ആരാണ് ഹാലിഡ് എഡിബ് അഡീവർ?

ഹാലിഡ് എഡിബ് അദവാർ (ജനനം 1882 അല്ലെങ്കിൽ 1884 - മരണം 9 ജനുവരി 1964), തുർക്കി എഴുത്തുകാരൻ, രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ, അക്കാദമിഷ്യൻ, അധ്യാപകൻ. Halide Onbaşı എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

രാജ്യത്തിന്റെ അധിനിവേശത്തിനെതിരെ ഇസ്താംബൂളിലെ ജനങ്ങളെ അണിനിരത്താൻ 1919-ൽ നടത്തിയ പ്രസംഗങ്ങളിലൂടെ പ്രശസ്തയായ വാഗ്മിയാണ് ഹാലിഡെ എഡിബ്. സ്വാതന്ത്ര്യസമരത്തിൽ മുസ്തഫ കമാലിനൊപ്പം മുൻനിരയിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു സിവിലിയനാണെങ്കിലും, റാങ്ക് എടുത്ത് അദ്ദേഹത്തെ ഒരു യുദ്ധ വീരനായി കണക്കാക്കി. യുദ്ധകാലത്ത് അനഡോലു ഏജൻസിയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ പങ്കെടുത്ത് പത്രപ്രവർത്തകനായും പ്രവർത്തിച്ചു.

II. ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ചയുടെ പ്രഖ്യാപനത്തോടെ എഴുതിത്തുടങ്ങിയ ഹാലിഡ് എഡിബ്; ഇരുപത്തിയൊന്ന് നോവലുകൾ, നാല് കഥാ പുസ്തകങ്ങൾ, രണ്ട് നാടക നാടകങ്ങൾ, വിവിധ പഠനങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെ അദ്ദേഹം ഭരണഘടനാ, റിപ്പബ്ലിക്കൻ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ തുർക്കി സാഹിത്യത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതിയ എഴുത്തുകാരിൽ ഒരാളാണ്. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന കൃതിയാണ് സിനേക്ലി ബക്കൽ എന്ന നോവൽ. അവളുടെ കൃതികളിൽ, സ്ത്രീകളുടെ വിദ്യാഭ്യാസവും സമൂഹത്തിലെ അവരുടെ സ്ഥാനവും അവർ പ്രത്യേകമായി ഉൾപ്പെടുത്തി, അവളുടെ രചനകളിലൂടെ സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങൾക്കായി വാദിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ പല പുസ്തകങ്ങളും സിനിമകളിലും ടെലിവിഷൻ പരമ്പരകളിലും രൂപാന്തരപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1926 മുതൽ, അദ്ദേഹം വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ തന്റെ കാലത്തെ ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്ന തുർക്കി എഴുത്തുകാരനായിത്തീർന്നു, വിദേശത്ത് താമസിച്ച 14 വർഷങ്ങളിൽ അദ്ദേഹം നടത്തിയ പ്രഭാഷണങ്ങൾക്കും ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതിയ കൃതികൾക്കും നന്ദി.

ഇസ്താംബുൾ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിലെ സാഹിത്യ പ്രൊഫസറായ ഹാലിഡ് എഡിബ് ഇംഗ്ലീഷ് ഫിലോളജി ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ തലവനായി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു അക്കാദമിക് ആണ്; അദ്ദേഹം 1950-ൽ പ്രവേശിച്ച തുർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലിയിൽ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാണ്. I. GNAT സർക്കാരിൽ ആരോഗ്യമന്ത്രിയായിരുന്ന അദ്‌നാൻ അടിവാറിന്റെ ഭാര്യയാണ് അവർ.

കുട്ടിക്കാലവും വിദ്യാർത്ഥി വർഷങ്ങളും

1882-ൽ ഇസ്താംബൂളിലെ ബെസിക്താസിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അവന്റെ പിതാവ്, II. അബ്ദുൽഹാമിത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത് സെയ്ബ്-ഐ ഹുമയൂണിന്റെ (സുൽത്താന്റെ ട്രഷറി) ഗുമസ്തനും ഇയോന്നിനയുടെയും ബർസയുടെയും ഡയറക്ടറുമായ മെഹ്മെത് എഡിബ് ബേയാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ ഫാത്മ ബെറിഫെം. ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. വീട്ടിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിച്ചാണ് അദ്ദേഹം പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസം പൂർത്തിയാക്കിയത്. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, സുൽത്താൻ രണ്ടാമൻ. അബ്ദുൾഹാമിത്തിന്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം അദ്ദേഹത്തെ നീക്കം ചെയ്യുകയും വീട്ടിൽ സ്വകാര്യ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു. ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്ത പുസ്തകം 1897 ൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇത് അമേരിക്കൻ ബാലസാഹിത്യകാരൻ ജേക്കബ് അബട്ടിന്റെ "അമ്മ" ആയിരുന്നു. 1899-ൽ, ഈ വിവർത്തനം കാരണം, II. അബ്ദുൾഹമിത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് ഓർഡർ ഓഫ് കരുണ നൽകി ആദരിച്ചു. പിന്നീട് കോളേജിലെ ഹൈസ്‌കൂളിൽ തിരിച്ചെത്തി ഇംഗ്ലീഷും ഫ്രഞ്ചും പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഹാലിഡ് എഡിബ്, ഓസ്‌കൂദാർ അമേരിക്കൻ കോളേജ് ഫോർ ഗേൾസിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടുന്ന ആദ്യത്തെ മുസ്ലീം വനിതയായി.

