെസ്മെ മഹല്ലെസി തീരത്തെ പഴയ ശൂന്യമായ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയും അതിന്റെ പുതിയ മുഖം വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്‌തു, പ്രസിഡന്റ് Ekrem İmamoğlu മേയർമാരുടെ പങ്കാളിത്തത്തോടെ 9 ബാൾക്കൻ നഗരങ്ങളും. 30 നവംബർ 2021-ന് 11 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 23 ബാൾക്കൻ നഗരങ്ങളിലെ പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികളുമായി അവർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയ കാര്യം ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, "ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ 12 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 45 നഗരങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന 32 ദശലക്ഷം ആളുകളുള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്." പരിപാടിയിൽ സംസാരിച്ച ഏഥൻസ് മേയർ കോസ്റ്റാസ് ബക്കോയാനിസ് പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ പാത പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. തീവ്രവാദത്തിന്റെയും സംഘർഷത്തിന്റെയും വഴിയല്ല; പ്രതീക്ഷയുടെയും സംയമനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും പാതയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ Eleftherios Venizelos, Mustafa Kemal Atatürk എന്നിവരുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു. 1934-ൽ, അക്രമത്തിനും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും ശേഷം, നൊബേൽ സമ്മാനം അറ്റാറ്റുർക്കിന് നൽകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ച വെനിസെലോസിന്റെ പാത. ഞങ്ങൾ സമാധാനവും സൗഹൃദവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഇസ്താംബുൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി (ഐ‌എം‌എം) ബാൽക്കൻ സിറ്റിസ് പാർക്ക് തുറന്നു, ഇത് സെയ്റ്റിൻബർനു കസ്‌ലിസെസ്മെ അയൽപക്കത്തെ അതിന്റെ പുതിയ മുഖത്തേക്ക്, പൗരന്മാരുടെ ഉപയോഗത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നു. ആർട്ടിസ്റ്റ് അയ്ഹാൻ ടോമാക്കിന്റെ സൃഷ്ടിയായ ബാൾക്കൻ സിറ്റിസ് സ്മാരകത്തിനായി നടന്ന ചടങ്ങ് പാർക്കോടെ തുറന്നു. ഐഎംഎം പ്രസിഡന്റ് Ekrem İmamoğlu, Kırklareli Mehmet Kapakoglu, Athens മേയർ Kostas Bakoyannis, Pula Filip Zoricic, Mayor Benjamina Karic of Sarajevo, Mayor of Laktashi Miroslav Bojić, Mayor of Sofia Yordanka Fandakova, Mayor yordanka Fandakova, Stara Zagorad of Mayor and Stara Zagorad of Mayor പ്ലോവ്ഡിവ് മേയർ Zdravko Dimitrov പങ്കെടുത്തു. B40 ബാൽക്കൻ സിറ്റിസ് നെറ്റ്‌വർക്കിന്റെ സ്ഥാപകനും ടേം പ്രസിഡന്റുമായി പാർക്ക് ഉദ്ഘാടന വേളയിൽ ഇമാമോഗ്ലു ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി.

23 നഗരങ്ങളിൽ തുടങ്ങി, 45 വരെ എത്തി

30 നവംബർ 2021 ന് 11 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 23 ബാൾക്കൻ നഗരങ്ങളിലെ പ്രാദേശിക ഭരണാധികാരികളുമായി അവർ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയതായി ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, "പ്രാദേശിക സഹകരണം, പ്രാദേശിക സ്ഥിരത, സൗഹൃദം എന്നിവയുടെ ആശയം, മികച്ച ഭാവിക്കായുള്ള തിരയൽ എന്നിവ ഒരു പ്രധാന ആശയമാണ്. എല്ലാ ബാൽക്കണുകളും." ഏകദേശം ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ 1 ബാൽക്കൻ നഗരങ്ങൾ B22-ൽ അംഗങ്ങളായി എന്ന വിവരം പങ്കുവെച്ചുകൊണ്ട് ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, "ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് ഞങ്ങൾ 40 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 12 നഗരങ്ങൾ അടങ്ങുന്ന 45 ദശലക്ഷം ആളുകളുള്ള ഒരു വലിയ കുടുംബമാണ്." ഇസ്താംബുൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ വൃത്തത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയാത്ത ഒരു നഗരമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, “ഈ നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രവും സംസ്കാരവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയും ഇത് അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഒരു പ്രത്യേക സംഘം വിനോദസഞ്ചാരികൾ മാത്രം വരുന്ന സ്ഥലമായും ചില രാജ്യങ്ങളിലെ സമ്പന്നർ മാത്രം റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങുന്ന സ്ഥലമായും ഇസ്താംബൂളിനെ കണ്ടിരുന്ന ഒരു ധാരണ അടുത്ത കാലം വരെ നിലനിന്നിരുന്നു. ഈ ധാരണ ഇസ്താംബൂളിനെ ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ നഗരമായി മാത്രം കണ്ടു; അതായിരുന്നു അവന്റെ ചക്രവാളം, അവന്റെ ദർശനം. അതെ, ഇസ്താംബുൾ ഒരു മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ നഗരമാണ്, എന്നാൽ ഇത് ഒരു ബാൽക്കൻ നഗരം കൂടിയാണ്. ഇസ്താംബുൾ ഒരു യൂറോപ്യൻ നഗരമാണ്. ഇത് ഒരു ഏഷ്യൻ നഗരമാണ്. ഇതൊരു അനറ്റോലിയൻ നഗരമാണ്. ഇസ്താംബുൾ ഒരു മെഡിറ്ററേനിയൻ നഗരമാണ്. ഇതൊരു കരിങ്കടൽ നഗരമാണ്, ”അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

"നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്താംബൂളിന്റെ നിറങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ച് അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല"

"ഈ നിറങ്ങൾ, ഈ സുന്ദരികൾ, ഈ അതുല്യമായ സവിശേഷതകൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് സംഗ്രഹിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇസ്താംബൂളിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല," ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും, ഈ നഗരത്തെ ഒരൊറ്റ നിറത്തിലേക്ക്, ഒരൊറ്റ ശബ്ദത്തിലേക്ക് ചുരുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഇസ്താംബുൾ ഒരു ലോക നഗരമാണ്. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഇത് അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയും ചെയ്തതിനാൽ, ഈ സവിശേഷത വേണ്ടത്ര വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇസ്താംബൂളിന് അർഹത നൽകുകയും ഇസ്താംബൂളിനെ 'ലോകത്തിന്റെ സ്പന്ദനം തുടിക്കുന്ന നഗരം' ആക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു മാനേജ്‌മെന്റ് മാനസികാവസ്ഥയുണ്ട്. ഇസ്താംബൂളിനെ ന്യായവും ഹരിതവും സർഗ്ഗാത്മകവും ഉൽപ്പാദനക്ഷമവുമായ നഗരമാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമ്പോൾ, ഇസ്താംബുൾ 'ലോകത്തിന്റെ സ്പന്ദനം തുടിക്കുന്ന നഗരം' എന്ന നിലയിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്. ഞങ്ങൾ തുറക്കുന്ന ബാൾക്കൻ സിറ്റിസ് പാർക്കും ബാൽക്കൻ സിറ്റിസ് സ്മാരകവും ഈ ദർശനത്തിന്റെ ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ പ്രതീകങ്ങളിലൊന്നാണ്. മേഖലയിലും യൂറോപ്പിലും സമാധാനത്തിനും സാമ്പത്തിക വികസനത്തിനും വഴിയൊരുക്കുന്നതിൽ ബാൾക്കൻ നഗരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, “ബി 40 സ്ഥാപിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ ആരംഭിച്ച റഷ്യൻ-ഉക്രേനിയൻ യുദ്ധവും അതിനുശേഷം സംഭവിച്ചതും സമാധാനവും സുസ്ഥിരതയും സംരക്ഷിക്കുക എന്നതിന്റെ അർത്ഥം അത് എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിച്ചുതന്നു. ഈ സത്യം കാണാത്തവരുടെയും രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷങ്ങളിൽ നിന്ന് നേട്ടം കൊയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെയും തെറ്റായ നിലപാടുകൾക്കെതിരെ നാമെല്ലാവരും ജാഗ്രത പാലിക്കണം. അത് ആരു ചെയ്താലും തെറ്റാണെങ്കിൽ തെറ്റ് എന്ന് പറയാൻ കഴിയണം.

