BUMATECH മേള അതിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു

ബ്യൂമാടെക് ഫെയർ അതിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു
ബ്യൂമാടെക് ഫെയർ അതിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു

BUMATECH മേള അതിന്റെ വാതിലുകൾ തുറന്നു; നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ഡിജിറ്റൽ യുഗത്തിനൊപ്പം, ഉൽപ്പാദന പ്രക്രിയകളും മാറുകയാണ്. കുറഞ്ഞ ഊർജവും കൂടുതൽ കാര്യക്ഷമതയും നൽകുന്ന സാങ്കേതിക വികാസങ്ങൾ മെഷിനറി നിർമ്മാണ മേഖലയിലും തങ്ങളെത്തന്നെ കാണിക്കുന്നു. മെഷിനറി മേഖലയിലെ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലൊന്നായ ബർസ ഒരു പ്രധാന സ്ഥാപനത്തിന് ആതിഥേയത്വം വഹിക്കുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş. BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs, Bursa Chamber of Commerce and Industry (BTSO), മെഷീൻ ടൂൾസ് ഇൻഡസ്ട്രിയലിസ്റ്റുകളുടെയും ബിസിനസ്സ്‌മെൻ അസോസിയേഷന്റെയും (TİAD), മെഷിനറി മാനുഫാക്ചറേഴ്‌സ് അസോസിയേഷന്റെ (MİB) സഹകരണത്തോടെ BUMATECH ബർസ മെഷിനറി ടെക്‌നോളജീസ് ഫെയറുകൾ, BOSGEtroBpoli-ന്റെ പിന്തുണയോടെ BOSGEtroBot , ഒരു ചടങ്ങോടെ തുടങ്ങി.. ചടങ്ങിൽ; ബിടിഎസ്ഒ ബോർഡ് അംഗം ഒസ്മാൻ നെംലി, തുയാപ് ഫുർസിലിക് ജനറൽ മാനേജർ ഇൽഹാൻ എർസോസ്ലു, മെഷിനറി മാനുഫാക്‌ചറേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ ചെയർമാൻ എംറെ ജെൻസർ, മെഷീൻ ടൂൾസ് ഇൻഡസ്ട്രിയലിസ്റ്റ് ആൻഡ് ബിസ്‌നസ്‌മെൻ അസോസിയേഷൻ ചെയർമാൻ ഫാത്തിഹ് വർലിക്, ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മുനിസിപ്പാലിറ്റി നഗര പ്രോട്ടോക്കോളിന് പുറമേ കൂടാതെ നിരവധി അതിഥികളും.

ബ്യൂമാടെക്കിന് ശക്തമായ അനുഭവമുണ്ട്

ദിനചര്യകൾ തകരുകയും ഉൽപാദനത്തിൽ പുതിയ സന്തുലിതാവസ്ഥ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ യന്ത്ര വ്യവസായമാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയുന്ന മേഖലയെന്ന് ബിടിഎസ്ഒ ബോർഡ് അംഗം ഒസ്മാൻ നെമ്ലി പറഞ്ഞു. ബി‌ടി‌എസ്ഒ എന്ന നിലയിൽ, കമ്പനികൾ അവരുടെ ഉൽ‌പാദന ശേഷി ഉപയോഗിച്ച് തുർക്കിയുടെ ആഭ്യന്തര, ദേശീയ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്കുള്ള സംഭാവന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സുപ്രധാന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കിയതായി പ്രസ്താവിച്ചു, വാണിജ്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ പിന്തുണയോടെ യന്ത്രങ്ങൾ, റെയിൽ സംവിധാനങ്ങൾ, പുനരുപയോഗ ഊർജം, ബഹിരാകാശം, ഉസ്മാൻ നെമ്ലി പറഞ്ഞു. വ്യോമയാനം, പ്രതിരോധം, മെഷിനറി മേഖലയെ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന സംയോജിത ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ, 5 വ്യത്യസ്ത യുആർ-ജിഇ പ്രോജക്ടുകളിൽ ഏകദേശം 200 കമ്പനികൾ സംയുക്ത പ്രവർത്തന സംസ്കാരം നേടിയതായി അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. മെഷിനറി യുആർ-ജിഇ പ്രോജക്റ്റിന്റെ പ്രയോജനം നേടുന്ന കമ്പനികൾ ആഗോളതലത്തിൽ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകളും അനുഭവിച്ചിട്ടും 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ തങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി 35 ശതമാനവും തൊഴിൽ 15 ശതമാനവും വർധിപ്പിച്ചതായി നെമ്ലി പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങളുടെ ചേമ്പറിന്റെ മാക്രോ പ്രോജക്റ്റുകൾ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വ്യവസായത്തിന് സജ്ജമാക്കുന്നതിൽ പങ്ക് 4.0. ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുമായി ഞങ്ങൾ നടത്തുന്ന കൺസൾട്ടേഷൻ മീറ്റിംഗുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളുടെ മേഖലകളിലെ പ്രതീക്ഷകൾ ഞങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെന്റുമായി ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു. 'ബർസ വളർന്നാൽ, തുർക്കി വളരുന്നു' എന്ന കാഴ്ചപ്പാടോടെ, ഉൽപ്പാദനത്തിലും കയറ്റുമതിയിലും നമ്മുടെ നഗരത്തിന്റെ ശക്തി വർധിപ്പിക്കുന്ന പദ്ധതികളുമായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികളെ തുടർന്നും പിന്തുണയ്ക്കും. ഞങ്ങളുടെ ബർസ മെഷിനറി ടെക്നോളജീസ് മേളകൾ ഈ മേഖലയിലെ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിനും വാണിജ്യ ബന്ധങ്ങളിലൂടെ നമ്മുടെ നഗരത്തിന്റെയും രാജ്യത്തിന്റെയും സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിലേക്ക് സംഭാവന ചെയ്യുന്നതിലും ശക്തമായ ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്. "ഞങ്ങളുടെ BUMATECH മേള നമ്മുടെ നഗരത്തിനും നമ്മുടെ മേഖലകൾക്കും പ്രയോജനകരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

