98 ഇറാൻ
ഇറാൻ റെയിൽവേ മാപ്പ്
ടെഹ്‌റാനും റേയിലെ ഷാ-അബ്ദുൽ-അസിം ക്ഷേത്രത്തിനും ഇടയിൽ 1888-ൽ ആദ്യത്തെ സ്ഥിരം റെയിൽവേ തുറന്നു. 800 കിലോമീറ്റർ ലൈൻ 9 എംഎം ഗേജിലേക്ക് നിർമ്മിച്ചു, എന്നിരുന്നാലും കുറച്ച് ക്വാറി ശാഖകൾ പിന്നീട് ചേർത്തു [കൂടുതൽ…]
ചന്ദ്രൻ: ഒക്ടോബർ 2019
TENDER RESULTS
ഇർമാക് സോംഗുൽഡാക്ക് ലൈനിലെ റൈൻഫോഴ്‌സ്ഡ് കോൺക്രീറ്റ് റീറ്റൈനിംഗ് വാൾ ആൻഡ് ഡ്രെയിനേജ് ചാനലിനുള്ള ടെൻഡർ ഫലം
ഇർമാക് സോംഗുൽഡാക്ക് ലൈൻ കി.മീ: 355+055 – 355+300 റൈൻഫോഴ്‌സ്ഡ് കോൺക്രീറ്റ് റീറ്റെയ്നിംഗ് വാൾ ആൻഡ് ഡ്രെയിനേജ് ചാനൽ നിർമ്മാണ ടെൻഡർ ഫലം TR സ്റ്റേറ്റ് റെയിൽവേ എന്റർപ്രൈസ് 2nd റീജിയൻ പർച്ചേസിംഗ് സർവീസ് [കൂടുതൽ…]
35 ഇസ്മിർ
മെനെമെൻ അലിയാഗ Çandarlı ഹൈവേയുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഗതാഗതത്തിനായി തുറന്നു
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള റോഡുകളുള്ള ഇസ്മിറിന്റെ കണക്ഷൻ അലിയാഗയിലേക്കും Çandarlı പോർട്ടിലേക്കും നൽകുന്നതിലൂടെ, നിലവിലുള്ള നഗര റോഡുകളിലൂടെ നൽകുന്ന വടക്ക്-തെക്ക് ഹെവി വാഹന ഗതാഗതം ഹൈവേ ശൃംഖലയിലേക്ക് മാറ്റും. [കൂടുതൽ…]
27 ഗാസിയാൻടെപ്
ലോക ബധിര സൈക്ലിംഗ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ആശ്വാസകരമാണ്!
ഗാസിയാൻടെപ് മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി യൂത്ത് ആൻഡ് സ്‌പോർട്‌സ് സർവീസസ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെയും ടർക്കിഷ് ഹിയറിംഗ് ഇംപയേർഡ് സ്‌പോർട്‌സ് ഫെഡറേഷന്റെയും സഹകരണത്തോടെ ഗാസിയാൻടെപ് ഗവർണർഷിപ്പിന്റെ ഏകോപനത്തിൽ 14-ാമത് ലോകകപ്പ് ആദ്യമായി തുർക്കിയിൽ നടന്നു. [കൂടുതൽ…]
TENDER RESULTS
Eskişehir Kütahya Tavşanlı Tunçbilek Electrification Systems മെയിന്റനൻസ്, റിപ്പയർ വർക്ക് ടെൻഡർ ഫലം
Eskişehir (ഒഴികെ) – Kütahya – Tavşanlı -Tunçbilek (ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) ഇടയിലുള്ള വൈദ്യുതീകരണ സംവിധാനങ്ങളുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുമുള്ള ടെൻഡർ ഫലം: ടർക്കിഷ് സ്റ്റേറ്റ് റെയിൽവേ എന്റർപ്രൈസസിന്റെ ഏഴാമത്തെ റീജിയണൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് [കൂടുതൽ…]
06 അങ്കാര
എന്തുകൊണ്ടാണ് TCDD റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് ഇന്റർവ്യൂ ഫലങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാത്തത്?