ആദ്യ വിവാഹവും കുട്ടികളും

സ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ വർഷത്തിൽ കോളേജിലെ അവസാന വർഷത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ഗണിതശാസ്ത്ര അധ്യാപികയായ സാലിഹ് സെക്കി ബെയെ ഹാലിഡ് എഡിബ് വിവാഹം കഴിച്ചു. ഭാര്യ ഒബ്സർവേറ്ററി ഡയറക്‌ടർ ആയിരുന്നതിനാൽ അവരുടെ വീട് എപ്പോഴും ഒബ്സർവേറ്ററിയിൽ തന്നെ ആയിരുന്നതിനാൽ ഈ ജീവിതം അയാൾക്ക് വിരസമായിരുന്നു. വിവാഹത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിൽ, കാമുസ്-ഇ റിയാസിയത്ത് എന്ന തന്റെ കൃതി എഴുതാൻ ഭർത്താവിനെ സഹായിക്കുകയും പ്രശസ്ത ഇംഗ്ലീഷ് ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ ജീവിതകഥകൾ തുർക്കിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. നിരവധി ഷെർലക് ഹോംസ് കഥകളും അദ്ദേഹം വിവർത്തനം ചെയ്തു. ഫ്രഞ്ച് എഴുത്തുകാരനായ എമിൽ സോളയുടെ കൃതികളിൽ അദ്ദേഹം വളരെയധികം താല്പര്യം കാണിച്ചു. പിന്നീട്, ഷേക്സ്പിയറിലേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ താൽപ്പര്യം തിരിയുകയും അദ്ദേഹം ഹാംലെറ്റ് വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 1903-ൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ മകൻ ആയതോല്ല ജനിച്ചു, പതിനാറ് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, രണ്ടാമത്തെ മകൻ ഹസൻ ഹിക്മത്തുള്ള ടോഗോ ജനിച്ചു. 1905-ലെ ജാപ്പനീസ്-റഷ്യൻ യുദ്ധത്തിൽ പാശ്ചാത്യ നാഗരികതയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്ന റഷ്യയെ ജാപ്പനീസ് പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്റെ സന്തോഷത്തിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ മകന് ജാപ്പനീസ് നാവികസേനയുടെ കമാൻഡർ അഡ്മിറൽ ടോഗോ ഹെയ്ഹാച്ചിറോ എന്ന പേര് നൽകി.

എഴുത്ത് മേഖലയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം

II. ഭരണഘടനാപരമായ രാജവാഴ്ച പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ട 1908, ഹാലിഡ് എഡിബിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരുന്നു. 1908-ൽ അവൾ പത്രങ്ങളിൽ സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് ലേഖനങ്ങൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ലേഖനം ടെവ്ഫിക് ഫിക്രെറ്റിന്റെ ടാനിനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. തുടക്കത്തിൽ, അവൾ തന്റെ രചനകളിൽ ഹാലിദെ സാലിഹ് എന്ന ഒപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു - ഭർത്താവിന്റെ പേര് കാരണം. അദ്ദേഹത്തിന്റെ രചനകൾ ഓട്ടോമൻ സാമ്രാജ്യത്തിലെ യാഥാസ്ഥിതിക വൃത്തങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ആകർഷിച്ചു. മാർച്ച് 31 ലെ കലാപത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്കയിൽ അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ട് ആൺമക്കളോടൊപ്പം കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് ഈജിപ്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ നിന്ന് അവൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി, സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ലേഖനങ്ങൾക്ക് അവളെ അറിയാവുന്ന ബ്രിട്ടീഷ് പത്രപ്രവർത്തകയായ ഇസബെല്ലെ ഫ്രൈയുടെ വീട്ടിൽ അതിഥിയായി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശനം അക്കാലത്ത് ലിംഗസമത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചർച്ചകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും ബെർട്രാൻഡ് റസ്സലിനെപ്പോലുള്ള ബുദ്ധിജീവികളെ കാണാനും അദ്ദേഹത്തെ പ്രാപ്തരാക്കി.