"ഈജിയന്റെ രണ്ട് തീരങ്ങളിൽ സൗഹൃദവും സഹകരണവും ആവശ്യമാണ്"

“ഈജിയന്റെ ഇരുവശത്തും സൗഹൃദവും സാഹോദര്യവും സഹകരണവും ആവശ്യമാണ്,” ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, “ഈജിയനിൽ സമാധാനം ആവശ്യമാണ്. യുദ്ധാനന്തരം തുർക്കിയും ഗ്രീസും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്ത രണ്ട് യുദ്ധ രാജ്യങ്ങളിലെ ഭരണാധികാരികളായ അറ്റാറ്റുർക്ക്, വെനിസെലോസ് എന്നിവർ എങ്ങനെ എല്ലാവർക്കും മാതൃകയാകണം. നഗര നയതന്ത്രവും നഗരങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഐക്യദാർഢ്യവും ഇത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങളുടെ സൗഹാർദ്ദപരവും സമാധാനപരവുമായ പരിഹാരത്തിൽ ഒരു പ്രധാന ബദലായിരിക്കുമെന്ന് B40 പോലുള്ള ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. യുദ്ധങ്ങൾ, കുടിയേറ്റങ്ങൾ, ക്ഷാമങ്ങൾ എന്നിവയില്ലാത്ത ഒരു ലോകത്തിനായി നഗരങ്ങൾ കൂടുതൽ സഹകരിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ ഇമാമോഗ്ലു പറഞ്ഞു, “ഇസ്താംബൂൾ എന്ന നിലയിൽ, ഈ പാതയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പയനിയറിംഗ് പങ്ക് വഹിക്കുന്നത് തുടരും. ബാൽക്കൻ നഗരങ്ങളുടെ പാർക്കിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ബാൽക്കൻ സ്മാരകം, സമാധാനത്തിനും സഹകരണത്തിനുമുള്ള ബാൽക്കൻ നഗരങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിന്റെ വളരെ വിലപ്പെട്ട പ്രകടനമാണ്.

പാർക്കിന്റെ സവിശേഷതകൾ വിശദീകരിച്ചു

സെയ്‌റ്റിൻബർനുവിന്റെ കാര്യത്തിൽ പാർക്കിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രവർത്തനമുണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, ഇമാമോഗ്‌ലു പറഞ്ഞു, “ഇത് ബക്കിർകോയിലേക്കുള്ള കരഭിത്തികളിൽ തുടരുന്ന ഒരു പ്രദേശമാണ്, ഇത് തീരം വിച്ഛേദിക്കപ്പെടുന്നു, ദുരുപയോഗം കാരണം വർഷങ്ങളായി പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്. . കുട്ടികളുടെ കളിസ്ഥലങ്ങൾ, സ്‌പോർട്‌സ് ഫീൽഡുകൾ, ജോഗിംഗ് ട്രാക്ക്, ഫിറ്റ്‌നസ് ഏരിയ, കഫറ്റീരിയ തുടങ്ങിയ സവിശേഷതകൾ ചേർത്ത്, സജീവവും നിഷ്‌ക്രിയവുമായ ഹരിത പ്രദേശങ്ങൾ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ 75.000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ പ്രദേശത്തെ ഒരു സ്വകാര്യ പാർക്കാക്കി മാറ്റി. അതിനാൽ, സെയ്റ്റിൻബർനു തീരദേശ പാർക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്വഹാബികൾക്ക് ഞങ്ങൾ വിശാലവും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ പാർക്ക് ഏരിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ബീച്ചിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്റെ തുടർച്ച ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ മുമ്പ് സെയ്റ്റിൻബർണുവിലെ ടോപ്കാപ്പി പാർക്ക് നവീകരിച്ചിരുന്നു. യെഡിക്കുലെ സ്‌പോർട്‌സ് ഫീൽഡിന്റെ നവീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും.

"മനോഹരമായ ദിവസങ്ങളുടെ പരിധിയിൽ..."

അവരുടെ ഭരണകാലത്ത് അവർ നൽകിയ സേവനങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ സഹിതം സെയ്റ്റിൻബർനു ജില്ലയിലേക്ക് കൈമാറി, ഇമാമോഗ്ലു തന്റെ പ്രസംഗം ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്കുകളിൽ അവസാനിപ്പിച്ചു:

“ഞങ്ങൾ ഇസ്താംബൂളിനെ അതിന്റെ എല്ലാ ജില്ലകളും അയൽപക്കങ്ങളും തെരുവുകളും ചേർന്ന് ഒറ്റ മൊത്തമായാണ് കാണുന്നത്. അവരിൽ ആരെയും വേർതിരിക്കാതെ, എല്ലാവരോടും ഇടപെടാനും അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾക്ക് പരിഹാരം കാണാനും ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു. ഇസ്താംബൂളിലെ ഐക്യത്തിന്റെയും അഖണ്ഡതയുടെയും സാഹോദര്യത്തിന്റെയും ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെയും ബോധം ഞങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ പ്രഭാവം നമ്മുടെ സമീപ പ്രദേശങ്ങളിലേക്കും ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഗാസി മുസ്തഫ കെമാൽ അതാതുർക്കിന്റെ 'വീട്ടിൽ സമാധാനം, ലോകത്ത് സമാധാനം' എന്ന തത്വത്തിൽ നിർമ്മിച്ച നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ 100-ാം വാർഷികത്തിലേക്കുള്ള ദിവസങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എണ്ണുകയാണ്. വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതും അർത്ഥവത്തായതുമായ ഒരു കാലഘട്ടത്തിലൂടെയാണ് നാം കടന്നുപോകുന്നത്. നമ്മൾ നല്ല നാളുകളുടെ വക്കിലാണ് എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്, നമ്മൾ എല്ലാവരും കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുകയും പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കുകയും വേണം. ബാൾക്കൻ സിറ്റി പാർക്ക് നമ്മുടെ സ്വഹാബികളിൽ പ്രതീക്ഷ വർധിപ്പിക്കുമെന്നും അവരുടെ ജീവിതം മികച്ചതാക്കുമെന്നും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. നമ്മൾ നല്ല ദിവസങ്ങളുടെ വക്കിലാണ് എന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. നാമെല്ലാവരും കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യണം. നമ്മൾ പരസ്പരം മുറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം. നമ്മുടെ 86 ദശലക്ഷം ജനങ്ങളുടെ ഐക്യത്തിലും ഐക്യദാർഢ്യത്തിലും ഉള്ള ദൃഢനിശ്ചയം, ശരിയായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ നാം വലിയ പോരാട്ടം നടത്തും, അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ അടുത്ത ഭൂമിശാസ്ത്രത്തിനും വളരെ നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അടിവരയിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ അയൽക്കാർ, പ്രത്യേകിച്ച് ബാൽക്കൺസ്."

ബക്കോയാനിസ്: "ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വപരമായ നഗരങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു"

2023 ജനുവരി വരെ ഇമാമോഗ്ലുവിൽ നിന്ന് B40 ടേം പ്രസിഡൻസി സ്വീകരിക്കുന്ന ഏഥൻസ് മേയർ ബക്കോയാനിസ്, ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചതിന് IMM പ്രസിഡന്റിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. ബക്കോയാനിസിന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ തലക്കെട്ടുകൾ ഇപ്രകാരമായിരുന്നു:

“ലോകമെമ്പാടുമുള്ള നമ്മളിൽ പലരുടെയും, പ്രത്യേകിച്ച് ഗ്രീക്കുകാരുടെയും ഹൃദയങ്ങളെ സമ്പന്നവും മഹത്വപൂർണ്ണവുമായ ചരിത്രം വേഗത്തിലാക്കുന്ന അതിശയകരവും അതുല്യവുമായ ഒരു നഗരമായ ഇസ്താംബൂളിൽ ആയിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യത്തിന്, എന്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തും സഹപ്രവർത്തകനുമായ ശ്രീ. Ekrem İmamoğluനിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ടീമിനും നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് മേയർമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും, ഇസ്താംബൂളിലോ, ഏഥൻസിലോ, സോഫിയയിലോ, സരയോവയിലോ ആകട്ടെ, ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്ന ഓരോ സ്ഥലവും നഗരത്തിന് ആശ്വാസവും ജനങ്ങളുടെ അവകാശവുമാണ്. ഹരിതവും കൂടുതൽ സുഖകരവും സൗഹൃദപരവും മനോഹരവും കൂടുതൽ മാനുഷികവുമായ നഗരങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ പരിശ്രമിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് മനോഹരമായ ഇസ്താംബൂളിന്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, ബോസ്ഫറസ് തീരത്തെ ഒരു യഥാർത്ഥ രത്നമാണ്. ബാൾക്കൻ രാജ്യങ്ങളിലെ സാഹോദര്യ വൃക്ഷത്തിന്റെ സൗഹൃദത്തിന്റെയും ഐക്യദാർഢ്യത്തിന്റെയും വൃക്ഷത്തിന് ചുറ്റും ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടി. നമ്മുടെ ഓരോ നഗരവും മരത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളിൽ വളരുന്ന ഇല പോലെയാണ്. അതിന്റെ വേരുകളും ആഴമുള്ളതാണ്. സഹകരണത്തിലും പരസ്പര സഹായത്തിലും സംഭാഷണം പുരോഗമിക്കുന്നു. ഈ മരം വലുതും ശക്തവുമാണ്. കൂടാതെ, ഇത് മോശം അവസ്ഥകളെ പ്രതിരോധിക്കും. കരയെയും കാറ്റിനെയും പ്രതിരോധിക്കും. ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അതിൽ കളിക്കുന്നു. മറ്റൊരു ദൈവത്തോടുള്ള മുൻവിധികളും വെറുപ്പും കൂടാതെ മറ്റൊരു ഭാഷ സംസാരിക്കാത്ത നമ്മുടെ കുട്ടികൾ. ഞങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവോ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കാണ്.

“ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്; നിർമ്മിക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്"

“ഞങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന വിശ്വാസത്തിന്റെ ദൃശ്യവും മൂർത്തവുമായ തെളിവ് ഇതാണ്: സമൂഹങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തേക്കാൾ മുന്നിലാണ്. പൊതുജനങ്ങളോടും സമൂഹത്തോടും ഏറ്റവും അടുത്ത ജനാധിപത്യ സ്ഥാപനങ്ങൾ കൂടിയാണ് നഗരങ്ങൾ. നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ വികാരങ്ങളെ ശുദ്ധവും ഫലപ്രദവുമായ രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിക്കണം. ആ വികാരങ്ങളാണ്; രാഷ്ട്രീയ ദുരുപയോഗത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമല്ലാത്ത വികാരങ്ങൾ. പരസ്പര വിശ്വാസത്തിലും പരസ്പര ബഹുമാനത്തിലും അധിഷ്ഠിതമായ വികാരങ്ങൾ. സൗഹൃദ പാലങ്ങളുടെ നിർമ്മാണ സാമഗ്രികളായ വികാരങ്ങൾ. അത് മറക്കരുത്; നശിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. പണിയുക എന്നതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം. ഒരു വർഷം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച ബാൾക്കൻ സിറ്റി നെറ്റ്‌വർക്ക്; സമാധാനം, സുരക്ഷ, സ്വാതന്ത്ര്യം, ജനാധിപത്യം എന്നിവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമാണ്. നമ്മുടെ ദേശീയ വികാരങ്ങളുമായി കളിക്കുന്നവർക്കുള്ള മറുപടി കൂടിയാണ് ഈ സ്മാരകം. അവർ ഇവിടെ നിന്ന്, ഇസ്താംബൂളിൽ നിന്ന്, സംസ്കാരത്തിന്റെ വഴിത്തിരിവിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കേൾക്കട്ടെ. ഗ്രീക്ക്, ടർക്കിഷ്, ബൾഗേറിയൻ, ബോസ്നിയൻ, ക്രൊയറ്റ് എന്നിവയും മറ്റും ഇവിടെ കാണുന്നില്ല. ഇന്ന് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ശബ്ദങ്ങൾ ഏകീകരിക്കുകയും വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു: വിരോധാഭാസമായ ദേശീയത വേണ്ട. പോരാട്ടത്തിന്, ഇല്ല. നമ്മെ ഭിന്നിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നമ്മെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്നത്. ഇന്ന് നമ്മൾ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു പാത പിന്തുടരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. തീവ്രവാദത്തിന്റെയും സംഘർഷത്തിന്റെയും വഴിയല്ല; പ്രതീക്ഷയുടെയും സംയമനത്തിന്റെയും ഐക്യത്തിന്റെയും പാതയാണ് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ Eleftherios Venizelos, Mustafa Kemal Atatürk എന്നിവരുടെ പാത പിന്തുടരുന്നു. 1934-ൽ, അക്രമത്തിനും രക്തച്ചൊരിച്ചിലിനും ശേഷം, നൊബേൽ സമ്മാനം അറ്റാറ്റുർക്കിന് നൽകണമെന്ന് നിർദ്ദേശിച്ച വെനിസെലോസിന്റെ പാത. ഞങ്ങൾ സമാധാനവും സൗഹൃദവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 9 ബാൽക്കൻ നഗരങ്ങളിലെ മേയർമാർ, സിഎച്ച്പിയുടെ മേയർമാർ, ടുറാൻ അയ്‌ഡോഗൻ, ഗോക്കൻ സെയ്‌ബെക്ക്, സെസ്‌ജിൻ തൻ‌റികുലു, ആർട്ടിസ്റ്റ് ടോമാക് റിബൺ മുറിച്ച് ബാൽക്കൻ സിറ്റി പാർക്ക് പൗരന്മാരുടെ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു.