TMMOB ഇസ്താംബുൾ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കോർഡിനേഷൻ ബോർഡ് 1 ജനുവരി 100.000-ന് 20/2020 ഇസ്താംബുൾ പരിസ്ഥിതി പദ്ധതി ഭേദഗതിയെയും ചാനൽ ഇസ്താംബുൾ EIA അനുകൂല തീരുമാനത്തെയും കുറിച്ച് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തി.
ചേംബർ ഓഫ് ആർക്കിടെക്‌സിന്റെ ഇസ്താംബുൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ബ്രാഞ്ചിൽ നടന്ന വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ, TMMOB ഇസ്താംബുൾ പ്രൊവിൻഷ്യൽ കോർഡിനേഷൻ ബോർഡ് സെക്രട്ടറി സെവാഹിർ ഇഫെ അക്സെലിക്, ചേംബർ ഓഫ് ആർക്കിടെക്‌ട്‌സ് ഇസ്താംബുൾ മെട്രോപൊളിറ്റൻ ബ്രാഞ്ച് EIA അഡൈ്വസറി ബോർഡ് സെക്രട്ടറി മ്യൂസെല്ല യാപിക്യുസിറ്റിയർ എഞ്ചിനീയറിംഗ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്രൊഫ. ഡോ. ഹാലുക്ക് ഗെർസെക്, ബഹെസെഹിർ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ടർക്കിഷ് സ്ട്രെയിറ്റ്സ് ആപ്ലിക്കേഷൻ ആൻഡ് റിസർച്ച് സെന്റർ ഡയറക്ടർ സൈം ഒസുസുൽഗൻ.
TMMOB-ൽ നിന്നുള്ള പത്രക്കുറിപ്പ് ഇപ്രകാരമാണ്; “17.01.2020 ന്, കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പ്രോജക്റ്റിന്റെ പരിസ്ഥിതി ആഘാത വിലയിരുത്തൽ റിപ്പോർട്ടിന് “EIA പോസിറ്റീവ്” തീരുമാനം നൽകിയതായി പരിസ്ഥിതി, നഗരവൽക്കരണ മന്ത്രാലയം പൊതുജനങ്ങളെ അറിയിച്ചു.
കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പദ്ധതി അജണ്ടയിൽ കൊണ്ടുവന്ന ദിവസം മുതൽ നിരവധി ശാസ്ത്രജ്ഞരും പ്രൊഫഷണലുകളും പഠിച്ചു, കനാൽ നിർമ്മിച്ചാൽ ഉണ്ടാകുന്ന പാരിസ്ഥിതികവും സാമൂഹികവുമായ മാനം എല്ലാ വിശദാംശങ്ങളിലും വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നടത്തിയ പഠനങ്ങളുടെ ഫലമായി, സർവ്വകലാശാലകൾക്കും പ്രൊഫഷണൽ ചേമ്പറുകൾക്കും സർക്കാരിതര സംഘടനകൾക്കും പൊതു ഭരണാധികാരികൾക്കും അദ്ദേഹം ആവർത്തിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി; എന്നിരുന്നാലും, ഈ പദ്ധതിയുടെ ആസൂത്രണ ഘട്ടത്തിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർമാർ പൊതുജനങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലെങ്കിൽ അവർ മുന്നറിയിപ്പ് മാനിച്ചില്ല. ഇസ്താംബൂളിലെ ജനങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് അടിച്ചേൽപ്പിച്ച ഈ പ്രോജക്റ്റ്, മർമര മുതൽ കരിങ്കടൽ വരെ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇസ്താംബൂളിൽ വ്യാപിക്കുന്ന ഈ ഭൂമിശാസ്ത്രത്തെ മുഴുവനായും പരിഹരിക്കാനാകാത്തവിധം ബാധിക്കും, ഇത് പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥകൾക്കിടയിൽ വിള്ളൽ സൃഷ്ടിക്കും. ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങളായി രൂപപ്പെട്ട ഒരു സ്വാഭാവിക സന്തുലിതാവസ്ഥയെ തകിടം മറിക്കും. പരിസ്ഥിതി, നഗരവൽക്കരണ മന്ത്രാലയം "പോസിറ്റീവ്" കണ്ടെത്തുന്ന സാഹചര്യം ഇതാണ്.