1909-ൽ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം സാഹിത്യ ലേഖനങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ ലേഖനങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹേയ്യുല, റൈക്ക്സ് മദർ എന്നീ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഇതിനിടയിൽ പെൺകുട്ടികളുടെ ടീച്ചർ സ്കൂളുകളിൽ അധ്യാപികയായും ഫൗണ്ടേഷൻ സ്കൂളുകളിൽ ഇൻസ്പെക്ടറായും ജോലി ചെയ്തു. ഈ ചുമതലകൾ നിമിത്തം ഇസ്താംബൂളിലെ പഴയതും പിന്നാക്കവുമായ അയൽപക്കങ്ങളുമായുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പരിചിതമായതിനാൽ ഭാവിയിൽ അദ്ദേഹം എഴുതാനിരിക്കുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രശസ്ത നോവൽ സിനെക്ലി ബക്കൽ ഉണ്ടായി.

അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യ സാലിഹ് സെക്കി ബേ രണ്ടാമതൊരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിന് ശേഷം, 1910-ൽ അദ്ദേഹം അവളെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുകയും തന്റെ രചനകളിൽ ഹാലിദെ സാലിഹ് എന്നതിനുപകരം ഹാലിദെ എഡിബ് എന്ന പേര് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. അതേ വർഷം തന്നെ സേവിയെ താലിപ് എന്ന നോവൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ നോവൽ ഒരു സ്ത്രീ തന്റെ ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ച് താൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പുരുഷനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നതിന്റെ കഥ പറയുന്നു, ഇത് ഒരു ഫെമിനിസ്റ്റ് സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. പ്രസിദ്ധീകരണ സമയത്ത് നിരവധി വിമർശനങ്ങൾക്ക് വിധേയമായിരുന്നു. ഹാലിഡ് എഡിബ് 1911-ൽ രണ്ടാം തവണ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോയി, കുറച്ചുകാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ ബാൽക്കൻ യുദ്ധം തുടങ്ങിയിരുന്നു.

ബാൽക്കൻ യുദ്ധ വർഷങ്ങൾ

ബാൽക്കൻ യുദ്ധത്തിന്റെ വർഷങ്ങളിൽ, സ്ത്രീകൾ സാമൂഹിക ജീവിതത്തിൽ കൂടുതൽ സജീവമായ പങ്ക് വഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഈ വർഷങ്ങളിൽ ടീലി-ഐ നിസ്വാൻ സൊസൈറ്റിയുടെ (അസോസിയേഷൻ ടു റൈസ് വുമൺ) സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളാണ് ഹാലിഡ് എഡിബ്, കൂടാതെ ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു. ഈ കാലയളവിൽ ചെറുപ്പത്തിൽ മരണമടഞ്ഞ അവളുടെ സുഹൃത്ത്, ചിത്രകാരൻ മുഫിദെ കദ്രിയുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്, അവൾ സൺ എസെരി എന്ന പ്രണയ നോവൽ എഴുതി. അധ്യാപകവൃത്തിയിലായിരുന്നതിനാൽ, വിദ്യാഭ്യാസത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു പുസ്തകം എഴുതാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു, അമേരിക്കൻ തത്ത്വചിന്തകനും അധ്യാപകനുമായ ഹെർമൻ ഹാരെൽ ഹോണിന്റെ "വിദ്യാഭ്യാസത്തിന്റെ മനഃശാസ്ത്ര തത്വം" ഉപയോഗിച്ച് വിദ്യാഭ്യാസവും സാഹിത്യവും എന്ന പുസ്തകം എഴുതി. അതേ കാലഘട്ടത്തിൽ, സിയ ഗോകൽപ്, യൂസഫ് അക്യുറ, അഹ്മത് അഗോഗ്ലു, ഹംദുല്ല സൂഫി തുടങ്ങിയ എഴുത്തുകാരെ അദ്ദേഹം തുർക്കി ചൂളയിൽ കണ്ടുമുട്ടി. ഈ ആളുകളുമായുള്ള സൗഹൃദത്തിന്റെ ഫലമായി ടുറാനിസം എന്ന ആശയം സ്വീകരിച്ച ഹാലിഡ് എഡിബ് ഈ ചിന്തയുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ് യെനി ടുറാൻ എന്ന തന്റെ കൃതി എഴുതിയത്. 1911-ൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ റൂയിൻഡ് ടെമ്പിൾസ്, ഹന്ദൻ എന്നീ നോവലുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.

ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം വർഷങ്ങൾ

ബാൽക്കൻ യുദ്ധങ്ങൾ 1913-ൽ അവസാനിച്ചു. അധ്യാപനത്തിൽ നിന്ന് രാജിവച്ച ഹാലിഡ് എഡിബിനെ ഗേൾസ് സ്‌കൂൾ ജനറൽ ഇൻസ്‌പെക്ടറായി നിയമിച്ചു. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥാനത്തായിരുന്നു. 1916-ൽ, സെമൽ പാഷയുടെ ക്ഷണപ്രകാരം, അദ്ദേഹം ഒരു സ്കൂൾ തുറക്കാൻ ലെബനനിലേക്കും സിറിയയിലേക്കും പോയി. അറബ് രാജ്യങ്ങളിൽ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുടെ സ്കൂളുകളും ഒരു അനാഥാലയവും അദ്ദേഹം തുറന്നു. അവിടെയിരിക്കെ, പിതാവിന് നൽകിയ അധികാരപത്രം ഉപയോഗിച്ച് ബർസയിലെ അവരുടെ കുടുംബ ഡോക്ടറായ അദ്‌നാൻ ആദിവാറിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. ലെബനനിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം കാനൻ ഷെപ്പേർഡ്സ് എന്ന ത്രീ-ആക്ട് ഓപ്പറയുടെ ലിബ്രെറ്റോ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഈ ഭാഗം രചിച്ചത് വേദി സെബ്രയാണ്. യൂസുഫ് പ്രവാചകനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹോദരന്മാരെയും കുറിച്ചുള്ള ഈ കൃതി, ആ വർഷങ്ങളിലെ യുദ്ധസാഹചര്യങ്ങൾക്കിടയിലും അനാഥാലയ വിദ്യാർത്ഥികൾ 3 തവണ അവതരിപ്പിച്ചു. തുർക്കി സൈന്യം ലെബനനും സിറിയയും ഒഴിപ്പിച്ച ശേഷം 13 മാർച്ച് 4 ന് അദ്ദേഹം ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങി. രചയിതാവ് മോർ സാൽകിംലി എവ് എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം വിവരിച്ചു.

ദേശീയ സമരത്തിന്റെയും യുഎസിന്റെ മാൻഡേറ്റ് തീസിസിന്റെയും വർഷങ്ങൾ

ഹാലിഡ് എഡിബ് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങിയ ശേഷം, അവൾ ദാറുൽഫുനൂനിൽ പാശ്ചാത്യ സാഹിത്യം പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. ടർക്കിഷ് ഹാർത്ത്സിൽ ജോലി ചെയ്തു. റഷ്യയിലെ നരോദ്‌നിക്‌സ് (ജനങ്ങളിലേക്ക്) പ്രസ്ഥാനത്തിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് അദ്ദേഹം അനറ്റോലിയയിലേക്ക് നാഗരികത കൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ടർക്കിഷ് ഹാർത്ത്‌സിലെ ഒരു ചെറിയ സംഘം സ്ഥാപിച്ച വില്ലേജേഴ്‌സ് അസോസിയേഷന്റെ തലവനായി. ഇസ്മിറിന്റെ അധിനിവേശത്തിനുശേഷം, "ദേശീയ സമരം" അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കൃതിയായി മാറി. കാരക്കോൾ എന്ന രഹസ്യ സംഘടനയിൽ ചേർന്ന് അനറ്റോലിയയിലേക്ക് ആയുധങ്ങൾ കടത്തുന്നതിൽ പങ്കാളിയായി. അദ്ദേഹം വക്കിറ്റ് ന്യൂസ്‌പേപ്പറിന്റെ സ്ഥിരം എഴുത്തുകാരനും എം. സെക്കറിയയും ഭാര്യ സബിഹ ഹാനിമും പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ബ്യൂക്ക് മാസികയുടെ ചീഫ് എഡിറ്ററും ആയി.

ദേശീയ സമരത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ചില ബുദ്ധിജീവികൾ ആക്രമണകാരികൾക്കെതിരെ യുഎസ്എയുമായി സഹകരിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു. 14 ജനുവരി 1919-ന് വിൽസൺ പ്രിൻസിപ്പിൾസ് സൊസൈറ്റിയുടെ സ്ഥാപകരിൽ ഒരാളാണ് ഹാലിഡ് എഡിബ്, ബുദ്ധിജീവികളായ റെഫിക് ഹാലിത്, അഹ്മത് എമിൻ, യൂനുസ് നദി, അലി കെമാൽ, സെലാൽ നൂറി. രണ്ടുമാസത്തിനുശേഷം അസോസിയേഷൻ അടച്ചുപൂട്ടി. 10 ഓഗസ്റ്റ് 1919-ന് ശിവസ് കോൺഗ്രസിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്ന ദേശീയ സമരത്തിന്റെ നേതാവ് മുസ്തഫ കെമാലിന് എഴുതിയ ഒരു കത്തിൽ ഹാലിഡ് ഹാനിം തന്റെ അമേരിക്കൻ മാൻഡേറ്റ് തീസിസ് വിശദീകരിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ തീസിസ് കോൺഗ്രസിൽ ദീർഘമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയും തള്ളിക്കളയുകയും ചെയ്യും. വർഷങ്ങൾക്കുശേഷം, മുസ്തഫ കെമാൽ നുതുക് എന്ന തന്റെ പുസ്തകത്തിൽ, "അമേരിക്കൻ മാൻഡേറ്റിനായുള്ള പ്രചരണം" എന്ന തലക്കെട്ടിൽ, അദ്ദേഹം ഹാലിഡ് എഡിബിന്റെ കത്ത് ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ഉത്തരവിനെ വിമർശിക്കുകയും ആരിഫ് ബേ, സെലാഹട്ടിൻ ബേ, അലി ഫുവാട്ട് എന്നിവരുമായുള്ള ടെലിഗ്രാഫ് സംഭാഷണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. പാഷ.

വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ഹാലിഡ് എഡിബ് തുർക്കിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ, ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു, "മുസ്തഫ കെമാൽ പാഷ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!" അവന് പറഞ്ഞു.

ഇസ്താംബുൾ റാലികളും വധശിക്ഷയും

15 മെയ് 1919 ന് ഇസ്മിർ ഗ്രീക്ക് അധിനിവേശത്തിനുശേഷം, ഇസ്താംബൂളിൽ ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി പ്രതിഷേധ റാലികൾ നടന്നു. 19 മെയ് 1919 ന് അസ്‌രി വിമൻസ് യൂണിയൻ നടത്തിയ ആദ്യത്തെ ഓപ്പൺ എയർ മീറ്റിംഗായ ഫാത്തിഹ് മീറ്റിംഗിൽ ആദ്യമായി സ്റ്റേജിലെത്തിയതും മികച്ച വാഗ്മിയായിരുന്ന ഹാലിദെ എഡിബായിരുന്നു, അവിടെ വനിതാ പ്രാസംഗികർ പ്രഭാഷകരായിരുന്നു. മെയ് 20, 22 തീയതികളിൽ ഉസ്‌കൂദാർ റാലി Kadıköy റാലിയിൽ പങ്കെടുത്തു. തുടർന്ന് നടന്ന സുൽത്താനഹ്മത്ത് റാലിയിൽ ഹാലിദെ എഡിബ് മുഖ്യകഥാപാത്രമായി. "രാഷ്ട്രങ്ങൾ നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, സർക്കാരുകൾ നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാണ്." വാക്യം ഒരു മാക്സിമം ആയി.

16 മാർച്ച് 1920 ന് ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇസ്താംബൂൾ കീഴടക്കി. ഹാലിഡ് എഡിബും അവരുടെ ഭർത്താവ് ഡോ. അദ്‌നാൻ എന്നിവർ പങ്കെടുത്തു. മെയ് 24 ന് സുൽത്താൻ അംഗീകരിച്ച തീരുമാനത്തിൽ, വധശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിക്കപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ 6 പേർ മുസ്തഫ കെമാൽ, കാര വാസിഫ്, അലി ഫുഅത് പാഷ, അഹ്മത് റസ്റ്റെം, ഡോ. അദ്നാനും ഹാലിഡ് എഡിബും.

അനറ്റോലിയയിൽ സമരം

വധശിക്ഷ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, ഹാലിഡ് എഡിബ് തന്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഇസ്താംബൂൾ വിട്ട് അങ്കാറയിലെ ദേശീയ സമരത്തിൽ ചേർന്നു. തന്റെ കുട്ടികളെ ഇസ്താംബൂളിലെ ബോർഡിംഗ് സ്കൂളിൽ വിട്ട് 19 മാർച്ച് 1920 ന് അദ്‌നാൻ ബെയ്‌ക്കൊപ്പം കുതിരപ്പുറത്ത് പുറപ്പെട്ട ഹാലിഡ് ഹാനിം, ഗെയ്‌വിൽ എത്തിയ ശേഷം കണ്ടുമുട്ടിയ യൂനുസ് നദി ബേയ്‌ക്കൊപ്പം ട്രെയിൻ കയറി ഏപ്രിൽ 2 ന് അങ്കാറയിലേക്ക് പോയി. 1920. XNUMX ഏപ്രിൽ XNUMX-ന് അവൾ അങ്കാറയിലെത്തി.

അങ്കാറയിലെ കലബയിലെ (കെസിയോറൻ) ആസ്ഥാനത്താണ് ഹാലിഡ് എഡിബ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്. അദ്ദേഹം അങ്കാറയിലേക്കുള്ള യാത്രാമധ്യേ, അഖിസർ സ്റ്റേഷനിൽ യൂനുസ് നാദി ബേയുമായി ധാരണയനുസരിച്ച് അനഡോലു ഏജൻസി എന്ന പേരിൽ ഒരു വാർത്താ ഏജൻസി സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് മുസ്തഫ കെമാൽ പാഷയിൽ നിന്ന് അനുമതി ലഭിച്ചപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഏജൻസിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി. അദ്ദേഹം ഒരു റിപ്പോർട്ടർ, എഴുത്തുകാരൻ, മാനേജർ, ഏജൻസിയുടെ നിയമസഭാംഗം എന്നീ നിലകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ദേശീയ സമരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ സമാഹരിക്കുക, ടെലിഗ്രാം ഉള്ള സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് ടെലിഗ്രാം വഴി വിവരങ്ങൾ കൈമാറുക, ഇല്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ മസ്ജിദുകളുടെ മുറ്റത്ത് പോസ്റ്ററുകളായി ഒട്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക, യൂറോപ്യൻ മാധ്യമങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് പാശ്ചാത്യ പത്രപ്രവർത്തകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുക, മുസ്തഫ കമാൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. വിദേശ പത്രപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം, ഈ മീറ്റിംഗുകളിൽ വിവർത്തനം ചെയ്തു, മിസ്റ്റർ യൂനുസ് നദി, ടർക്കിഷ് പ്രസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഹക്കിമിയെത്-ഇ മില്ലിയെ പത്രത്തെ സഹായിക്കുകയും മുസ്തഫ കെമാലിന്റെ മറ്റ് എഡിറ്റോറിയൽ കൃതികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്തത് ഹാലിഡ് എഡിബിന്റെ കൃതികളാണ്.

