കറുത്ത വധു - കഥ

"കറുത്ത മണവാട്ടിയെയും സ്റ്റീംബോട്ടിനെയും കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ" എന്ന് ഞാൻ റെസെപ് അങ്കിളിനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ, നരച്ചതും ഒരു കൂടാരം പോലെ കണ്ണുകൾക്ക് ഷേഡുള്ളതുമായ പുരികങ്ങൾക്ക് ഇടയിൽ അവന്റെ തകർന്ന ഗ്ലാസ് പച്ച കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി. ഉള്ളിൽ കുറച്ച് പല്ലുകൾ മാത്രം അവശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ വായ തുറന്ന് ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി. ഒരു കുഞ്ഞിന്റെ പുഞ്ചിരി പോലെയായിരുന്നു അത്. "എന്റെ മകളേ, ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയും, ആ കറുത്ത വധുവിനെ ഞാൻ പിരിഞ്ഞിട്ട് 35 വർഷമായി, അവൾ ഞങ്ങളെ ഇത്തരത്തിൽ ഒരു മൂലയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു." എന്നിട്ട് സങ്കടത്തോടെ അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു: “അവന്റെ മഹത്തായ ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, പോയി. ബാക്കിയുള്ള 3-5 എണ്ണം അവർ മ്യൂസിയങ്ങളിൽ വെച്ചതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. അവർ പുകവലിക്കില്ല, എന്നെപ്പോലെ അവർക്ക് കാലുകളില്ല, അവർ ഇരുന്ന് നിർത്തി. അവന്റെ കണ്ണുകൾ ഈറനണിഞ്ഞിരുന്നു. 35 വർഷത്തെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഓർമ്മകൾ തിളങ്ങുന്നു, sözcüവിശദീകരിക്കാൻ എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. Sözcüകുഞ്ഞിന്റെ വായിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ ഒഴുകുമ്പോൾ, "നീ ഒരു അമ്മയാണോ?" അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

“ആവി എൻജിൻ അതിന്റെ യാത്രയ്ക്കായി വെയർഹൗസുകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. ടെൻഡർ എന്ന വിഭാഗത്തിലാണ് കൽക്കരിയും വെള്ളവും സ്ഥാപിച്ചത്. ഞങ്ങൾ പുറപ്പെടുന്നതിന് 2-3 മണിക്കൂർ മുമ്പ് കറുത്ത വധുവിന്റെ കൂടെയുണ്ടാകും. പാളത്തിലെ ബ്ലാക്ക് ബെല്ലിന്റെ കറുത്ത തൊലി തുടച്ച്, പിച്ചള ഭാഗങ്ങൾ മിനുക്കി, തുരുമ്പെടുക്കാതിരിക്കാൻ ലൂബ്രിക്കേറ്റ് ചെയ്യുക, വൃത്തിയാക്കുക, വെള്ളവും കൽക്കരിയും പരിശോധിക്കുക. സുൽത്താനെപ്പോലെ, ഒരു നവവധുവിനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ കറുത്ത വധുവിനെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുക്കി. അക്കാലത്ത് ഡ്യൂട്ടി എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി. എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല തുടങ്ങിയ ന്യായീകരണങ്ങൾ വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. അത്രമാത്രം. ജോലി മര്യാദകൾ വളരെ പ്രധാനമായിരുന്നു. നീ നിന്റെ അമ്മയാണോ?

