ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ റെയിൽവേയുടെ തന്ത്രപരമായ സ്വകാര്യവൽക്കരണ നീക്കം

രാജ്യത്തെ നിർണായക റെയിൽവേ മേഖലയെ ആധുനികവൽക്കരിക്കുന്നതിനും സ്വകാര്യമേഖലയിലെ നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കുന്നതിനുമായി ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ റെയിൽവേസ് (Oʻzbekiston Temir Yoʻllari) ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പ്പ് നടത്തി, അതിന്റെ ചില പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ഓഹരികൾ ലേലം ചെയ്തു. രാജ്യത്തിന്റെ ഗതാഗത അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനും സാമ്പത്തിക വികസനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള കാഴ്ചപ്പാടിന്റെ ഭാഗമായാണ് ഈ തന്ത്രപരമായ നീക്കം കണക്കാക്കപ്പെടുന്നത്.

വിൽപ്പനയ്ക്ക് വച്ചിരിക്കുന്ന പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ ഓഹരികൾ

പൊതുമേഖലാ റെയിൽവേ ഓപ്പറേറ്ററായ ഈ കമ്പനി തുടക്കത്തിൽ റെയിൽവേ മേഖലയിൽ നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്ന രണ്ട് പ്രധാന അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം നടത്തും. അവരുടെ ഓഹരികളുടെ 40% സ്വകാര്യ നിക്ഷേപകർക്ക് ഓഫറുകൾ. ഈ കമ്പനികൾ ഇവയാണ്:

ഓസ്വാഗോണ്ടമിർ: റെയിൽ‌വേ കാർ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, ആധുനികവൽക്കരണ സേവനങ്ങൾ എന്നിവയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയ ഒരു സുസ്ഥിരമായ സ്ഥാപനം. വിശാലമായ വെയർഹൗസ് ശൃംഖലയിലൂടെ (ആൻഡിജാൻ, കുൻഗ്രാഡ്, സമർഖണ്ഡ്, ടെർമെസ്, ഖവാസ്റ്റ്) രാജ്യമെമ്പാടും ഇത് നിർണായക സേവനം നൽകുന്നു.

ഓസ്‌ടെമിരിയൽക്വുറിലിഷ്മോണ്ടേജ്: രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള, പ്രത്യേകിച്ച് തലസ്ഥാനമായ താഷ്‌കന്റിൽ, മെട്രോ നിർമ്മാണത്തിലും റെയിൽവേ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികളിലും ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു എഞ്ചിനീയറിംഗ്, നിർമ്മാണ കമ്പനിയാണിത്.

ഈ തന്ത്രപരമായ വിൽപ്പനകൾക്ക് പുറമേ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ റെയിൽവേയുടെ പ്രധാന ബിസിനസുമായി നേരിട്ട് ബന്ധമില്ലാത്ത ചില ആസ്തികളും വിറ്റഴിക്കപ്പെടും.

സ്വകാര്യവൽക്കരണ നീക്കത്തിന് പിന്നിലെ പ്രധാന പ്രേരണകൾ

പ്രസിഡന്റ് ഷാവ്കത്ത് മിർസിയോയേവിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനിൽ നടപ്പിലാക്കിയ സമഗ്ര സാമ്പത്തിക പരിഷ്കരണ പരിപാടി റെയിൽവേ മേഖലയിലും ഗണ്യമായ പരിവർത്തനങ്ങൾക്ക് തുടക്കമിടുന്നു. സ്വകാര്യ മേഖലയുടെ പങ്കാളിത്തം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, രാജ്യത്തേക്ക് വിദേശ നിക്ഷേപം ആകർഷിക്കുക, ആത്യന്തികമായി റെയിൽവേ വ്യവസായത്തെ കൂടുതൽ മത്സരാധിഷ്ഠിതവും കാര്യക്ഷമവുമാക്കുക എന്നിവയാണ് ഈ പരിഷ്കാരങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ സ്വീകരിച്ച നടപടികൾ റെയിൽവേ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളുടെ നവീകരണം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക, ലോജിസ്റ്റിക് പ്രക്രിയകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുക, യാത്രാ ഗതാഗത സേവനങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം ഉയർത്തുക തുടങ്ങിയ ദീർഘകാല ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു. സ്വകാര്യവൽക്കരണത്തിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന മൂലധനം ഈ മേഖലയിലെ പുതിയ നിക്ഷേപങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിലും സാങ്കേതിക കണ്ടുപിടിത്തങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിലും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

മുൻകാല സ്വകാര്യവൽക്കരണ ശ്രമങ്ങളും ഭാവി ദർശനവും

ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്റെ റെയിൽവേ മേഖലയിലെ സ്വകാര്യവൽക്കരണ ശ്രമങ്ങൾ പുതിയതല്ല. 2024 നവംബറിൽ, ലോജിസ്റ്റിക്സ് ഭീമനായ കോട്ടൺ ലോജിസ്റ്റിക്സ്, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ റെയിൽവേയുടെ കണ്ടെയ്നർ ഗതാഗത അനുബന്ധ സ്ഥാപനമായ ഉസ്തെമിരിയുൾകോണ്ടെയ്നറിനെ ഏറ്റെടുക്കും. 35 മില്യൺ ഡോളറിന് 15% ഓഹരി പകരമായി അത് വാങ്ങുന്നത് ഈ ദിശയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദൃഢനിശ്ചയത്തിന്റെ വ്യക്തമായ സൂചനയായിരുന്നു. അതുപോലെ, 2025 ഏപ്രിലിൽ, താഷ്കെന്റ് റെയിൽ കാർ ഫാക്ടറിയിൽ 90% ഓഹരികളും ഗതാഗത എഞ്ചിനീയറിംഗ് സെന്ററിലേക്കുള്ള അതിന്റെ മാറ്റവും മേഖലയിലെ പുനഃസംഘടനാ പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

ഈ സ്വകാര്യവൽക്കരണ സംരംഭങ്ങൾക്ക് ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ ഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ശക്തമായ പിന്തുണ, ദേശീയ ഗതാഗത ശൃംഖലകളുടെ വികസനത്തിൽ സ്വകാര്യമേഖല നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന സർക്കാരിന്റെ വിശ്വാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. വരും കാലങ്ങളിലും പരിഷ്കരണ പ്രക്രിയ തുടരുമെന്നും റെയിൽവേ മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് മേഖലകളിലും സമാനമായ സ്വകാര്യവൽക്കരണ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാനെ ഒരു പ്രാദേശിക ഗതാഗത, ലോജിസ്റ്റിക്സ് കേന്ദ്രമാക്കി മാറ്റുക എന്ന ദർശനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് ഈ തന്ത്രപരമായ നീക്കങ്ങൾ.

ഇസ്താംബുൾ

ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഭീമനായ ടെമു ടർക്കിഷ് വിപണിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചു

ചൈന ആസ്ഥാനമായുള്ള ഇ-കൊമേഴ്‌സ് ഭീമനായ ടെമു ഇസ്താംബൂളിൽ പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് തുർക്കി വിപണിയിൽ ഔദ്യോഗികമായി പ്രവേശിച്ചു. പ്രാദേശിക ഇൻവോയ്‌സിംഗ്, വേഗത്തിലുള്ള ഡെലിവറി, നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ എന്നിവ നൽകുന്ന ഒരു പുതിയ മോഡൽ കമ്പനി അവതരിപ്പിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

92 പാക്കിസ്ഥാനി

ഡിജിറ്റലൈസേഷനിലേക്കുള്ള പാതയിൽ പാകിസ്ഥാൻ റെയിൽവേസ് പിഐടിബിയുമായി കൈകോർക്കുന്നു

ദേശീയ റെയിൽവേ സേവനങ്ങളെ ആധുനിക സാങ്കേതിക പരിഹാരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിനും ഡിജിറ്റൽ തന്ത്രം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നതിനുമായി പാകിസ്ഥാൻ റെയിൽവേ പഞ്ചാബ് ഇൻഫർമേഷൻ ടെക്നോളജി ബോർഡുമായി (പിഐടിബി) ഒരു പ്രധാന പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. [കൂടുതൽ…]

33 ഫ്രാൻസ്

ആദ്യത്തെ സിറ്റാഡിസ് 3 ട്രാം സ്ട്രാസ്ബർഗിൽ അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു

ഫ്രാൻസിലെ സ്ട്രാസ്ബർഗിലുള്ള സി.ടി.എസ് ഡിപ്പോയിൽ എത്തുന്ന ആദ്യത്തെ സിറ്റാഡിസ് 3 ട്രാം ആൽസ്റ്റോം അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു, താമസിയാതെ അതിൽ ഡ്രൈവർ സഹായ സംവിധാനം സജ്ജീകരിക്കും. ഈ പുതുതലമുറ ട്രാമുകൾ [കൂടുതൽ…]

48 പോളണ്ട്

പോളിഷ് റെയിൽവേ ഭീമൻ പെസയിൽ നിന്നും എഫ്‌പി‌എസിൽ നിന്നും പുതിയ ലോക്കോമോട്ടീവ് നീക്കം

പോളണ്ടിനും മറ്റ് യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങൾക്കും റോളിംഗ് സ്റ്റോക്ക് നവീകരിക്കുന്നതിനായി പോളിഷ് റെയിൽവേ കമ്പനികളായ പെസയും എഫ്പിഎസും വലിയ തോതിലുള്ള ലോക്കോമോട്ടീവ് പദ്ധതികൾ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ പദ്ധതികളിൽ ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു: [കൂടുതൽ…]