1921-ൽ അദ്ദേഹം അങ്കാറ റെഡ് ക്രസന്റിന്റെ തലവനായി. അതേ വർഷം ജൂണിൽ അവൾ എസ്കിസെഹിർ കെസിലേയിൽ നഴ്‌സായി ജോലി ചെയ്തു. ഓഗസ്റ്റിൽ, സൈന്യത്തിൽ ചേരാനുള്ള തന്റെ അഭ്യർത്ഥന അദ്ദേഹം മുസ്തഫ കെമാലിന് ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യുകയും ഫ്രണ്ട് ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സിലേക്ക് നിയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു. സകാര്യയുദ്ധകാലത്ത് അദ്ദേഹം ഒരു കോർപ്പറൽ ആയി. ഗ്രീക്കുകാർ ജനങ്ങൾക്ക് വരുത്തിയ ദ്രോഹങ്ങൾ പരിശോധിച്ച് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ഓഫ് അട്രോസിറ്റീസ് കമ്മീഷനായി അദ്ദേഹത്തെ നിയോഗിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വുരുൺ കഹ്പേയെ എന്ന നോവലിന്റെ വിഷയം രൂപപ്പെട്ടത് ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ്. Ateşle İmtihanı (1922), Ateşten Shirt (1922), Heart Pain (1924), Zeyno'nun Son എന്ന തലക്കെട്ടിലുള്ള ടർക്കിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പ് സ്വാതന്ത്ര്യയുദ്ധത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവിന് യുദ്ധത്തിലെ അനുഭവങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

യുദ്ധത്തിലുടനീളം മുൻ ആസ്ഥാനത്ത് സേവനമനുഷ്ഠിച്ച ഹാലിഡ് എഡിബ്, ഡുംലുപിനാർ പിച്ച് യുദ്ധത്തിന് ശേഷം സൈന്യത്തോടൊപ്പം ഇസ്മിറിലേക്ക് പോയി. ഇസ്മിറിലേക്കുള്ള മാർച്ചിൽ, അദ്ദേഹത്തെ സർജന്റ് മേജറായി സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകി. യുദ്ധത്തിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉപയോഗത്തിന് അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ മെഡൽ ലഭിച്ചു.

സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തിനു ശേഷം

തുർക്കി സൈന്യത്തിന്റെ വിജയത്തോടെ സ്വാതന്ത്ര്യസമരം അവസാനിച്ചതിനുശേഷം അദ്ദേഹം അങ്കാറയിലേക്ക് മടങ്ങി. വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഇസ്താംബുൾ പ്രതിനിധിയായി ഭാര്യയെ നിയമിച്ചപ്പോൾ അവർ ഒരുമിച്ച് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി. Türk'ün Ateşle İmtihanı എന്ന കൃതിയിൽ ഇത് വരെയുള്ള തന്റെ ഓർമ്മകളുടെ ഭാഗം അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു.

റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രഖ്യാപനത്തിനുശേഷം ഹാലിഡ് എഡിബ് അക്‌സം, വകിറ്റ്, ഇക്ദം എന്നീ പത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എഴുതി. ഇതിനിടെ റിപ്പബ്ലിക്കൻ പീപ്പിൾസ് പാർട്ടിയുമായും മുസ്തഫ കെമാൽ പാഷയുമായും അദ്ദേഹത്തിന് രാഷ്ട്രീയ അഭിപ്രായവ്യത്യാസങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു. പ്രോഗ്രസീവ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ഭാര്യ അദ്‌നാൻ ആദവാർ പങ്കെടുത്തതിന്റെ ഫലമായി അവർ ഭരണ വലയത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു. പ്രോഗ്രസീവ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയുടെ ഉന്മൂലനവും അനുരഞ്ജന നിയമത്തിന്റെ അംഗീകാരവും ലഭിച്ചതോടെ ഏകകക്ഷി കാലയളവ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ, ഭർത്താവ് അദ്‌നാൻ ആദിവറിനൊപ്പം തുർക്കി വിട്ട് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടിവന്നു. 1939 വരെ 14 വർഷം അദ്ദേഹം വിദേശത്ത് താമസിച്ചു. ഈ കാലയളവിൽ 4 വർഷം ഇംഗ്ലണ്ടിലും 10 വർഷം ഫ്രാൻസിലും ചെലവഴിച്ചു.