റോഡിലിറങ്ങിയപ്പോൾ ശ്വാസമെടുക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല. എസ്കിസെഹിറും ഹെയ്ദർപാസയും തമ്മിലുള്ള ദൂരം 313 കിലോമീറ്ററാണ്. 70 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ 10 മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ഈ റോഡ് മറികടക്കും. കറുത്ത മണവാട്ടി ചിലപ്പോൾ കുത്തും, ചിലപ്പോൾ അവൾ പഞ്ഞി പോലെയാകും. റാമ്പുകളിലെ കനൽ മതിയാകാതെ, ഇറക്കങ്ങളിൽ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത കനത്ത അതിഥിയെപ്പോലെ കനൽക്കരിയെ പരിഹസിക്കുന്നു; അവൻ ചങ്ങാടത്തിൽ ഇറങ്ങും. തീ ആളിപ്പടരുന്ന ഫോയയിൽ 10 മണിക്കൂർ ഞാൻ 7-8 ടൺ കൽക്കരി മാത്രം കത്തിച്ചു. ഫോയയിലെ തീയുടെ താപനില 5000 ഡിഗ്രിയായി വർദ്ധിച്ചു. കറുത്ത വധുവിന്റെ ആത്മാവ് വെള്ളം കൊണ്ട് വീണ്ടെടുത്തു. അങ്കാറയ്ക്കും എസ്കിസെഹിറിനും ഇടയിൽ അദ്ദേഹം 50-60 ടൺ വെള്ളം കുടിച്ചു. 32 ടൺ വെള്ളവുമായി പുറപ്പെടുന്ന കറുത്ത വധുവിനായി ഞങ്ങൾ ഇടക്കാല സ്റ്റേഷനുകളിലെ വാട്ടർ പ്രസ്സുകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം എടുത്തിരുന്നു. കോന്യയിലേക്കുള്ള യാത്രയാകട്ടെ, 12-13 ടൺ കൽക്കരി വരെ കൊണ്ടുവന്നു.കൽക്കരിയുടെ അസംസ്കൃത വസ്തു അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കുതഹ്യ കൽക്കരി അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, കാരണം അത് ചൂട് കുറവാണ്; അയാൾക്ക് എപ്പോഴും സെയിറ്റോമർ, എറെഗ്ലി അല്ലെങ്കിൽ സോമ കൽക്കരി വേണം.

ഫയർമാൻ നല്ല അഗ്നിശമന സേനാനിയാണെന്ന് കറുത്ത വധുവിന്റെ മുടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്ന പുകയിൽ നിന്ന് വ്യക്തമാകും. പുക ഇളം ചാരനിറത്തിലായിരിക്കണം. അവൻ എറിഞ്ഞ മുടി കറുത്തതായി മാറിയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കൽക്കരി നന്നായി കത്തിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് വ്യക്തമാകും. കൽക്കരി, ആവശ്യത്തിന് ചൂട് ലഭിക്കാൻ ആവശ്യമായതിനാൽ; അത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു കൊളുത്ത് കലർത്തിയ തീയിൽ എറിയപ്പെട്ടു. തീ നന്നായി സൂക്ഷിക്കണം പെണ്ണേ. പ്രണയം പോലെ... ചുട്ടുപൊള്ളിച്ചാലും പൊള്ളിച്ചാലും പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കാനാവില്ല. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനമെല്ലാം പാഴായിപ്പോകും. നീ നിന്റെ അമ്മയാണോ?

10 മണിക്കൂർ ഞാൻ ഭൂമിയെ കാണില്ല. ഞാൻ തീയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുമായിരുന്നു. വീട്ടിൽ നിന്ന് ചെറിയ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു. അമ്മായി ഫിക്രിയേയുടെ അർദ്ധായുസ്സ് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി എന്റെ കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ ബ്ലീച്ച് ചെയ്തു. ഞാൻ റോഡിൽ നിന്ന് വരുമ്പോൾ കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കും. ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവരെ ചുംബിക്കുകയും മണക്കുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു. വഴിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആഗ്രഹം ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് ഒഴിവാക്കുക. ഞാൻ അതിരാവിലെ തയ്യാറാക്കിയ ബാഗ് കയറ്റി വീണ്ടും റോഡിലെത്തും. അതിനാൽ, ഞാൻ പറയും, ഞാൻ രാത്രിയിൽ വരും, രാത്രിയിൽ നിഴൽ പോലെ കൂട് വിടും. ഈ തൊഴിൽ ശീതകാലമോ വേനൽക്കാലമോ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല... രാത്രിയും പകലും അല്ല... നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണോ?