മേഖലയുടെ സ്പന്ദനം ബർസയിൽ അടിക്കും

തുർക്കിയിൽ നടക്കുന്ന മേളകളിൽ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ നിർമ്മാതാക്കളും ആഭ്യന്തര യന്ത്രസാമഗ്രി നിർമ്മാതാക്കളും BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs, Tüyap Bursa Fuarcılık A.Ş യിൽ ഉണ്ടെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. മെഷിനറി ഉപകരണങ്ങളുടെ ബാഹുല്യം കാരണം 17 വർഷമായി ബർസയിൽ മെഷിനറി ഇൻഡസ്ട്രി ഉച്ചകോടിയായി ഞങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചിരുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര് BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs എന്നാക്കി മാറ്റിയതായി ജനറൽ മാനേജർ İlhan Ersözlü പറഞ്ഞു. മേളയിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന കമ്പനികളിൽ 80 ശതമാനവും നിർമ്മാതാക്കളാണ്. ഈ സവിശേഷത ഉപയോഗിച്ച്, നിർമ്മാതാക്കൾക്ക് ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്ലാറ്റ്ഫോമാണ്. 21 കമ്പനികളുടെയും 372 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കമ്പനി പ്രതിനിധികളുടെയും പങ്കാളിത്തത്തോടെ 3 മേളകൾ ഒരു കുടക്കീഴിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്ന ഓർഗനൈസേഷനുമായി 65 രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 40 ആയിരത്തിലധികം പ്രൊഫഷണൽ സന്ദർശകരെയും 1 ബില്ല്യൺ TL വ്യാപാര വ്യാപനത്തെയും ആകർഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു. കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ മേളകൾക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ വിദേശത്ത് നിന്ന് 470 ആളുകളുടെ പർച്ചേസിംഗ് ഡെലിഗേഷനെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുമ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ 270 അതിഥികൾ ഓൺലൈനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ഏകദേശം 700 ആളുകൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികളുമായി ഉഭയകക്ഷി ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. ശനി, ഞായർ ദിവസങ്ങളിൽ അനറ്റോലിയയിലെ വിവിധ നഗരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ബസുകളിൽ 2 ദിവസത്തേക്ക് വ്യവസായത്തിന്റെ സ്പന്ദനം ബർസയിൽ അടിക്കും. "അടുത്ത വർഷത്തേക്ക്, ഇസ്താംബൂളിൽ മാക്ടെക് യുറേഷ്യ പ്രദർശിപ്പിക്കും, 'മാനുഫാക്ചറിംഗ് ടെക്നോളജീസ് ഫെയർ' കോനിയയിൽ നടക്കും" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം വാക്കുകൾ അവസാനിപ്പിച്ചത്.

ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് നിരവധി ലോക ബ്രാൻഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്

മെഷിനറി വ്യവസായത്തിന്റെ അടിത്തറ പാകിയത് ബർസയിലാണെന്ന് മെഷിനറി മാനുഫാക്‌ചേഴ്‌സ് അസോസിയേഷൻ പ്രസിഡന്റ് എംറെ ജെൻസർ പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതിയുടെ മുൻനിരയായ ഓട്ടോമോട്ടീവ് വ്യവസായത്തിന്റെ ഉൽപ്പാദനം ബർസയിൽ ആരംഭിച്ച് ലോകമെമ്പാടും സ്ഥാനം നേടി. ആദ്യത്തെ സംഘടിത വ്യാവസായിക മേഖലയും ഇവിടെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു.ആഗോള സമ്പദ് വ്യവസ്ഥയിൽ നമ്മുടെ രാജ്യം ഒന്നാം സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള ഉയർച്ച യന്ത്രനിർമ്മാണ മേഖലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, കയറ്റുമതിയിലെ കിലോഗ്രാം വിലയും നിർമ്മാണ വ്യവസായത്തിലെ മെഷിനറി ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ വിഹിതവും 1-ഓടെ നിലവിലുള്ളതിന്റെ 2030 മടങ്ങ് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ മേഖല ലക്ഷ്യമിടുന്നു. അതേ കാലയളവിൽ, കയറ്റുമതിയിൽ മെഷിനറി നിർമ്മാണത്തിന്റെ വിഹിതം 2.5 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന് 9 ശതമാനമായി ഉയർത്തുക എന്നതാണ് പ്രധാന ലക്ഷ്യം. 15-ാം വികസന പദ്ധതി, ആക്സിലറേഷൻ ഫിനാൻസിംഗ് പ്രോഗ്രാം, കയറ്റുമതി മാസ്റ്റർ പ്ലാൻ, സാങ്കേതികവിദ്യാധിഷ്ഠിത വ്യവസായ നീക്കം തുടങ്ങിയ സുപ്രധാന തീരുമാനങ്ങൾ നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കായി എടുത്തിട്ടുണ്ട്. തുർക്കി എന്ന നിലയിൽ, ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ നമുക്ക് നിരവധി ലോക ബ്രാൻഡുകൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നമ്മുടെ ബിസിനസ് സംസ്കാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിലൂടെ നമുക്ക് ഇത് നേടാനാകുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഒരു വഴികാട്ടിയായി

ഓട്ടോമോട്ടീവ് മേഖലയിലെ വ്യവസായവും ഉപ വ്യവസായവുമായി ബർസ വ്യവസായം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് മാത്രമല്ല ലോകത്തും മുന്നിലാണെന്ന് അടിവരയിട്ട്, മെഷീൻ ടൂൾസ് ഇൻഡസ്ട്രിയലിസ്റ്റുകളുടെയും ബിസിനസ്സ്‌മെൻ അസോസിയേഷന്റെയും ചെയർമാൻ ഫാത്തിഹ് വർലിക് പറഞ്ഞു: “ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ഗവേഷണ-വികസനത്തിലും ഇന്നൊവേഷനിലും വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ ഞങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർത്ത മൂല്യങ്ങളെ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ ഒരു ലോക ബ്രാൻഡാക്കി മാറ്റുക." അവ ഓരോന്നും രാജ്യത്തിന്റെ കയറ്റുമതിക്ക് സംഭാവന നൽകുമ്പോൾ, അവ ബർസ വ്യവസായത്തിന്റെ ഏറ്റവും വ്യക്തമായ ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടിയാണ്. വ്യവസായത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ബർസയുടെ ബ്രാൻഡ് മൂല്യം സംശയാതീതമാണ്. TİAD എന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന വികസനത്തിനും പിന്തുണാ മേളകൾക്കും ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും മുൻഗണന നൽകുന്നത് തുടരും. "BUMATECH മേളകൾ ഞങ്ങളുടെ വ്യവസായത്തിന് ചലനാത്മകത കൊണ്ടുവരുന്നു, കൂടാതെ പ്രാദേശിക കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് അവർ അന്വേഷിക്കുന്ന സാങ്കേതികവിദ്യകളും പരിഹാരങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ ഒരു വഴികാട്ടിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു."

വ്യവസായത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ ബർസ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്

ബർസ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റിയുടെ ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ, സുലൈമാൻ സെലിക്, ചരിത്രം, സാംസ്കാരിക ഘടന, കൃഷി, വ്യാപാരം എന്നിങ്ങനെ വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങളിൽ നിൽക്കുന്ന ബർസ വ്യവസായത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഘട്ടത്തിലാണെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി, തങ്ങൾ അതിനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ടെന്ന് ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളുടെ നഗരം വളരെ വ്യത്യസ്തമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് വരുന്നത് തടയുക.