വിദേശത്ത് താമസിക്കുമ്പോൾ, ഹാലിഡ് എഡിബ് തുർക്കി സംസ്കാരത്തെ ലോക പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിലേക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പലയിടത്തും പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതുകയും കോൺഫറൻസുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്തു. കേംബ്രിഡ്ജ്, ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ഓക്സ്ഫോർഡ്; ഫ്രാൻസിലെ സോർബോൺ സർവകലാശാലകളിൽ സ്പീക്കറായിരുന്നു. അമേരിക്കയിലേക്ക് രണ്ടുതവണയും ഒരിക്കൽ ഇന്ത്യയിലേക്കും ക്ഷണം ലഭിച്ചു. 1928-ൽ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലേക്കുള്ള അവളുടെ ആദ്യ യാത്രയിൽ, വില്യംസ്ടൗൺ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് പൊളിറ്റിക്സിൽ വട്ടമേശ സമ്മേളനത്തിൽ അധ്യക്ഷയായ ആദ്യത്തെ വനിത എന്ന നിലയിൽ അവർ വലിയ ശ്രദ്ധ ആകർഷിച്ചു. ഇപ്പോൾ യു.എസ്.എ.യിൽ താമസിക്കുന്ന തന്റെ മക്കളെ ആദ്യമായി ഈ യാത്രയിൽ കാണാൻ സാധിച്ചു, അവരെ വിട്ട് അനറ്റോളിയയിലെ ദേശീയ സമരത്തിൽ ചേരാൻ 9 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1932-ൽ, കൊളംബിയ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി കോളേജ് ഓഫ് ബർണാഡിന്റെ കോളിൽ, അദ്ദേഹം രണ്ടാം തവണ യു.എസ്.എയിലേക്ക് പോകുകയും തന്റെ ആദ്യ സന്ദർശനത്തിലെന്നപോലെ സീരിയൽ കോൺഫറൻസുകളുമായി രാജ്യത്ത് പര്യടനം നടത്തുകയും ചെയ്തു. യേൽ, ഇല്ലിനോയിസ്, മിഷിഗൺ സർവകലാശാലകളിൽ അദ്ദേഹം പ്രഭാഷണം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഈ സമ്മേളനങ്ങളുടെ ഫലമായി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതിയായ തുർക്കി പടിഞ്ഞാറ് നോക്കുന്നു. 1935-ൽ ജാമിയ മിലിയ ഇസ്‌ലാമിക സർവ്വകലാശാല സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രചാരണത്തിൽ ചേരാൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ ഡൽഹി, കൽക്കട്ട, ബനാറസ്, ഹൈദരാബാദ്, അലിഗഡ്, ലാഹോർ, പെഷവാർ എന്നീ സർവകലാശാലകളിൽ അദ്ദേഹം പഠിപ്പിച്ചു. അദ്ദേഹം തന്റെ പ്രഭാഷണങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകത്തിൽ ശേഖരിക്കുകയും ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ള തന്റെ മതിപ്പ് ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയും ചെയ്തു.

1936-ൽ, സിനെക്ലി ബക്കലിന്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ഒറിജിനൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കൃതിയായ "ദ ഡോട്ടർ ഓഫ് ദ ക്ലൗൺ" പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അതേ വർഷം തന്നെ ഹേബർ പത്രത്തിൽ തുർക്കി ഭാഷയിൽ നോവൽ പരമ്പരയായി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. ഈ കൃതിക്ക് 1943-ൽ CHP അവാർഡ് ലഭിക്കുകയും തുർക്കിയിലെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അച്ചടിച്ച നോവലായി മാറുകയും ചെയ്തു.

1939-ൽ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് മടങ്ങിയ അദ്ദേഹം 1940-ൽ ഇസ്താംബുൾ സർവകലാശാലയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിന്റെ ചെയർ കണ്ടെത്താൻ നിയോഗിക്കപ്പെട്ടു, കൂടാതെ 10 വർഷക്കാലം അദ്ദേഹം അധ്യക്ഷനായിരുന്നു. ഷേക്സ്പിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രാരംഭ പ്രഭാഷണം വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തി.

1950-ൽ അദ്ദേഹം ഡെമോക്രാറ്റ് പാർട്ടി ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഇസ്മിർ ഡെപ്യൂട്ടി ആയി തുർക്കിയിലെ ഗ്രാൻഡ് നാഷണൽ അസംബ്ലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ഒരു സ്വതന്ത്ര ഡെപ്യൂട്ടി ആയി സേവനമനുഷ്ഠിച്ചു. 5 ജനുവരി 1954 ന് അദ്ദേഹം കംഹൂറിയറ്റ് പത്രത്തിൽ "രാഷ്ട്രീയ വേദന" എന്ന പേരിൽ ഒരു ലേഖനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, ഈ സ്ഥാനം രാജിവച്ച് വീണ്ടും സർവകലാശാലയിൽ ചുമതലയേറ്റു. 1955-ൽ ഭാര്യ അദ്‌നാൻ ബേയുടെ വിയോഗം അദ്ദേഹത്തെ ഉലച്ചു.

മരണം

9 ജനുവരി 1964-ന് 80-ആം വയസ്സിൽ ഇസ്താംബൂളിൽ വെച്ച് വൃക്ക തകരാർ മൂലം ഹാലിഡ് എഡിബ് ആദിവർ അന്തരിച്ചു. ഭാര്യ അദ്‌നാൻ ആദിവാറിന്റെ അടുത്തായി മെർക്കസെഫെൻഡി സെമിത്തേരിയിൽ അദ്ദേഹത്തെ സംസ്‌കരിച്ചു.

കല

അവളുടെ മിക്കവാറും എല്ലാ കൃതികളിലും ആഖ്യാന രീതി സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്, ഹാലിഡ് എഡിബ് അഡീവർ അവളുടെ ആറ്റെസ്റ്റൻ ഷർട്ട് (1922), വുരുൺ കഹ്‌പേ (1923-1924), സിനേക്ലി ബക്കൽ (1936) എന്നീ നോവലുകളിലൂടെ പ്രശസ്തയാണ്, കൂടാതെ റിയലിസ്റ്റിക് നോവലിന്റെ തുടക്കക്കാരിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. റിപ്പബ്ലിക് കാലഘട്ടത്തിലെ സാഹിത്യത്തിലെ പാരമ്പര്യം. ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികൾ പൊതുവെ മൂന്ന് ഗ്രൂപ്പുകളായി പരിശോധിക്കപ്പെടുന്നു: സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതും സമൂഹത്തിൽ വിദ്യാസമ്പന്നരായ സ്ത്രീകളുടെ സ്ഥാനം തേടുന്നതുമായ കൃതികൾ, ദേശീയ സമര കാലഘട്ടത്തെയും വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും വിവരിക്കുന്ന കൃതികൾ, അവർ ജീവിക്കുന്ന വിശാലമായ സമൂഹത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നോവലുകൾ. .

ഇംഗ്ലീഷ് നോവലിന്റെ പാരമ്പര്യങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി തന്റെ കൃതികളിൽ, തുർക്കി സമൂഹത്തിന്റെ പരിണാമം, ഈ പരിണാമ പ്രക്രിയയിലെ സംഘർഷങ്ങൾ, സ്വന്തം അനുഭവങ്ങളുടെയും നിരീക്ഷണങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രദർശിപ്പിച്ചു. സംഭവങ്ങളും ആളുകളും കൂടുതലും പരസ്പരം തുടർച്ചയാണ് എന്നതിനാൽ നദിയെ ഒരു നോവൽ എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കാം. സ്ത്രീകളുടെ മനഃശാസ്ത്രത്തെ ആഴത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന തന്റെ നോവലുകളിൽ അനുയോജ്യമായ സ്ത്രീ തരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഹാലിഡ് എഡിബ് തന്റെ നോവലുകൾ ലളിതമായ ഭാഷയിലും ശൈലിയിലും എഴുതി.

പ്രവർത്തിക്കുന്നു

റോമൻ
ഗോസ്റ്റ് (1909)
റൈക്കിന്റെ അമ്മ (1909)
ലെവൽ താലിപ്പ് (1910)
ഹന്ദൻ (1912)
അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന കൃതി (1913)
ന്യൂ ടുറാൻ (1913)
മെവുദ് ഹുക്കും (1918)
ഷർട്ട് ഓഫ് ഫയർ (1923)
ഹിറ്റ് ദ വോർ (1923)
ഹൃദയവേദന (1924)
സെയ്‌നോയുടെ മകൻ (1928)
ഫ്ലൈ ഗ്രോസറി (1936)
ദി യോൽപാലസ് മർഡർ (1937)
മിഡ്ജ് (1939)
ദി എൻഡ്‌ലെസ്സ് ഫെയർ (1946)
കറങ്ങുന്ന കണ്ണാടി (1954)
അകിലെ ഹാനിം സ്ട്രീറ്റ് (1958)
കെറിം ഉസ്തയുടെ മകൻ (1958)
ലവ് സ്ട്രീറ്റ് കോമഡി (1959)
ഡെസ്പറേറ്റ് (1961)
ജീവിതത്തിന്റെ കഷണങ്ങൾ (1963)

കഥ
നശിച്ച ക്ഷേത്രങ്ങൾ (1911)
ദി വുൾഫ് ഓൺ ദി മൗണ്ടൻ (1922)
ഇസ്മിർ മുതൽ ബർസ വരെ (1963)
താഴികക്കുടത്തിൽ അവശേഷിക്കുന്ന മനോഹരമായ സേഡ (1974)

നിമിഷം
ദി ടെസ്റ്റ് ഓഫ് ദ ടർക്ക് ബൈ ഫയർ (1962)
വയലറ്റ് ഹൗസ് (1963)

ഒയുൻ
കാനാൻ ഇടയന്മാർ (1916)
മുഖംമൂടിയും ആത്മാവും (1945)