34 സ്പെയിൻ

സെവില്ലെ മെട്രോയുടെ സിഗ്നലിംഗ് സംവിധാനം ആൽസ്റ്റോം നവീകരിക്കും

സ്പെയിനിലെ സ്വയംഭരണ പ്രദേശമായ അൻഡലൂഷ്യയുടെ തലസ്ഥാനമായ സെവില്ലെയിലെ നഗരത്തിലെ മെട്രോയുടെ സിഗ്നലിംഗ് സംവിധാനം നവീകരിക്കുന്നതിനും പരിപാലിക്കുന്നതിനുമായി ആൽസ്റ്റോം മെട്രോ ഡി സെവില്ലെയുമായി ഒരു പ്രധാന കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. [കൂടുതൽ…]

49 ജർമ്മനി

ഗോഥയുടെ ട്രാം ശൃംഖല സ്റ്റാഡ്‌ലർ നവീകരിക്കുന്നു

24,6 ദശലക്ഷം യൂറോ വിലമതിക്കുന്ന നാല് ട്രാംലിങ്ക് വാഹനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനായി ജർമ്മൻ നഗരമായ ഗോതയിലെ ട്രാം നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓപ്പറേറ്ററുമായി സ്റ്റാഡ്‌ലർ ഒരു കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. ഈ കരാർ 40 വർഷത്തെ കരാറാണ്. [കൂടുതൽ…]

ആരോഗ്യം

വൈദ്യശാസ്ത്രരംഗത്ത് ഒരു വിപ്ലവകരമായ സംഭവം: അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് അംഗോളയിലെ ഒരു രോഗിക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ!

അമേരിക്ക മുതൽ അംഗോള വരെയുള്ള ഈ വിപ്ലവകരമായ മെഡിക്കൽ പരിപാടി, ഒരു രോഗിയുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു ചരിത്ര ശസ്ത്രക്രിയയുടെ കഥ പറയുന്നു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

തട്ടിപ്പ് പ്രശ്നം തർക്കോവിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നതിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം.

വളരെക്കാലമായി തട്ടിപ്പുകാരുമായി പൊരുതുന്ന ജനപ്രിയ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഷൂട്ടർ ഗെയിമായ എസ്കേപ്പ് ഫ്രം തർക്കോവിന്, യുകെ ആസ്ഥാനമായുള്ള പ്ലേസേഫ് ഐഡി വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ഒരു പുതിയ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിച്ച് ഈ പ്രശ്നത്തിന് ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും. കമ്പനി പറഞ്ഞു, [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

നിന്റെൻഡോ സ്വിച്ച് 2-ലേക്ക് സ്റ്റെല്ലാർ ബ്ലേഡ് വരുന്നു

ഷിഫ്റ്റ് അപ്പിന്റെ ഏറെ പ്രശംസ നേടിയ ഗെയിം സ്റ്റെല്ലാർ ബ്ലേഡ് പ്ലേസ്റ്റേഷൻ 5, പിസി എന്നിവയിൽ മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കൊറിയൻ ഉറവിടമായ പ്ലേഫോറത്തിന്റെ വാർത്ത പ്രകാരം, ഡെവലപ്പർ സ്റ്റുഡിയോ ഷിഫ്റ്റ് അപ്പ് [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി: ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് 7-ൽ ജെറ്റ്പാക്ക് ഉണ്ടാകില്ല!

കോൾ ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി: ബ്ലാക്ക് ഓപ്‌സ് 7 നെക്കുറിച്ചുള്ള ദീർഘകാലമായുള്ള ജെറ്റ്‌പാക്ക് ചർച്ച ഒടുവിൽ വെളിച്ചത്തുവന്നു. ആക്ടിവിഷനും ട്രെയാർക്കും ഒരു പുതിയ പോഡ്‌കാസ്റ്റിൽ ഔദ്യോഗിക പ്രഖ്യാപനം നടത്തി. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ബോർഡർലാൻഡ്സ് 4 പിസി സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ വെളിപ്പെടുത്തി

ബോർഡർലാൻഡ്‌സ് പരമ്പരയിലെ ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന പുതിയ ഗെയിമായ ബോർഡർലാൻഡ്‌സ് 4-നുള്ള പിസി സിസ്റ്റം ആവശ്യകതകൾ ഗിയർബോക്‌സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. സെപ്റ്റംബർ 12-ന് പുറത്തിറങ്ങുന്ന ഗെയിം സുഗമമായും ഉയർന്ന പ്രകടനത്തോടെയും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ഡോങ്കി കോങ് ബനാൻസയുടെ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി

ക്ലാസിക് ഡോങ്കി കോങ്ങ് സാഹസികതകളുടെ ആത്മാവും ആധുനിക ഗെയിംപ്ലേയും സംയോജിപ്പിക്കുന്ന “ഡോങ്കി കോങ് ബനാൻസ”യുടെ പുതിയ വിശദാംശങ്ങളും ചിത്രങ്ങളും പങ്കിട്ടു. വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം പരമ്പരയിലെ ആദ്യത്തെ 3D ഗെയിമാണിത്. [കൂടുതൽ…]

33 ഫ്രാൻസ്

മാസങ്ങളോളം വായുവിൽ പറക്കാൻ കഴിയുന്ന സൗരോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മാരിടൈം പട്രോൾ ഡ്രോൺ വരുന്നു.

ഫ്രഞ്ച് പ്രതിരോധ ഇലക്ട്രോണിക്സ് നിർമ്മാതാക്കളായ തേൽസ്, ബോയിംഗ് 747 ന്റെ ചിറകുകളുള്ള സൗരോർജ്ജത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഡ്രോണുകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന യുഎസ് സ്റ്റാർട്ടപ്പ് സ്കൈഡ്‌വെല്ലർ എയ്‌റോയുമായി തന്ത്രപരമായ പങ്കാളിത്തത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു. [കൂടുതൽ…]

ഓട്ടോമോട്ടീവ്

2025 ലേക്കുള്ള ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായത്തിന്റെ പ്രവേശനം മന്ദഗതിയിലാണ്: ഉൽപ്പാദനം കുറയുമ്പോൾ കയറ്റുമതി വർദ്ധിക്കുന്നു!

2025-ലേക്ക് ഓട്ടോമോട്ടീവ് മേഖല മന്ദഗതിയിലാണ് തുടക്കം കുറിക്കുന്നത്, ഉൽപ്പാദനം കുറയുകയും കയറ്റുമതിയിൽ ഗണ്യമായ വർധനവ് അനുഭവപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! [കൂടുതൽ…]

31 നെതർലാൻഡ്സ്

സി-17 ട്രാൻസ്പോർട്ട് വിമാനത്തിന്റെ നിർമ്മാണം ബോയിംഗ് പുനരാരംഭിച്ചു

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം ഉൽപ്പാദന നിരയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ച് 10 വർഷത്തിലേറെയായി, കൂടുതൽ C-17 ഗ്ലോബ്മാസ്റ്റർ III ട്രാൻസ്പോർട്ട് വിമാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ചർച്ചകൾ നടത്തിവരികയാണെന്ന് ബോയിംഗ് പ്രഖ്യാപിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

റാമി ലൈബ്രറിയിൽ 'ഹാഗിയ സോഫിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്' പ്രദർശനം ആരംഭിച്ചു

ഇസ്താംബുൾ റാമി ലൈബ്രറിയിൽ നടന്ന "ഹാഗിയ സോഫിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്" പ്രദർശനം സാംസ്കാരിക-ടൂറിസം മന്ത്രി മെഹ്മത് നൂറി എർസോയ് ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. പ്രസിഡന്റ് റജബ് തയ്യിബ് എർദോഗന്റെ മുഖവുരയോടെ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച "ഹാഗിയ സോഫിയ ഫോട്ടോഗ്രാഫ്സ്" എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ പ്രകാശനവും അദ്ദേഹം നിർവഹിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

വിഷൻ AI തന്ത്രം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന 2025 ടിവി സീരീസ് സാംസങ് തുർക്കിയേ അവതരിപ്പിച്ചു.

നൂതനമായ വിഷൻ AI തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് 2025 ടിവി സീരീസ് അവതരിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സാംസങ് തുർക്കിയെ കാഴ്ചാനുഭവത്തെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

ആഗോള കണക്റ്റിവിറ്റിയിൽ ഐജിഎ ഇസ്താംബുൾ വിമാനത്താവളം ലോകനേതാവ്

ACI EUROPE പ്രസിദ്ധീകരിച്ച “2025 എയർപോർട്ട് ഇൻഡസ്ട്രി കണക്റ്റിവിറ്റി റിപ്പോർട്ട്” അനുസരിച്ച്, ആഗോള കണക്റ്റിവിറ്റി സെന്റർ റാങ്കിംഗിൽ IGA ഇസ്താംബുൾ വിമാനത്താവളം ലോകനേതൃത്വത്തിലെത്തി, ഈ വർഷം ഫ്രാങ്ക്ഫർട്ടിനെ പിന്നിലാക്കി. [കൂടുതൽ…]

44 ഇംഗ്ലണ്ട്

തോമസ് ദി ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ ഡോക്യുമെന്ററി അൽസ്റ്റോം ഇവന്റിൽ യുകെയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കും.

