ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി: ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് കടന്ന് ലണ്ടനിലേക്ക് നീളുന്ന അതിവേഗ ട്രെയിൻ നമുക്ക് സ്വപ്നം കാണാം

ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി: ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ട് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോകുകയും ലണ്ടനിലെത്തുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു അതിവേഗ തീവണ്ടിയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കാണാം: മർമറേയുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെ പറഞ്ഞു, "നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കാം. ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി ലണ്ടനിലേക്ക് പോകൂ." "നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു അതിവേഗ ട്രെയിൻ റൂട്ട് വരെ നീളുന്ന സ്വപ്നം കാണാം," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി ലണ്ടനിലേക്ക് നീളുന്ന അതിവേഗ ട്രെയിൻ റൂട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കാണാമെന്ന് മർമറേയുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ച ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെ പറഞ്ഞു.
മർമറേയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിനായി ഉസ്‌കുദാറിൽ നടന്ന ചടങ്ങിൽ, റൊമാനിയൻ പ്രധാനമന്ത്രി വിക്ടർ പോണ്ട ഗതാഗത, മാരിടൈം അഫയേഴ്‌സ്, കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് മന്ത്രി ബിനാലി യിൽദിരിമിന് ശേഷം ഒരു പ്രസംഗം നടത്തി. റൊമാനിയൻ ജനതയുടെ പേരിൽ ഒരു ചരിത്ര മുഹൂർത്തത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനായതിൽ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞ പോണ്ട, ഇത്തവണ യൂറോപ്പും ഏഷ്യയും റെയിൽവേ വഴി ഒന്നിച്ചതായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, “ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചരിത്ര വിജയമാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മഹത്തായ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മഹത്തായ ആളുകളുമായും മികച്ച നേതാക്കളുമായും ഒരു മഹത്തായ പദ്ധതി സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു. എല്ലാ യൂറോപ്യൻ പ്രധാനമന്ത്രിമാരും അത്തരമൊരു മഹത്തായ പദ്ധതിയുടെ ചുമതല വഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വീണ്ടും യൂറോപ്പിനെയും ഏഷ്യയെയും ഒന്നിപ്പിക്കുകയാണ്. ഒരിക്കൽ കൂടി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഈ രണ്ട് ഭൂഖണ്ഡങ്ങളും ഈ പുതിയ ലോകത്ത് ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത്തരമൊരു ആഘോഷത്തിന് ഇതിലും നല്ലൊരു ദിവസം ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. “ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ റിപ്പബ്ലിക് ദിനമാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,” അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
തുടർന്ന് വേദിയിലേക്ക് വന്ന ജപ്പാൻ പ്രധാനമന്ത്രി ഷിൻസോ ആബെ പറഞ്ഞു, “ഏഷ്യയുടെ കിഴക്ക് നിന്ന് വന്നവരും ചരിത്ര പാരമ്പര്യമുള്ളവരുമായ ഞങ്ങൾക്ക് പടിഞ്ഞാറൻ ഏഷ്യയിൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നന്നായി അറിയാം. തുർക്കിയുടെയും തുർക്കി ജനതയുടെയും ശാശ്വതമായ ഐശ്വര്യവും സന്തോഷവും ഞാൻ നേരുന്നു. ഈ സന്തോഷകരമായ ദിനത്തിൽ, റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ 90-ാം വാർഷികത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ 1.5 നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുള്ള സ്വപ്നം ഒടുവിൽ സാക്ഷാത്കരിച്ചു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു. മേയിൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ എർദോഗനുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയപ്പോൾ ടോക്കിയോ, ഇസ്താംബൂൾ നഗരങ്ങൾ ഒളിമ്പിക്‌സിനായി മത്സരിക്കുകയായിരുന്നു. ആരു ജയിച്ചാലും തോറ്റവൻ വിജയിയെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആ യോഗത്തിൽ ഉറപ്പുനൽകി. ടോക്കിയോയിൽ ഒളിമ്പിക്‌സ് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ, പ്രധാനമന്ത്രി എർദോഗാൻ മറ്റാരെക്കാളും മുമ്പേ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്‌ത് അഭിനന്ദിച്ചു. ആ നിമിഷം, നിങ്ങൾ കാണിച്ച ധൈര്യവും സൗഹൃദവും എന്നെ വല്ലാതെ സ്പർശിച്ചു. ഇത്തവണ പ്രധാനമന്ത്രി എർദോഗനെ അഭിനന്ദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്. ഈ വർഷം മെയ് മാസത്തിൽ, മർമറേ പദ്ധതി എത്ര പ്രധാനമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വിശദീകരിക്കുകയും ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു. ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. കാരണം ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് നൽകിയ വാക്ക് പാലിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
പദ്ധതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ടർക്കിഷ്, ജാപ്പനീസ് ജനതയുടെ വിജയത്തെക്കുറിച്ച് ലോകം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് ആബെ പറഞ്ഞു, “ജപ്പാനിനെയും ജാപ്പനീസ് കമ്പനികളെയും ഒരു പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ പങ്കാളികളായി തിരഞ്ഞെടുത്തതിന് ഒരിക്കൽ കൂടി തുർക്കിയോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഭൂപടങ്ങൾ തലമുറകളോളം ചരിത്രത്തിൽ നിലനിൽക്കും. ഇനി, ടോക്കിയോയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് പോയി ലണ്ടനിലേക്ക് നീളുന്ന അതിവേഗ ട്രെയിൻ റൂട്ട് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സ്വപ്നം കാണാം. ഇപ്പോൾ ശക്തമായ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയുള്ള തുർക്കിയും ജപ്പാനും ജി 20 യുടെ രണ്ട് സൗഹൃദ രാജ്യങ്ങളാണ്. മെയ് മാസത്തിൽ, തന്ത്രപരമായ പങ്കാളികൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം ആഴത്തിലാക്കാനും ലോകത്തിനായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാനും ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്. ലോകത്ത് സമാധാനവും സ്ഥിരതയും കൊണ്ടുവരാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഏഷ്യയുടെ രണ്ട് ചിറകുകളാണ് ജപ്പാനും തുർക്കിയും. ഈ വർഷം കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഒന്നിക്കുന്ന ഇസ്താംബൂളിൽ 150 വർഷം പഴക്കമുള്ള സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായ ഇസ്താംബൂളിൽ കാലുകുത്തുമ്പോൾ അത്തരം ചിന്തകൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ കടന്നുപോയി, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
തുർക്കി ഭാഷയിൽ "നന്ദി" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അതിഥി പ്രധാനമന്ത്രി തൻ്റെ പരാമർശം അവസാനിപ്പിച്ചത്. മന്ത്രി ബിനാലി യിൽദിരിമിൻ്റെ പ്രസംഗങ്ങൾക്ക് ശേഷം, സുൽത്താൻ രണ്ടാമൻ. 1881-ൽ അബ്ദുൾഹാമിത് ഹാൻ തയ്യാറാക്കിയ ആദ്യത്തെ മർമറേ പദ്ധതിയുടെ രേഖാചിത്രങ്ങൾ അടങ്ങിയ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് അദ്ദേഹം ഓരോരുത്തർക്കും നൽകി.