മർമരയ്‌ക്ക് പകരം ഹുദായി റോഡ്

മർമരയ്‌ക്ക് പകരം ഹുദൈ യോലു: ഇസ്താംബൂളിന്റെ വിവരണം ഇപ്രകാരമാണ്:
അവന്റെ ആത്മാവ് ഇസ്താംബുൾ, ഇയൂപ്പ്, ഗലാറ്റ, ഓസ്‌കൂദർ... ഫാത്തിഹിനെയാണ് "അവന്റെ ആത്മാവ് ഇസ്താംബുൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്; അതിന്റെ അർത്ഥം "ഇസ്താംബുൾ തന്നെ" എന്നാണ്.
ഇസ്താംബൂളിലെ ഉസ്‌കൂദറും ഇസ്താംബൂളിലെ ഫാത്തിഹും പരസ്പരം പ്രണയത്തിലായതുപോലെ. കടലിനക്കരെ നിന്ന് ഇരുകൈകളും നീട്ടി അവരിലൊരാൾ നേരെ നടക്കുന്നതുപോലെ. ഈ പ്രണയത്തിന്റെ പ്രതീകം പോലെയാണ് മെയ്ഡൻസ് ടവർ. ഇസ്‌ലാമിന്റെ ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിനുശേഷം, ഇസ്‌ലാമിക സൈന്യങ്ങൾ നൂറ്റാണ്ടുകളായി നിരന്തരം വരികയും അധിനിവേശത്തിനായുള്ള വാഞ്‌ഛയോടെ ഉസ്‌കുദാർ മുതൽ ഇസ്താംബുൾ വരെ നോക്കുകയും ചെയ്‌തു. അനറ്റോലിയൻ കോട്ട പണിതപ്പോൾ തന്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യവും ഇച്ഛാശക്തിയും അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ആ മിന്നൽ സുൽത്താന്റെ പിടിയിൽ മറുവശത്തെ വിജയത്തിന്റെ ആഴത്തിലുള്ള വികാരങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം?
ഉസ്‌കൂദറും ഫാത്തിഹും പരസ്പരം പ്രൊജക്ഷനുകൾ പോലെയാണ്. ആത്മീയ കാലാവസ്ഥയും വിശാലമായ നാഗരിക സമ്പന്നതയും രണ്ടിലും നിലനിൽക്കുന്നു. വെള്ളത്തിലേക്ക് വീഴുന്ന അവരുടെ ചിത്രങ്ങൾ, മാർബിളിംഗ് ഭംഗിയോടെ, കടലിന്റെ നീലനിറത്തിൽ തിരമാലകളോടൊപ്പം ആഞ്ഞടിക്കുകയും അവർ കൈകോർക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ഉരുകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇപ്പോൾ പുരാതന കാലം മുതൽ തുടരുന്ന ഈ മോഹം അവസാനിക്കുന്നു; ഇത് പുനഃസമാഗമത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
മർമരയ് ഉസ്‌കൂദറിനെയും ഫാത്തിഹിനെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. അവരുടെ കൂടിച്ചേരലോടെ ബെയ്ജിംഗിൽ നിന്ന് ചൈനയിലേക്കുള്ള വിദൂര ദേശങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുക്കും. മർമരയെ കമ്മീഷൻ ചെയ്യുന്നത് വലിയൊരു സ്വപ്ന സാക്ഷാത്കാരമാണ്. മിസ്റ്റർ. ഇത് തയ്യിപ് എർദോഗന്റെ വൈദഗ്ധ്യ കാലഘട്ടത്തിലെ സൃഷ്ടിയാണ്; അവൻ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ.
എന്നിരുന്നാലും…
അത് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടുന്നതിന് മറ്റൊരു വ്യവസ്ഥ കൂടി പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
അഞ്ച് സുൽത്താൻമാരെ പഠിപ്പിച്ച മഹാനായ വ്യക്തിയാണ്, മഹാനായ സന്യാസിമാരിൽ ഒരാൾ. ജീവിതത്തിലെന്നപോലെ, മരണത്തിലും, അവരുടെ സമാധാനം ആളുകളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. ആളുകളെ മനോഹരമാക്കുകയും അവരുടെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു ആത്മീയ വഴികാട്ടി തികഞ്ഞതാണ്. ആ മഹത്തായ പ്രാർത്ഥനകൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ഓർക്കേണ്ട സമയമാണിത്:
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും എന്റെ ഖബ്ർ സന്ദർശിക്കുകയും ഫാത്തിഹ ഓതുകയും ചെയ്യുന്നവൻ ദാരിദ്ര്യം നേരിടുകയോ വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങുകയോ തീയിൽ വെന്തുകയോ തന്റെ വിശ്വാസം സംരക്ഷിക്കാതെ മരിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.
ഫാത്തിഹ ചൊല്ലുന്നവർക്ക് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങില്ല എന്ന സന്തോഷവാർത്ത നൽകിയ ഈ ദൈവസുഹൃത്ത് ഒരു ദിവസം ഇന്നത്തെ മർമരയിയുടെ പാതയായ വെള്ളത്തിലൂടെ നടന്ന് നിർബന്ധിത അത്ഭുതം നടത്തി. അന്നുമുതൽ ഇസ്താംബൂളിലെ ജനങ്ങൾ ഈ പാതയെ "ഹുദൈ റോഡ്" എന്ന് വിളിച്ചു.
എങ്കിൽ…
അവന്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സ്നേഹിതരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം എന്താണ്? "Marmaray" എന്ന പേര് "Hüdaî Yolu" എന്നാക്കി മാറ്റുന്നു, അതായത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പേര്.
ഞങ്ങൾ വിദേശത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രോജക്റ്റ് തുറന്നപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മുഅമ്മർ എർക്കുലും ഈ അഭ്യർത്ഥന പ്രകടിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ആവർത്തിക്കുന്നു. വാസ്തവത്തിൽ, നെവ്സെഹിർ സർവകലാശാലയുടെ പേര് Hacı Bektaşı Veli യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന് മാറ്റാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ സമീപകാല നിർദ്ദേശം അംഗീകരിച്ചു. ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ സമ്മാനമായിരിക്കും. "മർമരയ്" പോലെയുള്ള മർമര റേയിൽ നിന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു തണുത്ത വാക്ക് ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവരുന്നതിനുപകരം, "ഹുദൈ യോലു" എന്ന ഊഷ്മളമായ പേര് ഈ മഹത്തായ കൃതിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാകും, കൂടാതെ ദ്രവ്യവും അർത്ഥവും ഒത്തുചേരും.
നമ്മുടെ തുർക്കി ഭാഷയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ ഷോപ്പിംഗ് മാളുകളുടെ പേരുകൾ മാറ്റി നമ്മുടെ ഭാഷയെ സേവിച്ച ഉസ്‌കൂദറിൽ നിന്നുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി തയ്യിപ് എർദോഗാൻ തന്റെ സഹ നാട്ടുകാരനായ അസീസ് മഹ്മൂദ് ഹുദായിയെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.