ടിസിഡിഡി റിക്രൂട്ട്‌മെന്റിനായുള്ള വാക്കാലുള്ള പരീക്ഷയുടെ ഫലം മൂന്ന് മാസമായി പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല. മന്ത്രി തുർഹാന്റെ ജോലിത്തിരക്കുകളാണ് പരീക്ഷാഫലം പ്രഖ്യാപിക്കാത്തതിന് കാരണമായി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്. ടിസിഡിഡിയുടെ തൊഴിലാളികളുടെ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റിനായി [കൂടുതൽ…]
കോങ്കായീ
ഡെർബെന്റ് സ്റ്റേഷന്റെ ഉദ്ഘാടനം വീണ്ടും മാറ്റിവച്ചു
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഡെർബന്റ് ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ ഒക്ടോബർ അവസാനത്തോടെ തുറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നപ്പോൾ, ഇത്തവണ ഉദ്ഘാടനം ഡിസംബറിലേക്ക് മാറ്റി.കൊകേലി ബാരിസ് പത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒസുഹാൻ അക്താസിന്റെ വാർത്ത പ്രകാരം; "കാർട്ടെപ്പിലെ ചരിത്രപരമായ കെട്ടിടം [കൂടുതൽ…]
03 അഫ്യോങ്കാരാഹിസർ
അഫ്യോങ്കാരാഹിസാറിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ റെയിൽവേയെക്കുറിച്ച് പഠിക്കുക
ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷൻ, മ്യൂസിയം, സ്റ്റേഷൻ സൈറ്റ് സന്ദർശനങ്ങൾ, ദേശീയ വിദ്യാഭ്യാസ ഡയറക്ടറേറ്റ്, മ്യൂസെല്ലെസ് ലൈനിലെ ഹ്രസ്വ ട്രെയിൻ യാത്ര എന്നിവയ്ക്കായി അഫിയോങ്കാരാഹിസറിലെ സ്കൂൾ ഡയറക്ടറേറ്റുകളിൽ നിന്ന് TCDD ഏഴാം റീജിയണൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ട്രിപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. [കൂടുതൽ…]
92 പാക്കിസ്ഥാനി
പാകിസ്ഥാനിൽ പാസഞ്ചർ ട്രെയിനിന് തീപിടിച്ച് 65 പേർ മരിച്ചു
പാകിസ്ഥാനിൽ പാസഞ്ചർ ട്രെയിനിൽ തീപിടുത്തം..! 65 പേർ മരിച്ചു; പാകിസ്ഥാനിലെ കറാച്ചിയിൽ നിന്ന് ലാഹോറിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്ന പാസഞ്ചർ ട്രെയിനിന്റെ മൂന്ന് ബോഗികൾക്ക് തീപിടിച്ചു. തീപിടിത്തത്തിൽ 65 പേർ മരിച്ചു [കൂടുതൽ…]
55 സാംസൺ
സാംസൺ സാർപ് റെയിൽവേ പദ്ധതിയെ അവസാനം വരെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
സാംസൺ സാർപ് റെയിൽവേ പദ്ധതി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് ടെർം ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രി പ്രസിഡന്റ് അഹ്‌മെത് എക്‌മെക്കി പറഞ്ഞു, “മേഖലയുടെ വികസനത്തിന് ഞങ്ങൾ ഈ പദ്ധതിയെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.” [കൂടുതൽ…]
ഇരുപത്തിമൂന്നൻ ബർസ
ബർസ മെട്രോ സമയം, ടിക്കറ്റ് വിലകൾ, റൂട്ട് മാപ്പ്
ബർസറേയിൽ 38 സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്, അതിൽ ഏഴെണ്ണം ഭൂമിക്കടിയിലാണ്. രണ്ട് വരി പാതയുടെ ആകെ ദൈർഘ്യം 39 കിലോമീറ്ററാണ്, ഇത് ഹൈവേ സംവിധാനത്തിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രമാണ്. ബർസാറേ കമ്പനിയുടേതാണ് ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത് [കൂടുതൽ…]
കോങ്കായീ
മൊബൈൽ ഓഫീസ് കാരവൻ കണ്ടീരയിലേക്ക് പോകുന്നു
ട്രാവൽ കാർഡ് യൂണിറ്റിലെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി ആരംഭിച്ച കൊകേലി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ട്രാൻസ്‌പോർട്ടേഷൻ ആൻഡ് ട്രാഫിക് മാനേജ്‌മെന്റ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റിന്റെ മൊബൈൽ ഓഫീസ് കാരവൻ കന്ദിരയിലേക്ക് പോകുന്നു. മൊബൈൽ ഓഫീസ് കാരവൻ, [കൂടുതൽ…]
ഇസ്താംബുൾ
ഇസ്താംബുൾ എയർപോർട്ട് മെട്രോ എപ്പോഴാണ് സർവീസ് ആരംഭിക്കുക?