സ്മാർട്ട്, സുസ്ഥിര മൊബിലിറ്റിയിൽ ആഗോള തലത്തിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള ആൽസ്റ്റോം, കുട്ടികളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ട്രെയിൻ കഥാപാത്രമായ "തോമസ് ദി ടാങ്ക് എഞ്ചിൻ" നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഡോക്യുമെന്ററി "ആൻ അൺലൈക്ക്ലി ഫാൻഡം: ദി ഇംപാക്റ്റ് ഓഫ് തോമസ്" പുറത്തിറക്കി. [കൂടുതൽ…]

06 അങ്കാര

അങ്കാറയിലെ YKS ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്ക് സൗജന്യ പൊതുഗതാഗതം

21 ജൂൺ 22-2025 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപന പരീക്ഷയുടെ (YKS) പരിധിയിലുള്ള പരീക്ഷാ വേദികളിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ എത്തിച്ചേരുന്നതിനുള്ള എല്ലാ തയ്യാറെടുപ്പുകളും EGO ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി. ഈ പ്രത്യേക [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

ലോക വൈ-ഫൈ ദിനത്തിൽ 81 നഗരങ്ങളിൽ ടർക്ക് ടെലികോമിൽ നിന്ന് സൗജന്യ ഇന്റർനെറ്റ് അവസരം!

ലോക വൈ-ഫൈ ദിനത്തിൽ ടർക്ക് ടെലികോം 81 പ്രവിശ്യകളിൽ സൗജന്യ ഇന്റർനെറ്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു! വേഗതയേറിയതും തടസ്സമില്ലാത്തതുമായ ഇന്റർനെറ്റ് പരിചയപ്പെടൂ. [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

യുറേഷ്യ റെയിലിൽ തുർക്കിയെയുടെ ഗതാഗത പങ്ക് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു

11 ജൂൺ 18-ന് നടക്കുന്ന 2025-ാമത് അന്താരാഷ്ട്ര റെയിൽവേ, ലൈറ്റ് റെയിൽ സിസ്റ്റംസ്, ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ, ലോജിസ്റ്റിക്സ് മേളയായ യുറേഷ്യ റെയിലിന്റെ പരിധിയിൽ, "സുസ്ഥിര ഇടനാഴികൾക്കായുള്ള തുർക്കിയുടെ ഗതാഗത പങ്ക്, [കൂടുതൽ…]

61 ട്രാബ്സൺ

ട്രാബ്‌സോണിലെ 71 പോയിന്റുകളിലേക്കുള്ള ടൂറിസ്റ്റ് ദിശാ സൂചനകൾ

തദ്ദേശീയരും വിദേശികളുമായ വിനോദസഞ്ചാരികൾക്ക് നഗരത്തിലുടനീളമുള്ള വിനോദസഞ്ചാര കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പ്രവേശനം നൽകുന്നതിനായി ട്രാബ്‌സൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി 71 വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ ദിശാസൂചന അടയാളങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്. ട്രാബ്‌സൺ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി, [കൂടുതൽ…]

കോങ്കായീ

തുർക്കിയിൽ ഹിറ്റാച്ചി എനർജി 70 മില്യൺ ഡോളർ നിക്ഷേപം നടത്തി

ലോകത്തിലെ മുൻനിര വൈദ്യുതീകരണ കമ്പനിയായ ഹിറ്റാച്ചി എനർജി, തുർക്കിയിലെ കൊകേലി/ദിലോവാസിയിൽ 70 ദശലക്ഷം യുഎസ് ഡോളറിന്റെ ഒരു പ്രധാന നിക്ഷേപം നടത്തുമെന്ന് ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ പ്രഖ്യാപനം, [കൂടുതൽ…]

07 അന്തല്യ

അന്റാലിയയിൽ ഏറ്റവും മനോഹരമായ പച്ച ഡിസൈനുകൾ അവാർഡ് നേടി

അന്റാലിയ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി സംഘടിപ്പിച്ച "ഗ്രീനർ അന്റാലിയയ്ക്കുള്ള മികച്ച ഡിസൈൻ ആൻഡ് ആപ്ലിക്കേഷൻ മത്സരം" വിജയികൾക്ക് അവാർഡുകൾ നൽകി. മികച്ച ഫ്ലോറിസ്ട്രി ഡിസൈൻ, ഗ്രീൻ ഏരിയ ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ [കൂടുതൽ…]

54 സകാര്യ

സകാര്യയിലെ വൈ.കെ.എസ്. സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് സൗജന്യ ബസും അഡാറും

ജൂൺ 21-22 തീയതികളിൽ നടക്കാനിരിക്കുന്ന ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപന പരീക്ഷ (YKS) കാരണം നിലവിലുള്ള ബസ് സർവീസുകളിൽ അധിക യാത്രകൾ ചേർത്തുകൊണ്ട് പരീക്ഷാ ഗതാഗതത്തിൽ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഒരു സുപ്രധാന നടപടി സ്വീകരിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