795 ദശലക്ഷം ഡോളർ കയറ്റുമതി

ബർസ ഡെപ്യൂട്ടി ഗവർണർ മുസ്തഫ ഒസ്സോയ് പറഞ്ഞു, “ഞങ്ങൾ ഈ വർഷത്തെ അവസാന മേളയിലാണ്, 3 മേളകൾ ഒരു മേൽക്കൂരയിൽ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു. ബർസ വളരെ വിലപ്പെട്ട നഗരമാണ്. ഉൽപ്പാദനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട സ്ഥാനത്താണ്. എംഐബി പ്രസിഡന്റ് എമ്രെ ബെയ്ക്കൊപ്പം sohbet ഞങ്ങൾ എത്ര കയറ്റുമതിയും ഇറക്കുമതിയും ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുടെ കയറ്റുമതി ഏകദേശം 18. ഒന്നര ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്, ഞങ്ങളുടെ ഇറക്കുമതി 36 ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്, അവ തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്." അതുകൊണ്ട് രണ്ടും തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ആ അർത്ഥത്തിൽ ഈ മേളകൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്. മെഷിനറി നിർമ്മാണത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ഈ വർഷം ബർസയിൽ 795 ദശലക്ഷം ഡോളറിന്റെ കയറ്റുമതി നടന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, കയറ്റുമതിയിൽ ബർസയുടെ പങ്ക് കാണിക്കുന്നു. ലോക സാങ്കേതികവിദ്യയുമായി ബർസയെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. മേളയുടെ ഉദ്ഘാടനത്തിന് സഹകരിച്ച എല്ലാവരോടും നന്ദിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

ഇന്റർകോണ്ടിനെന്റൽ മെഷീൻ റെൻഡസ്വസ്

TÜYAP ന്റെ വിദേശ ഓഫീസുകൾ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, ജർമ്മനി, അൽബേനിയ, അസർബൈജാൻ, ബംഗ്ലാദേശ്, ബെൽജിയം, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, ബോസ്‌നിയ - ഹെർസഗോവിന, ബ്രസീൽ, ബൾഗേറിയ, അൾജീരിയ, ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്, ചൈന, എത്തിക്കോ റിപ്പബ്ലിക്, TÜYAP ന്റെ വിദേശ ഓഫീസുകളുടെ പ്രവർത്തനവുമായി BUMATECH Bursa Machinery Technologies Fairs-ൽ പലസ്തീൻ, ഫ്രാൻസ്, ഗാംബിയ, ഘാന, ജോർജിയ, ഇന്ത്യ, നെതർലാൻഡ്‌സ്, ഇറാഖ്, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഇറാൻ, സ്പെയിൻ, ഇസ്രായേൽ, സ്വീഡൻ, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, ഇറ്റലി, ഖത്തർ, കസാക്കിസ്ഥാൻ, കെനിയ, ടർക്കിഷ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് നോർത്തേൺ സൈപ്രസ്, കിർഗിസ്ഥാൻ, കൊസോവോ, കുവൈറ്റ്, ലാത്വിയ ലിബിയ, ലെബനൻ, ഹംഗറി, മാസിഡോണിയ, മാൾട്ട, ഈജിപ്ത്, മോൾഡോവ, നൈജീരിയ, ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ, പാകിസ്ഥാൻ, പോളണ്ട്, റൊമാനിയ, റഷ്യ, സെനഗൽ, സെർബിയ, സ്ലോവേനിയ, സൗദി അറേബ്യ, തായ്‌വാൻ, ടുണീഷ്യ, തുർക്ക്മെനിസ്ഥാൻ, ഉഗാണ്ട, ഉക്രെയ്ൻ, ഒമാൻ, ജോർദാൻ, യെമൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് സംഘടിപ്പിക്കപ്പെട്ട ഗ്രീസ് ബിസിനസ്സ് ആളുകളെ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യും. രാജ്യത്തെ 40-ലധികം വ്യാവസായിക നഗരങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികൾ ഉൾപ്പെടുന്ന പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ നാല് ദിവസങ്ങളിലായി നടക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് കണക്ഷനുകൾ, പങ്കെടുക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് പുതിയ വിപണികൾ തുറക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച അവസരങ്ങൾ പ്രദാനം ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം തൊഴിലിന്റെ കാര്യത്തിൽ നേട്ടങ്ങളും പ്രദാനം ചെയ്യും.

അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ

ഒരു മറുപടി വിടുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല.


*