കറുത്ത വധു ചെറിയ അശ്രദ്ധയിലേക്ക് വരുന്നില്ല. മെക്കാനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് റോഡിൽ വച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, മറ്റൊന്നിനൊപ്പം ഫയർമാൻ നോക്കി. സിഗ്നൽ കുറവല്ലാത്തതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രതയിലായിരിക്കും. പ്രത്യേകിച്ച് കത്രിക ഉപയോഗിച്ച്... ആ കണ്ണുകളുള്ള വിളക്കുകളുടെ വെളിച്ചത്തിൽ ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

അതൊരു നോൺസെൻസ് ഫയർമാൻ മാത്രമാണ്. അവനും വഴി നന്നായി അറിയണം. വെള്ളം അതിനനുസരിച്ച് ബോയിലറിന്റെ മർദ്ദം ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്. അത് എക്കാലവും മുള്ളിലായിരിക്കണം. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരു മാനുമീറ്റർ എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്. ബോയിലർ മർദ്ദം കുറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. നിങ്ങൾ 16 ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ? അല്ലെങ്കിൽ, കറുത്ത വധു അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, അവൾ അത് പാതിവഴിയിൽ ഉപേക്ഷിക്കും. ഞാൻ പറയുന്നത് കറുത്ത വധുവിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കില്ല എന്നാണ്.

ഞാൻ തമാശയായി പറഞ്ഞു, "അങ്കിൾ റെസെപ്, 35 വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എത്ര കറുത്ത വധുക്കളുടെ ഹൃദയത്തെ ഇരുട്ടിലാക്കി". അവൻ അഭിമാനത്തോടെ തുടർന്നു:

“ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും ലജ്ജാകരമായ കാര്യം എന്റെ മകളേ, കോൾഡ്രൺ കത്തിക്കുക എന്നതാണ്. ദൈവത്തിന് നന്ദി ഞാൻ ആരുടെയും ഹൃദയം തകർത്തില്ല. ഞാൻ സുരക്ഷയെ വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ല. എന്റെ രേഖയിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് പോലും ഇല്ല. നീ നിന്റെ അമ്മയാണോ?

സ്റ്റീമറിന്റെ ശബ്ദം വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. അമ്മയുടെ ലാലേട്ടൻ പോലെ അത് ഇപ്പോഴും എന്റെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു, അത് എന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. കറുത്ത മണവാട്ടിയുടെ സന്തോഷത്തിന്റെ നിലവിളിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നതെന്ന് അമ്മായി ഫിക്രിയേ മനസ്സിലാക്കും. എനിക്കും അറിയാമായിരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന്. നീ കണ്ടോ, സ്റ്റീംബോട്ടിന്റെ ശബ്ദം യാവുക്ലുവിന്റെ പാട്ട് പോലെയാണ്...

കറുത്ത വധുവും കട്ടിലിൽ വീഴും. അത് അതിന്റെ തീകൊണ്ട് അതിനെ ചുട്ടുകളയുകയും നമ്മുടെ ചർമ്മത്തെ മുത്തുകൾ കൊണ്ട് വിയർക്കുകയും ചെയ്യും. ഇളം കാറ്റിൽ ഞങ്ങൾ അത് ഐസിൽ മുറിക്കും. ന്യുമോണിയ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങൾ, മെഷിനിസ്റ്റുകൾ എന്നിവരുടെ രോഗമാണ്... നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന കമ്പിളി അടിവസ്ത്രം കറുത്ത വധുവിന്റെ സ്ത്രീധനത്തിൽ നിന്നുള്ള അവകാശമാണ്... ഇപ്പോൾ പോലും, എനിക്ക് കമ്പിളി അടിവസ്ത്രം അഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. ധരിക്കാതെ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങൾക്ക് തുകൽ വസ്ത്രങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. നമുക്കത് ശീലമായിക്കഴിഞ്ഞാൽ... എനിക്ക് ജലദോഷമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ, എന്റെ വലതുഭാഗം പെട്ടെന്ന് വേദനിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. കറുത്ത വധു ഞങ്ങളെ കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയാക്കി.