42 കോന്യ

കോന്യയിൽ പ്രത്യേക പ്രവർത്തന സൈനികരുടെ യോഗം

ഈ വർഷം രണ്ടാം തവണയും സ്പെഷ്യൽ ഓപ്പറേഷൻ വെറ്ററൻസിനെ ആതിഥേയത്വം വഹിച്ചുകൊണ്ട് കോന്യ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി അർത്ഥവത്തായ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്തി. കോന്യ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി അറ്റാബെ യൂത്തിനും [കൂടുതൽ…]

ഇരുപത്തിമൂന്നൻ ബർസ

ലോകാരോഗ്യത്തിന്റെ പുതിയ രൂപരേഖ ബർസയിൽ രൂപപ്പെടുന്നു

ബർസ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ആതിഥേയത്വം വഹിച്ച 2025 ലെ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗിലും സാങ്കേതിക സമ്മേളനത്തിലും മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് സ്വദേശത്തും വിദേശത്തുമുള്ള നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞരും വിദഗ്ധരും പങ്കെടുത്തു. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

യുദ്ധത്തിന്റെ നിഴലിൽ: തുർക്കിയെയുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പദ്ധതികൾ ത്വരിതപ്പെടുന്നു!

തുർക്കിയെയുടെ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈൽ പദ്ധതികൾക്ക് ശക്തി കൂടിവരികയാണ്. യുദ്ധത്തിന്റെ നിഴലിൽ തന്ത്രപരമായ വികസനങ്ങളും സാങ്കേതിക പുരോഗതിയും കണ്ടെത്തൂ! [കൂടുതൽ…]

കോങ്കായീ

കൊകേലിയിൽ വൈകെഎസ് ദിനത്തിൽ പൊതുഗതാഗതം സൗജന്യമായിരിക്കും

ജൂൺ 21-22 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപന പരീക്ഷയ്ക്ക് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും പരീക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും സൗജന്യ ഗതാഗത സൗകര്യം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് കൊകേലി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി പ്രഖ്യാപിച്ചു. കൊകേലി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി വീണ്ടും സൗകര്യം ഒരുക്കും. [കൂടുതൽ…]

86 ചൈന

ചൈനയിൽ നിന്ന് തുർക്ക്മെനിസ്ഥാനിലേക്കുള്ള ആദ്യ ചരക്ക് ട്രെയിൻ കാസ്പിയൻ കടൽ വഴി ബാക്കുവിൽ എത്തും

കിഴക്കൻ ചൈനീസ് നഗരമായ ജിൻഹുവയിൽ നിന്ന് തുർക്ക്മെനിസ്ഥാനിലെ തുർക്ക്മെൻബാഷി തുറമുഖത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ട ആദ്യത്തെ ചരക്ക് ട്രെയിൻ, കാസ്പിയൻ കടൽ വഴി അസർബൈജാന്റെ തലസ്ഥാനമായ ബാക്കുവിലേക്ക് ചരക്ക് എത്തിക്കുകയും ഒരു പ്രധാന വ്യാപാര ഇടനാഴി സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യും. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥയിൽ ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങൾക്കുള്ള 6 ശ്രേണി ലാഭിക്കൽ നുറുങ്ങുകൾ

വേനൽക്കാലത്ത് ബജറ്റ് സൗഹൃദ ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങൾക്ക് റേഞ്ച് നഷ്ടം സംഭവിച്ചേക്കാം. ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങൾ പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന്, ഡ്രൈവിംഗ് ശീലങ്ങൾ പുനഃപരിശോധിക്കുകയും ചില മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുകയും വേണം. അല്ലെങ്കിൽ [കൂടുതൽ…]

സ്ഥാവരസത്ത്

റെഡി-മിക്സഡ് കോൺക്രീറ്റ് സൂചിക മെയ് റിപ്പോർട്ട് പ്രഖ്യാപിച്ചു!

ടർക്കിഷ് റെഡി മിക്സഡ് കോൺക്രീറ്റ് അസോസിയേഷൻ (THBB) "റെഡി മിക്സഡ് കോൺക്രീറ്റ് സൂചിക" പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു, ഇത് നിർമ്മാണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നിർമ്മാണ, സേവന മേഖലകളിലെ നിലവിലെ സാഹചര്യവും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന സംഭവവികാസങ്ങളും കാണിക്കുന്നു, ഇത് എല്ലാ മാസവും ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

ട്രംപിന്റെ അന്ത്യദിന വിമാനം പറന്നുയരുന്നു: ആണവ പ്രതിസന്ധി മുന്നറിയിപ്പ്? അതിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും ഇതാ!