പരിസ്ഥിതി, നഗരവൽക്കരണ മന്ത്രാലയം പോസിറ്റീവ് കണ്ടെത്തുന്ന സാഹചര്യം; ഇസ്താംബുൾ പോലൊരു ലോക പൈതൃക നഗരത്തെ വാസയോഗ്യമല്ലാതായ നഗരമാക്കുക, വലിയ ജനസംഖ്യാ സമ്മർദം ചെലുത്തി, നഗരത്തിന്റെ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നു, നഗരത്തെ ഒരു വലിയ നിർമ്മാണ സ്ഥലമാക്കി മാറ്റി ഖനന ട്രക്കുകളുടെ മുൻകൈയിലേക്ക് നഗരത്തെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു, അതേസമയം ശാസ്ത്രീയ വസ്തുതകൾ ഇസ്താംബൂളിലെ വലിയ ഭൂകമ്പം ആസന്നമായിരിക്കെ, നഗരം ഇത്തരമൊരു ദുരന്തത്തിന് ഇരയാകുമ്പോൾ, അത് ഒരുക്കുന്നതിന് പകരം അതിനെ കൂടുതൽ ദുർബലമാക്കുന്നത് നിരുത്തരവാദപരമാണ്.
'ബോസ്ഫറസ് സംരക്ഷിക്കുക' എന്ന് മന്ത്രാലയം വിളിക്കുന്ന ഈ പദ്ധതിയുടെ യഥാർത്ഥ അർത്ഥം മർമര കടലിന്റെ ബോസ്ഫറസ് ശക്തമാക്കുക എന്നതാണ്. തുർക്കിയിലെ 'ആസ്തമാറ്റിക്' കടലായ മർമരയുടെ ഓക്സിജൻ സന്തുലിതാവസ്ഥ വഷളാകാൻ കാരണമാകുന്ന ഏതൊരു ഇടപെടലും മർമരയെ മാറ്റാനാവാത്ത വിധത്തിൽ ബാധിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ സാധ്യതയുടെ സാക്ഷാത്കാരം ഒരു ത്രെഡിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് EIA റിപ്പോർട്ടിൽ പ്രവചിച്ചതുപോലെ സൈദ്ധാന്തികമായി കണക്കാക്കിയ ഒരു പ്രശ്‌നമല്ല, മാത്രമല്ല, ഇത് തെറ്റായ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലൂടെ കണക്കാക്കുകയും കണക്കുകളിൽ മുറുകെപ്പിടിച്ച് മറികടക്കുകയും ചെയ്യാം.
കപ്പൽ ഗതാഗതവും ബോസ്ഫറസിലെ അപകടങ്ങളും കുറയ്ക്കുന്നതിനാണ് കനാൽ നിർമ്മിച്ചതെന്ന വാദം ഇസ്താംബുൾച്ചിന്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നിരാകരിക്കുന്നു. നേരെമറിച്ച്, കപ്പലുകളുടെ വലിപ്പം വർദ്ധിക്കുന്നതും എണ്ണ/പ്രകൃതിവാതകം പോലുള്ള വിഭവങ്ങൾ പൈപ്പ് ലൈനുകളിലൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നതും കാരണം കപ്പൽ ഗതാഗതം എല്ലാ വർഷവും കുറയുന്നു, കൂടാതെ ബോസ്ഫറസിലെ അപകടസാധ്യതകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾ അനുസരിച്ച് കുറയുന്നു. ബോസ്ഫറസിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക എന്നത് അധികാരികളുടെ കടമയാണ്, ഈ അപകടസാധ്യതയോടുള്ള പ്രതികരണം കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പോലെയുള്ള അപകടസാധ്യത മറയ്ക്കാനുള്ള ഒരു പദ്ധതിയല്ല. ഈ കൃത്രിമ ജലപാതയ്ക്ക് ബോസ്ഫറസ് കടലിടുക്കിനേക്കാൾ അപകടസാധ്യത കൂടുതലാണ്.