കറുത്ത വധുവിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും ഞാൻ കുടിച്ച ചായയുടെ രുചി ഇപ്പോഴും എന്റെ അണ്ണാക്കിൽ ഉണ്ട്... വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചായ ഇപ്പോൾ ചായയാണോ? ചായ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയും കറുത്ത വധുവിന്റെ ചായ. ഫയർമാൻമാരുടെയും മെഷിനിസ്റ്റുകളുടെയും കൂട്ടാളിയാണ് ചായ. ഞങ്ങൾ കാന്റീനിൽ അനുഗ്രഹിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു; ഞങ്ങൾ അവന്റെ വെള്ളവും ചായയും കത്തിച്ചു, ഇരുമ്പിൽ ഇട്ടു, കോൾഡ്രണിൽ ഇടും. അവൻ തന്റെ ധാക്കയിൽ തിളച്ചുമറിയുകയായിരുന്നു; ഞങ്ങൾ അത് ഫോയയുടെ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കാൻ വിടും. ഓ... മകളേ, ഇപ്പോൾ ടീബാഗുകൾ തീർന്നു, പ്ലാസ്റ്റിക് കപ്പുകളിൽ... ചായ ടീപ്പോയിൽ നിന്ന്...

ഞങ്ങളുടെ യാത്രക്കാരെ അവരുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സുരക്ഷിതമായി എത്തിക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള ആളുകൾ ഞങ്ങളായിരിക്കും. ടാസ്‌ക് കഴിഞ്ഞാൽ കൈയും മുഖവും കഴുകി വെള്ള ഷർട്ടും കടുംനീല സ്യൂട്ടും കറുത്ത ടൈയും ഇട്ട് ഒരു വരനെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ മെഷീനിൽ നിന്നിറങ്ങും. മൊത്തത്തിൽ ഇറങ്ങുന്നത് ഉചിതമല്ല. ”

നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുമോ അങ്കിൾ റെസെപ്? മാലയെപ്പോലെ മലകളും കുന്നുകളും താണ്ടി താഴ്‌വരകളിലൂടെ തെന്നിമാറി, തലമുടി വലിച്ചെറിഞ്ഞ് പാട്ടുകൾ പാടി നടക്കുന്ന കറുത്ത വധുവിനോട് നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച പ്രണയം ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? അത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല. ആരും മറ്റൊരാൾക്കുവേണ്ടി വിയർക്കുന്നില്ല. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആയിരക്കണക്കിന് ഡിഗ്രി ചൂടിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കടമയോട് കാണിച്ച ആദരവും ക്ഷമയും കാണിക്കുന്ന യുവാക്കൾ നമുക്കിടയിൽ ഇല്ല. എല്ലാം അനായാസജീവിതത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. വിയർപ്പ് കുറയുന്തോറും നമ്മൾ മിടുക്കരാണ്. നമുക്ക് എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കുന്നു, നമ്മുടെ ജോലി കൂടുതൽ അറിയും. ഞങ്ങളുടെ വിയർപ്പ് വറ്റിപ്പോയി... അന്ധമായ കിണറുകൾ പോലെ, ഞങ്ങൾ അടച്ചു ഇരുട്ടി... അതിന്മേൽ ഭാരമുള്ള കല്ലുകൾ വെച്ചിരിക്കുന്നു... നമുക്ക് വെളിച്ചമില്ലാതായി. … എന്നിരുന്നാലും, കടലിന്റെ ആവേശം ഒരു തുള്ളി വെള്ളത്തിൽ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുമോ? കാടിന്റെ ശക്തി ഒരൊറ്റ മരത്തിനുണ്ടോ? അനേകം അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളും മെഷിനിസ്റ്റുകളും ഒരു തുള്ളിയായി, റെയിൽവേയ്‌ക്ക്, അവരുടെ രാജ്യത്തിന് ഒരു മരമായി... അവർ ഒരുമിച്ചു... അവർ കടലായി, കാടായി... ആവേശഭരിതരായി, ഹൃദയത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ മലകളെ മറിച്ചിട്ടു...

നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ഈ കറുത്ത തൊലിയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങൾ പാളം വിട്ടത് ഇമ്പമുള്ള ശബ്ദങ്ങളോടെയാണ്... ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർക്കുമ്പോൾ ഒരു കറുത്ത മാർ ഓടുന്നു, ഓടുന്നു, എല്ലാ മലകളിലേക്കും, എല്ലാ താഴ്‌വരകളിലേക്കും, എല്ലാ നദികളിലേക്കും, ഓടുന്നു.

Şükran Kaba/TCDD BYHİM