ഇസ്താംബുൾ എയർപോർട്ട് മെട്രോ 2020 രണ്ടാം പകുതിയിൽ പൂർത്തിയാകുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്. എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ബോർഡ് ചെയർമാനും ഐജിഎ എയർപോർട്ട് ഓപ്പറേഷൻസ് ജനറൽ മാനേജരുമായ എച്ച്.കദ്രി സാംസുൻലു ആണ് വിഷയത്തിൽ പ്രസ്താവന നടത്തിയത്. [കൂടുതൽ…]
52 സൈന്യം
കരിങ്കടലിലേക്കുള്ള റെയിൽപ്പാത അതാതുർക്കിന്റെ സ്വപ്നമായിരുന്നു
ടെക്നീഷ്യൻസ് യൂണിയന്റെ ഓർഡു പ്രവിശ്യാ പ്രതിനിധി മൂസ കിറൻലി പറഞ്ഞു, "കറുത്ത കടലിലേക്കുള്ള റെയിൽവേ അതാറ്റുർക്കിന്റെ സ്വപ്നവും പൂർത്തിയാകാത്ത റിപ്പബ്ലിക് പദ്ധതിയുമാണ്." മൂസ കിരൻലി, ടെക്നീഷ്യൻസ് അസോസിയേഷന്റെ ഒർഡു പ്രവിശ്യാ പ്രതിനിധി, [കൂടുതൽ…]
പൊതുവായ
RayHaber 31.10.2019 ടെൻഡർ ബുള്ളറ്റിൻ
പവർ ട്രാൻസ്‌ഫോർമർ ഗെബ്‌സെ കോസെക്കോയ് ലൈൻ ഫെൻഡറിനും ബന്ദർമ തുറമുഖ മേഖലയിലെ ബൊള്ളാർഡ് നിർമ്മാണത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള സ്പെയർ മെറ്റീരിയൽ വാങ്ങും.
15 ബർദൂർ
CHP യുടെ Göker ചോദിച്ചു, 'ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ബർദൂറിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?'
CHP യുടെ Göker ചോദിച്ചു, 'ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ബർദൂറിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ?'; CHP ബർദൂർ ഡെപ്യൂട്ടി മെഹ്മെത് ഗോക്കർ, ഗതാഗത-അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വകുപ്പ് മന്ത്രി മെഹ്മെത് കാഹിത് തുർഹാൻ ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ വഴി [കൂടുതൽ…]
06 അങ്കാര
അങ്കാറയിലെ അതിവേഗ ട്രെയിൻ അപകടത്തിൽ 9 പേർ മരിച്ചു, പൂർത്തിയായി
അങ്കാറയിൽ 9 പേർ കൊല്ലപ്പെട്ട അതിവേഗ ട്രെയിൻ അപകടത്തിന്റെ കുറ്റപത്രം പൂർത്തിയായി; 13 ഡിസംബർ 2018-ന് അങ്കാറയിൽ 9 പേരുടെ മരണത്തിനിടയാക്കിയ അതിവേഗ ട്രെയിൻ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് [കൂടുതൽ…]
ഇരുപത്തിമൂന്നൻ ബർസ
ബർസയിലെ എല്ലാ പ്രധാന ധമനികളിലും രാവും പകലും വൃത്തിയാക്കൽ
ബർസയെ ആരോഗ്യകരവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായ നഗരമാക്കുന്നതിന് തടസ്സമില്ലാതെ തങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുന്ന മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി ടീമുകൾ, നഗര ഗതാഗതത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ രാത്രിയിൽ മിക്ക ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. [കൂടുതൽ…]
26 എസ്കിസെഹിർ