നഗരത്തിന്റെ മൊത്തം ജലസംഭരണശേഷിയുടെ 29% കനാൽ പാതയിലാണ്. ഈ വിഭവങ്ങളുടെ തിരോധാനം 6 ദശലക്ഷം ആളുകളുടെ ജല ആവശ്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. ഇസ്താംബൂളിലെ പ്രധാന ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കനാൽ റൂട്ട് കാരണം, തട പ്രദേശങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ തകരും, കൂടാതെ ഇസ്താംബൂളിലേക്ക് കുടിവെള്ളം നൽകുന്ന സാസ്ലിഡെരെ അണക്കെട്ട് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാകും. ടെർകോസ് തടാകം ഉപ്പിലിടാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോഴും ഒരു വലിയ അപകടമായി നമ്മുടെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു. Küçükçekmece തടാകത്തിന്റെ ഭാഗം Sazlıdere ഡാം തടാകം വരെയുള്ള ഭാഗങ്ങൾ നനഞ്ഞതും ചതുപ്പുനിലങ്ങളുമാണ്. തടാകത്തിന്റെ വേലിയേറ്റത്താൽ രൂപപ്പെട്ട ചതുപ്പുനിലം പക്ഷികളുടെ ദേശാടന പാതയിലെ വിശ്രമവും പ്രജനന കേന്ദ്രവുമാണ്. ഇസ്താംബൂളിനായി നിർമ്മിച്ച എല്ലാ പാരിസ്ഥിതിക പദ്ധതികൾക്കും വേണ്ടി നിർമ്മിച്ച പ്രകൃതിദത്ത ഘടന സമന്വയത്തിൽ; നിർണായകമായ പാരിസ്ഥിതിക സംവിധാനങ്ങൾ, അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതും അവയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തകരാറിലാകാൻ പാടില്ലാത്തതും, ജലചക്രം നിലനിർത്തുന്ന കാര്യത്തിൽ ഒന്നും രണ്ടും ഡിഗ്രി നിർണായകമായ മണ്ണും വിഭവ മേഖലകളും ആയി നിർവചിക്കപ്പെടുന്നു. ഈ പ്രദേശം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഭൂഗർഭജല, മഴവെള്ള ശേഖരണ തടമാണ്, കൂടാതെ അരുവിയും പ്രകൃതിദത്ത ഭൂപ്രകൃതിയും കാരണം ഇസ്താംബൂളിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട പാരിസ്ഥിതിക ഇടനാഴിയുമാണ്.
ആഗോള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം അതിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന സമയത്ത് ഇസ്താംബൂളിനെ വെള്ളമില്ലാതെ വിടുന്നത് പ്രകൃതിയുടെ യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വളരെ ധീരവും തെറ്റായതുമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. ജനസംഖ്യയും ഉൽപ്പാദനവും ഏറെയുള്ള ഇസ്താംബുൾ പോലൊരു നഗരത്തെ ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി, മറ്റ് പ്രവിശ്യകളിലെ തടങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളം നൽകിയാൽ നഷ്ടം നികത്താമെന്ന് കരുതുന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത നിർമ്മാണവും ആസൂത്രിതമല്ലാത്ത പദ്ധതി രൂപകല്പനയും കൊണ്ട് ഇസ്താംബൂളിലെ ജലസ്രോതസ്സുകൾ ഏതാണ്ട് തീർന്നിരിക്കുന്നു. ഇന്ന്, ഇസ്താംബുൾ മറ്റ് പ്രവിശ്യകളിൽ നിന്ന് കുടിവെള്ളത്തിന്റെ 70% കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരു നഗരമാണ്. നഗരത്തിന്റെ സ്വന്തം ജലസ്രോതസ്സുകൾ അനുദിനം നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റ് താഴ്വരകളിൽ നിന്ന് വെള്ളം കയറ്റി ഇസ്താംബൂളിലെ ജലപ്രശ്നം പരിഹരിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു. ഈ സാഹചര്യം മറ്റ് ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ സമ്മർദ്ദം സൃഷ്ടിക്കുകയും ആവാസവ്യവസ്ഥയുടെ സന്തുലിതാവസ്ഥയെ വ്യവസ്ഥാപിതമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആഗോള കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തിന്റെ സാധ്യമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ 2009-ലെ IMM ഇസ്താംബുൾ പരിസ്ഥിതി റിപ്പോർട്ടിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് മുമ്പ് മന്ത്രാലയം അംഗീകരിച്ചിരുന്നു, കൂടാതെ മഴയുടെ ഭരണത്തിലും വരൾച്ചയിലും വന്ന മാറ്റം ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുമെന്ന വസ്തുതയും ജലത്തിന്റെ ആവശ്യം വർധിക്കും എന്നതും പദ്ധതിയിൽ സ്ഥാനം പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഞങ്ങൾ 2020-ൽ എത്തുമ്പോൾ, ഈ വിലയിരുത്തലുകളെല്ലാം അവഗണിക്കപ്പെടുകയും ഇസ്താംബൂളിലെ ജനങ്ങളെ വലിയ അപകടത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു. പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രം മാത്രമല്ല, ചരിത്രപരമായ വിവരങ്ങളും മാനേജർമാർ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്: ചരിത്രത്തിലെ ഓരോ നഗരവും ജലസ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം അനുസരിച്ചാണ് സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്. വെള്ളമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഗരമോ രാജ്യമോ നടത്താനാവില്ല.
ഇസ്താംബൂളിന്റെ ഉയർന്ന സ്കെയിലിന്റെ എക്ലക്റ്റിക് പ്ലാനിംഗ് കാരണം, നഗരത്തിൽ നിർമ്മിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന പദ്ധതികളുടെ ക്യുമുലേറ്റീവ് (ഫോൾഡ്) ഫലത്തെ ഇത് തടയുന്നു. കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പദ്ധതിയെ ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട പദ്ധതിയായി സമീപിക്കുകയും ഈ പദ്ധതിയിലൂടെ മാത്രം പദ്ധതിയുടെ ആഘാത വിലയിരുത്തലുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് സമഗ്രമായ കാഴ്ചപ്പാടില്ലാത്ത അശാസ്ത്രീയമായ രീതിയാണ്. "ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതികൾ" എന്ന് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രഖ്യാപിച്ച മൂന്നാം വിമാനത്താവളം, മൂന്നാം പാലം, കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പദ്ധതി എന്നിവ സംയോജിത പദ്ധതികളാണ്. ഈ പദ്ധതികളെല്ലാം കൊണ്ട്, ഇസ്താംബൂളിന്റെ വടക്ക്, താങ്ങാനാവുന്നതിലും കൂടുതൽ പ്രതികൂലമായ പാരിസ്ഥിതിക ഭാരങ്ങളുടെ സ്വാധീനത്തിലാണ്. ഇസ്താംബൂളിനെ ജീവിക്കാൻ യോഗ്യമായ ഒരു നഗരം എന്നതിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും, ആഗോള, പ്രോ-ക്യാപിറ്റൽ എന്നിവയുടെ കളിസ്ഥലവും വാർഷികവുമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു, അത് അതിന്റെ ഹ്രസ്വകാല രാഷ്ട്രീയ, സാമ്പത്തിക താൽപ്പര്യങ്ങളെ ഏത് സുപ്രധാന മൂല്യത്തിനും ഉപരിയായി കാണുന്നു.
