തുർക്കിയുടെ ആധുനികവൽക്കരണ പ്രക്രിയയിൽ റെയിൽവേയുടെ സ്വാധീനവും സംഭാവനയും ആർക്കാണ് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയുക? എഴുത്തുകാരനും കവിയുമായ മെഹ്‌മെത് അയ്‌സി റെയിൽവേയുടെ സംസ്‌കാരത്തെക്കുറിച്ച് ആഫ്റ്റർ ഷിമെൻഡിഫർ എന്ന തന്റെ ഉപന്യാസ പുസ്തകത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു.
സെർകിസോഫ് എന്റെ സുഹൃത്തായി മാറിയതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിലൂടെ റെയിൽവേ സാഹിത്യത്തിന് നിറം നൽകി. അതിനുശേഷം, റെയിൽവേ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപന്യാസങ്ങൾ Şimendifer ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. സെർകിസോഫ് എന്റെ സുഹൃത്തായിരിക്കുമോ, അത് പോരേ?
തുർക്കിയിലെ റെയിൽവേയുടെ അർത്ഥം കുറച്ച് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറയാൻ സാധ്യതയില്ല. ഒരുവിധം കൊള്ളാം. റെയിൽവേ സാമൂഹികമായും വ്യക്തിഗതമായും ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഒരു വിഷയമാണ്... സാക്ഷര രാഷ്ട്രത്തിന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചാലും നിസ്സംഗത പാലിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മേഖലയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചത്; റെയിൽവേ/ട്രെയിനുകൾ/റെയിൽറോഡറുകൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ, വലത്തോട്ടും ഇടത്തോട്ടും പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, കവി Üൻസാൽ Ünlü യുടെ രക്ഷാകർതൃത്വത്തോടെ ഒരു പുസ്തകമായി മാറി.
- ഒരു തുടർച്ചയുണ്ടോ?
തീർച്ചയായും. പകൽ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണ് രാത്രിയിൽ നാം കാണുന്ന സ്വപ്‌നത്തെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് എന്നതിന്റെ ഫലമാണിത്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളുടെ റെയിൽ‌റോഡ് തൊഴിൽ പ്രകാരമാണ്.
-അപരിചിതമായ വിഷയങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്ന ഉപന്യാസങ്ങൾ പുസ്തകത്തിലുണ്ട്. പടക്കങ്ങൾ, തീവണ്ടിപ്പാത നശിപ്പിക്കുന്നവർക്കുള്ള ശിക്ഷ വധശിക്ഷയും കഠിനാധ്വാനവും... റെയിൽപാതയെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത വേറെയുണ്ടോ?
തുർക്കിയിൽ റെയിൽവേ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് ഒരു രാജ്യത്തിന്റെ സ്വത്തായി മാറിയിരിക്കുന്നു... കുടുംബത്തിലെ ഒരു അംഗം പോലെയാണ്... നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും റെയിൽവേ ചരിത്രത്തിന്റെ തട്ടുകളിലൂടെയും ഡ്രോയറിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും രഹസ്യമായി തിരയുന്നു. ഞങ്ങളുടെ പഴയ വീടിന്റെ സ്ഥലങ്ങൾ, ചെറിയ സങ്കടത്തോടെ, അൽപ്പം വിറയലോടെ, പക്ഷേ പരിചിതമായ സങ്കടത്തോടെ... റെയിൽവേയെ കാണാതെ, ശ്രദ്ധിക്കാത്ത ഒരു സമൂഹം ഒരേ സമയം ഏകാന്തതയിലാകുന്നു. ഏകാന്തതയ്‌ക്ക് ഒരുതരം മരുന്നായ റെയിൽവേ, തീവണ്ടികൾ... അതിവേഗ തീവണ്ടിയുഗം ആരംഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും വേഗതയാണ് നിർണ്ണായകവും നിർണ്ണായകവും, സ്ഥിതി അതുതന്നെയാണ്... പടക്കം തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഇനിയില്ല ഉപയോഗിച്ചു, റെയിൽവേയെ തകർക്കുന്നവരെ വധിക്കുന്ന നിയമം കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പിൻവലിച്ചു...
ഓർഹാൻ പാമുക്കിന്റെ ട്രെയിനുകളിൽ നിന്ന് ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
-ബെറിൽ ഇസിക്കിന്റെ ഒരു അവലോകനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു; “ഓർഹാൻ പാമുക്കിന്റെ നോവലുകളിലെ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് വെളിച്ചത്തിലേക്കുള്ള ശക്തി/റെയിൽവേ” തന്റെ നോവലുകളിൽ നമ്മുടെ നോവലിസ്റ്റ് കൂടുതൽ പുല്ലിംഗമായ ഭാഷയിൽ റെയിൽവേയെ അധികാരത്തിന്റെ ഉപകരണമായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങളുടെ പുസ്തകത്തിൽ, തീവണ്ടി കൂടുതൽ പക്വതയുള്ളതും കൂടുതൽ സ്‌ത്രീലിംഗവുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
തീർച്ചയായും, ഒർഹാൻ പാമുക്കിന്റെ പരാമർശങ്ങളിലും പരാമർശങ്ങളിലും ചില സത്യങ്ങളുണ്ട്. തുർക്കി ആധുനികവൽക്കരണം റെയിൽവേയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാണ്... എനിക്കറിയില്ല, പിയാനോ, കാസിനോ, പത്രം, സിനിമ, പുസ്തകം, പൂന്തോട്ട ക്രമീകരണം, പുരുഷനിലെ തുറന്ന മനസ്സ് എന്നിവയുമായി നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാനാകാത്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ എത്തും. സ്ത്രീ ബന്ധം, പന്ത്, സ്‌റ്റേഷൻ സ്‌ട്രീറ്റും സ്‌ക്വയറും, ഫ്രീ-സ്വിംഗിംഗും നൈറ്റ്‌ലൈഫും. ഹെൽത്ത് സ്‌ക്രീനിംഗ്, ഹോട്ട് വാട്ടർ നെറ്റ്‌വർക്ക്, ഗാർഡൻ ക്രമീകരണം എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തും... ആജ്ഞാപിക്കുന്ന വശം ഇതാ "സംസ്ഥാനം", "റെയിൽവേകൾ"... എന്നിരുന്നാലും, നമ്മുടെ ആളുകൾക്ക് തീവണ്ടി വളരെ പരിചിതമാണ് ... അല്ലെങ്കിൽ, അവർ നാടൻ പാട്ടുകൾ പാടുകയോ താരാട്ട് പാടുകയോ ചെയ്യില്ല. സ്റ്റേഷനുകളുടെ പ്രസവവും തപാൽ ട്രെയിനുകൾ മുതൽ അതിവേഗ ട്രെയിനുകൾ വരെയുള്ള വാഗണുകളുടെ പ്രസവവും ഈ മാസ്മരിക വശത്തെ മയപ്പെടുത്തി.
അഭിപ്രായമിടുന്ന ആദ്യയാളാകൂ