ട്രംപിന്റെ അന്ത്യദിന വിമാനം പറന്നുയർന്നു! ഒരു ​​ആണവ പ്രതിസന്ധി മുന്നറിയിപ്പോ? വിമാനത്തിന്റെ എല്ലാ സവിശേഷതകളും അർത്ഥവും കണ്ടെത്തൂ. [കൂടുതൽ…]

38 കൈസേരി

എർസിയസ് ഹൈ ആൾട്ടിറ്റ്യൂഡിൽ 'അത്‌ലറ്റിക്സ് ട്രാക്ക്' നിക്ഷേപം

17 ചതുരശ്ര മീറ്റർ വിസ്തൃതിയിൽ 500 ലെയ്ൻ ടാർട്ടൻ റണ്ണിംഗ് ട്രാക്ക്, പുല്ല് അത്‌ലറ്റിക്‌സ് ട്രാക്ക്, വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറികൾ, സാങ്കേതിക യൂണിറ്റുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്ന അത്‌ലറ്റിക്‌സ് ട്രാക്ക്, എർസിയസിനെ വർഷം മുഴുവനും കായിക വിനോദങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സ്ഥലമാക്കി മാറ്റും. [കൂടുതൽ…]

26 എസ്കിസെഹിർ

എസ്കിസെഹിർ ഗോസ്‌റ്റെപ്പ് ജംഗ്ഷനിൽ പുതിയ യുഗം ആരംഭിച്ചു

നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും തിരക്കേറിയതും സങ്കീർണ്ണവുമായ ജംഗ്ഷനുകളിലൊന്നായ ഗോസ്റ്റെപ്പ് ജംഗ്ഷനിൽ, തത്സമയ അഡാപ്റ്റീവ് ജംഗ്ഷൻ ആപ്ലിക്കേഷൻ നടപ്പിലാക്കിക്കൊണ്ട്, എസ്കിസെഹിർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി കാര്യമായ ഗതാഗത നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്. [കൂടുതൽ…]

ആരോഗ്യം

മെലിഞ്ഞതോടുള്ള അഭിനിവേശത്തിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുഖം: അനോറെക്സിയ നെർവോസ എന്താണ്, അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? അനോറെക്സിയ നെർവോസയുടെ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കാനുള്ള വഴികൾ

അനോറെക്സിയ നെർവോസ എന്താണ്, അതിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? മെലിഞ്ഞതോടുള്ള അമിതമായ അഭിനിവേശത്തിന്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന മുഖം കണ്ടെത്തുകയും അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക. [കൂടുതൽ…]

38 കൈസേരി

തസ്മാകിറാൻ പള്ളിയിൽ പുനരുദ്ധാരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു

കെയ്‌സേരി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി നഗരത്തിന്റെ ചരിത്രപരവും ആത്മീയവുമായ മൂല്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ തുടരുന്നു. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഇന്നുവരെ നിലനിൽക്കുന്ന തസ്മാകിരൻ പള്ളി, മേയർ ഡോ. മെംദു ബുയുക്കിലിക്കിന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം അതിന്റെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയിലേക്ക് പുനഃസ്ഥാപിച്ചു. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

ഓപ്പോ ഫൈൻഡ് N5: മടക്കാവുന്ന ഫോൺ ആവേശം തുർക്കിയിലെ ജനങ്ങൾക്ക്!

ഓപ്പോ ഫൈൻഡ് N5-ലൂടെ തുർക്കിയിലെ മടക്കാവുന്ന ഫോൺ വിപ്ലവം! നൂതനമായ രൂപകൽപ്പന, ശക്തമായ പ്രകടനം, ആവേശകരമായ സവിശേഷതകൾ എന്നിവ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]

48 മുഗ്ല

എൽ'എറ്റേപ്പ് സൈക്ലിംഗ് റേസ് 2026 ൽ മർമാരിസിൽ നടക്കും.

ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ സൈക്ലിംഗ് റേസായ ടൂർ ഡി ഫ്രാൻസിന്റെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫോർമാറ്റായ "എൽ'എറ്റേപ്പ്" 2026-ൽ മർമാരിസിൽ നടക്കും. മഞ്ഞയും കറുപ്പും നിറങ്ങളോടെ 112 വർഷമായി ഇത് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഒരു ലോക മത്സരമാണ്. [കൂടുതൽ…]

പൊതുവായ

മന്ത്രി കാസിർ: ബേക്കറിന്റെയും ലിയോനാർഡോയുടെയും സഹകരണം ഇരു രാജ്യങ്ങളുടെയും ഭാവി രൂപപ്പെടുത്തും!