Konya Eskishehir ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ സമയം, ടിക്കറ്റ് വില, റൂട്ട് മാപ്പ്
Konya Eskişehir ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ സമയം, Konya Eskişehir ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് എത്ര, Konya Eskişehir ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ എത്ര സമയം എടുക്കും, എത്ര സ്റ്റോപ്പുകൾ ഉണ്ട്, Konya Eskişehir [കൂടുതൽ…]
കോങ്കായീ
ക്യാപ്റ്റൻസ് ജംഗ്ഷൻ പാലം വർണ്ണാഭമാണ്
റോഡുകൾ, മേൽപ്പാലങ്ങൾ, കവലകൾ തുടങ്ങിയ പദ്ധതികൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം, ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ഉപയോഗിച്ച് മനോഹരമാക്കുന്നതിൽ കൊക്കേലി മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി അവഗണിക്കുന്നില്ല. പാർക്ക് ഗാർഡനും പച്ചയും [കൂടുതൽ…]
55 ബ്രസീൽ
ബ്രസീൽ സാവോ പോളോ മോണോറെയിൽ മാപ്പ്
ബ്രസീൽ സാവോപോളോ മോണോറെയിൽ മാപ്പ്: 2014-ൽ തുറന്ന അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മോണോറെയിൽ സംവിധാനമായ സാവോ പോളോ മോണോറെയിലിന് ബ്രസീലിലെ സാവോപോളോയിൽ മണിക്കൂറിൽ 80 കിലോമീറ്റർ വേഗതയുണ്ട്. [കൂടുതൽ…]
ഇസ്താംബുൾ
ഇസ്താംബുൾ വിമാനത്താവളത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ റൺവേയുടെ നിർമാണം 3ൽ പൂർത്തിയാകും!
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഒക്ടോബർ 29 ന് തുറന്ന ഇസ്താംബുൾ വിമാനത്താവളത്തിൽ ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ച യാത്രക്കാരുടെ എണ്ണം 40 ദശലക്ഷം 470 ആയിരം 45 ആണെന്ന് ഗതാഗത, ഇൻഫ്രാസ്ട്രക്ചർ മന്ത്രി കാഹിത് തുർഹാൻ പറഞ്ഞു. [കൂടുതൽ…]
06 അങ്കാര
ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിനിലെ ടിക്കറ്റ് നിരക്കുകൾക്കായുള്ള ഡിഫറൻഷ്യേഷൻ പ്ലാൻ
ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിനിലെ (YHT) "ബിസിനസ്", "ബിസിനസ് പ്ലസ്" ടിക്കറ്റ് നിരക്കുകൾക്കായുള്ള ഡിഫറൻഷ്യേഷൻ പ്ലാൻ... "ബിസിനസും" പ്രത്യേകിച്ച് "ബിസിനസ് പ്ലസ്" ടിക്കറ്റുകളും ഇക്കോണമി ക്ലാസ് ടിക്കറ്റുകളും തമ്മിലുള്ള വില വിടവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു [കൂടുതൽ…]
35 ഇസ്മിർ
ഇസ്മിർ മെട്രോ മണിക്കൂറുകൾ, ടിക്കറ്റ് വിലകൾ, സ്റ്റോപ്പുകൾ, മാപ്പ്
ഇസ്മിർ മെട്രോ വർഷങ്ങളായി നഗരത്തിനുള്ളിൽ ഭൂഗർഭ, ഭൂഗർഭ, ഭൂഗർഭ ഗതാഗതം നൽകുന്നു. വിപുലമായ റെയിൽവേ ശൃംഖലയുള്ള ഇസ്മിറിന് മെട്രോയും ഉണ്ട് [കൂടുതൽ…]
ഇരുപത്തിമൂന്നൻ ബർസ
ബർസയുടെ അനന്തമായ ട്രെയിൻ പദ്ധതി രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് മാത്രമാണോ പ്രശ്നം?
ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു... 70 കളിലും 80 കളിലും, അന്തരിച്ച അലി ഒസ്മാൻ സോൻമെസ് ബർസ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രിയുടെ പ്രസിഡന്റായിരിക്കുമ്പോൾ, ഗതാഗത പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് അദ്ദേഹം നിരന്തരം അജണ്ടയിൽ സൂക്ഷിച്ചു. BTSO അസംബ്ലി യോഗങ്ങളും മന്ത്രി സന്ദർശനങ്ങളും [കൂടുതൽ…]
ഇസ്താംബുൾ
3-നിലയുള്ള ഗ്രേറ്റ് ഇസ്താംബുൾ ടണൽ ടെൻഡർ 2020-ൽ നടക്കും
2020-ൽ എയർലൈൻ, റെയിൽവേ, ജലപാത അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കായി മന്ത്രാലയം 8.4 ബില്യൺ ടിഎൽ അനുവദിച്ചു. അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസന പദ്ധതികളുടെ സിംഹഭാഗവും "റെയിൽവേ" പദ്ധതികൾക്ക് നൽകും. ഗതാഗതവും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങളും [കൂടുതൽ…]
ഇരുപത്തിമൂന്നൻ ബർസ
ബർസയിലെ പൊതുഗതാഗത വിലകൾ 2 വർഷമായി ഒരേ നിലയിലാണ്
ബർസ മെട്രോപൊളിറ്റൻ മുനിസിപ്പാലിറ്റി മേയർ അലിനൂർ അക്താഷ്, കഴിഞ്ഞ 2 വർഷമായി നഗരത്തിലെ പൊതുഗതാഗത വിലകൾ ഏതാണ്ട് അതേ നിലവാരത്തിൽ തുടരുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു, "മൊത്തം ചെലവ് 50 ശതമാനം വർദ്ധിച്ചു." [കൂടുതൽ…]
ഇസ്താംബുൾ
Sabiha Gökçen Tavşantepe മെട്രോ ലൈൻ എപ്പോൾ തുറക്കും?
ഏറെ ആകാംക്ഷയോടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പുതിയ Sabiha Gökçen Tavşantepe മെട്രോ ലൈൻ 2020 മുതൽ സർവീസ് ആരംഭിക്കുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.
നിലവിലെ M4 Kadıköy- ഇത് തവ്‌സാന്റപെ മെട്രോ ലൈനിന്റെ പ്രവർത്തനമാണ്, ഇത് തവാൻടെപ്പിന് ശേഷം സബിഹ ഗോക്കൻ എയർപോർട്ടിന്റെ ദിശയിൽ നിന്ന് വേർതിരിക്കപ്പെടും, ഇത് പെൻഡിക്കിൽ നിന്ന് വരുന്ന എം 10 പെൻഡിക്-സബിഹ ഗോക്കൻ എയർപോർട്ട് ലൈനുമായി ഫെവ്‌സി സെക്മാക് സ്റ്റേഷനിൽ ലയിക്കുകയും സംയുക്ത പ്രവർത്തനം നടത്തുകയും ചെയ്യും. ഈ വിഭാഗത്തിൽ ഉണ്ടാക്കണം. [കൂടുതൽ…]
55 സാംസൺ
സാംസൻ ട്രാം ടൈംസും റൂട്ട് മാപ്പും
സാംസൺ ലൈറ്റ് റെയിൽ സിസ്റ്റം ലൈൻ, മെയിൻ ലൈൻ റൂട്ട് 1st സ്റ്റേജ് പ്രോജക്റ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഏരിയയിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച് ഗാർ സ്റ്റേഷൻ ഏരിയയിൽ അവസാനിക്കുന്നു. ഒന്നാം ഘട്ട റെയിൽ സംവിധാനം 10.10.2010-ന് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി [കൂടുതൽ…]
26 എസ്കിസെഹിർ
എസ്കിസെഹിറിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട YHT വികസനം!
ഹൈ സ്പീഡ് ട്രെയിൻ പദ്ധതിക്കായി വ്യവസായ സാങ്കേതിക മന്ത്രാലയം എസ്കിസെഹിറിൽ നിന്ന് കമ്പനി വിവരങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിച്ചു. YHT പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള ശേഷി, ഉൽപ്പന്നം അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിവരങ്ങൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് മന്ത്രാലയം മുതൽ എസ്കിസെഹിർ ചേംബർ ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രി വരെ. [കൂടുതൽ…]