പദ്ധതിയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ പ്രകൃതിദത്ത മേഖലകളിൽ മാത്രമല്ല, സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു, പദ്ധതിക്ക് മുമ്പ് വന്ന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പരസ്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കാണാൻ കഴിയും. നിർമ്മാണത്തിനായി തുറക്കുന്ന കനാൽ റൂട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകളെ മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കും, കൂടാതെ "കനാൽ വ്യൂ" വീടുകളിൽ താമസിക്കാൻ പ്രത്യേകാവകാശമുള്ള ആളുകളെ അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് കൊണ്ടുവരും. കനാലിൽ, ഇസ്താംബൂളിന്റെ വടക്ക് അധിക ജനസാന്ദ്രതയ്ക്ക് കീഴിലാകും, നഗരം മേലിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
പദ്ധതിയുടെ പരിസ്ഥിതി ആഘാത പഠന റിപ്പോർട്ടിൽ, പദ്ധതിയുടെ പാരിസ്ഥിതികവും സാമൂഹികവുമായ ആഘാത മേഖല കനാലിന്റെ ആരംഭത്തിലും അവസാനത്തിലും പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചാനൽ; ഇസ്താംബൂളിനെയും കനാൽ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് കടലുകൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രദേശങ്ങളെയും ഡൊമിനോ ഇഫക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നശിപ്പിക്കാൻ ഇതിന് കഴിവുണ്ട്.
തുർക്കിയെ മാത്രമല്ല, കരിങ്കടൽ അതിർത്തിയിലുള്ള എല്ലാ രാജ്യങ്ങളെയും ബാധിക്കുന്ന ഈ പദ്ധതി തന്ത്രപരമായ വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമല്ല എന്നതും ചർച്ചാവിഷയമാണ്. ഒരു കപ്പലിനെയും കനാലിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ അവർക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല എന്നതിനാൽ പദ്ധതിയുടെ പ്രഖ്യാപിത ചെലവ് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന് നിരക്കാത്തതാണ്. ഈ പ്രോജക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് പൊതു വിഭവങ്ങൾ അനാവശ്യമായി ഉപയോഗിക്കും, അതിനുമുകളിൽ, ഇസ്താംബൂളിലെ ആളുകൾ അവരുടെ താമസസ്ഥലങ്ങൾക്കൊപ്പം വില നൽകും.
ടിഎംഎംഒബിക്കും അതിന്റെ അനുബന്ധ ചേമ്പറുകൾക്കും ഈ പ്രോജക്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് തെളിയിക്കാനുള്ള എല്ലാ ശാസ്ത്രീയ സാങ്കേതിക അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. എന്നിരുന്നാലും, പദ്ധതിയുടെ പ്രഖ്യാപനം മുതൽ ഈ സമയം വരെയുള്ള കാലയളവിൽ; അതിനെതിരെ വാദിക്കാൻ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ള ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ ന്യായീകരണമോ വിശദീകരണമോ അദ്ദേഹത്തിന് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അതിനാല് കനാല് ഇസ്താംബുള് പദ്ധതി ജുഡീഷ്യറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.
ഗ്രേറ്റ് ഇസ്താംബുൾ സിറ്റിസൺസ് കേസിലേക്ക് വിളിക്കുക
പദ്ധതിയെ എതിർക്കുന്ന എല്ലാ ഇസ്താംബുൾ നിവാസികളോടുമുള്ള ഞങ്ങളുടെ ആഹ്വാനമാണിത്: കനാൽ ഇസ്താംബുൾ പദ്ധതിക്കെതിരെ 17 ഫെബ്രുവരി 2020 വരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. പൊതുസേവനത്തിന് വ്യവഹാരത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്ന എല്ലാ ശാസ്ത്രീയവും സാങ്കേതികവുമായ അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾ ഏർപ്പെടുത്താൻ TMMOB തയ്യാറാണ്. ആയിരക്കണക്കിന്/ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുമായി ചേർന്ന് തുർക്കിയുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കേസായി ഈ കേസ് മാറ്റാം, ചരിത്രത്തിൽ ഇസ്താംബൂളിനായി ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുത്ത ഈ പൗര ഉത്തരവാദിത്തം രേഖപ്പെടുത്തുക. മറ്റൊരു ഇസ്താംബുൾ ഇല്ല!
അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