ബേക്കറിന്റെയും ലിയോനാർഡോയുടെയും സഹകരണം തുർക്കിയുടെയും ഇറ്റലിയുടെയും ഭാവിയെ എങ്ങനെ രൂപപ്പെടുത്തുമെന്ന് മന്ത്രി കാസിർ വിശദീകരിച്ചു. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! [കൂടുതൽ…]

26 എസ്കിസെഹിർ

എസ്കിസെഹിറിൽ വൈ.കെ.എസ് യാത്ര ചെയ്യുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് സൗജന്യ ബസും ട്രാമും

ജൂൺ 21, 22 തീയതികളിൽ നടക്കുന്ന ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപന പരീക്ഷയ്ക്ക് (YKS) മുന്നോടിയായി എസ്കിസെഹിർ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഗതാഗത, പരീക്ഷാ മേഖലകൾ സംബന്ധിച്ച് സുപ്രധാന ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

മന്ത്രി കാസിറിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷവാർത്ത: നിക്ഷേപ പിന്തുണ 500 ബില്യൺ ലിറയായി വർദ്ധിച്ചു!

നിക്ഷേപ പിന്തുണ 500 ബില്യൺ ലിറയായി വർദ്ധിച്ചതായി മന്ത്രി കാസിർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. പുതിയ അവസരങ്ങളെയും പിന്തുണയെയും കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

മീഡിയമാർക്ക് സിൽവർ ക്രിസ്റ്റൽ ആപ്പിൾ അവാർഡ് നേടി!

സിൽവർ ക്രിസ്റ്റൽ ആപ്പിൾ അവാർഡ് നേടിക്കൊണ്ടാണ് മീഡിയമാർക്ക് ഈ മേഖലയിലെ വിജയം കിരീടമണിഞ്ഞത്. വിശദാംശങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക! [കൂടുതൽ…]

ഇസ്താംബുൾ

2026 ലെ യൂറോപ്യൻ ഐ.ടി.എസ് കോൺഗ്രസിന് ഇസ്താംബുൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കും

2026-ൽ ഇസ്താംബുൾ ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ ഐടിഎസ് കോൺഗ്രസിന്റെ ആമുഖ യോഗത്തിൽ സംസാരിച്ച ഇസ്താംബുൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ നൂറി അസ്ലാൻ, ലോക വേദിയിൽ ഇസ്താംബൂളിന്റെ സ്ഥാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും നിക്ഷേപ അവസരങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. [കൂടുതൽ…]

ടെക്നോളജി

പ്രസിഡന്റ് റജബ് തയ്യിബ് എർദോഗൻ യുവാക്കൾക്കുള്ള പ്രത്യേക ബഹുമതി അവാർഡ് സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്!

യുവാക്കൾക്ക് നൽകിയ സമഗ്ര സംഭാവനകൾക്ക് പ്രസിഡന്റ് റജബ് തയ്യിബ് എർദോഗന് പ്രത്യേക ഓണററി അവാർഡ് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു! [കൂടുതൽ…]

06 അങ്കാര

81 പ്രവിശ്യകളിൽ ടർക്ക് ടെലികോമിൽ നിന്ന് സൗജന്യ വൈ-ഫൈ സേവനം

ടർക്ക് ടെലികോം അതിന്റെ ജനകേന്ദ്രീകൃത സമീപനത്തിലൂടെയും എല്ലാവർക്കും ആക്‌സസ് ചെയ്യാവുന്ന അതിവേഗ ഇന്റർനെറ്റ് എന്ന മുദ്രാവാക്യത്തിലൂടെയും പ്രവർത്തനം തുടരുന്നു. ശക്തമായ ഫൈബർ ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചറും വൈ-ഫൈയിലെ അനുഭവവും ഉള്ള ടർക്ക് ടെലികോം, [കൂടുതൽ…]

ഓട്ടോമോട്ടീവ്

പുതിയ E-208 GTi യുമായി പ്യൂഷോ ലെ മാൻസിലാണ് വൈദ്യുത വിപ്ലവത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്.

സുസ്ഥിരമായ പ്രകടനവും നൂതനമായ രൂപകൽപ്പനയും സംയോജിപ്പിച്ച് പ്യൂഷോ പുതിയ E-208 GTi ഉപയോഗിച്ച് ലെ മാൻസിലെ ഒരു വൈദ്യുത വിപ്ലവം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. [കൂടുതൽ…]

ഓട്ടോമോട്ടീവ്

ജനുവരി-മെയ് കാലയളവിൽ വാഹന കയറ്റുമതിയിൽ സമാനതകളില്ലാത്ത റെക്കോർഡ്

ജനുവരി മുതൽ മെയ് വരെയുള്ള കാലയളവിൽ വാഹന കയറ്റുമതിയിൽ നേടിയ അതുല്യമായ റെക്കോർഡ് ഈ മേഖലയിലെ വികസനങ്ങളും വിജയങ്ങളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. [കൂടുതൽ…]