TÜLOMSAŞ 2 പെൻ വാഗൺ മെറ്റീരിയൽ ടെൻഡർ

TÜLOMSAŞ ഓപ്പൺ ടെണ്ടർ നടപടിക്രമം വഴി വാങ്ങുന്ന സാധനങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കേണ്ട അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളുടെ തരം

TÜLOMSAŞ സ്റ്റാൻഡേർഡ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ ഓപ്പൺ ടെൻഡർ നടപടിക്രമത്തിലൂടെ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം

(പ്രാദേശികവും വിദേശവുമായ ലേലം വിളിക്കുന്നവർക്കായി)
(ആഭ്യന്തര, വിദേശ ടെണ്ടർമാർക്ക്)
മുൻകൂർ ഓർഡർ നമ്പർ: 82.02/(1).1439
പ്രീ-ഓർഡർ കോഡ്: 82.02/(1).1439
ഞാൻ - ടെണ്ടറിന്റെ വിഷയവും ലേലവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളും
ഞാൻ - ടെണ്ടറിന്റെ വിഷയവും ബിഡ്സ് സമർപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങളും
ആർട്ടിക്കിൾ 1- ഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ-1 കരാർ സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
1.1 ഭരണകൂടം;
1.1 കരാർ സ്ഥാപനങ്ങൾ;
a) പേര്: TÜLOMSAŞ, ടർക്കി ലോക്കോമോട്ടീവ് ആൻഡ് മോട്ടോർ ഇൻഡസ്ട്രി ഇൻക്.
a) പേര്: TÜLOMSAŞ, ടർക്കിഷ് ലോക്കോമോട്ടീവ് & എഞ്ചിൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്, Inc.
ബി) വിലാസം: അഹ്‌മെത് കാനറ്റ്‌ലി കദ്ദേസി 26490 ESKİŞEHİR/TURKEY
ബി) വിലാസം: അഹ്‌മെത് കനാറ്റ്‌ലി കാഡെസി 26490 ESKİŞEHİR/TURKEY
സി) ടെലിഫോൺ നമ്പർ: +90 222 224 00 00
സി) ഫോൺ നമ്പർ:+ 90 222 224 00 00
d) ഫാക്സ് നമ്പർ: +90 222 225 72 72
ç) ഫാക്സ് നമ്പർ: + 90 222 225 72 72
d) ഇ-മെയിൽ വിലാസം: tulomsas@tulomsas.com.tr
d) ഇ-മെയിൽ വിലാസം: tulomsas@tulomsas.com.tr
ഇ) ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേര്, കുടുംബപ്പേര്, തലക്കെട്ട്: നളൻ ചതൽകയ
ഇ) ബന്ധപ്പെട്ട ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ പേര്, കുടുംബപ്പേര് / തലക്കെട്ട്: നളൻ ചതൽകയ
1.2 ലേലക്കാർക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞ വിലാസങ്ങളിലും നമ്പരുകളിലും ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെണ്ടർ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കും.
1.2 ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർക്ക് മുകളിൽ പറഞ്ഞ വിലാസത്തിലെ ചുമതലയുള്ള സ്റ്റാഫുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെൻഡറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആവശ്യമായ വിവരങ്ങൾ നേടാവുന്നതാണ്
നമ്പറുകൾ.
ആർട്ടിക്കിൾ 2- ടെൻഡറിന് വിധേയമായ സംഭരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 2- ടെൻഡറിന്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ
2.1 ടെൻഡറിന്റെ വിഷയം;
2.1 ടെൻഡറിന്റെ വിഷയമായ സാധനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ;
ഒരു പേര്:
400 പീസസ് എലാസ്റ്റോമർ സ്നാപ്പ്-ഓൺ ബമ്പർ UIC 526 – 1 ക്ലാസ് എ
200 പീസുകൾ എലാസ്റ്റോമർ സ്നാപ്പ് ഡ്രോ ഫ്രെയിം പാക്കേജ് UIC 520 – 1000 kN
a) വിവരണം:
400 യൂണിറ്റ് എലാസ്റ്റോമർ ബഫറുകൾ UIC 526 - 1 (വിഭാഗങ്ങൾ A)
എലാസ്റ്റോമർ സ്പ്രിംഗ് യുഐസി 200 - 520 കെഎൻ ഉപയോഗിച്ച് 1000 യൂണിറ്റ് ഡ്രോ ഗിയർ
b) കോഡ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ:
b) എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ:
സി) അളവും തരവും:
400 പീസസ് എലാസ്റ്റോമർ സ്നാപ്പ്-ഓൺ ബമ്പർ UIC 526 - 1 ക്ലാസ് എ.
200 പീസുകൾ എലാസ്റ്റോമർ സ്നാപ്പ് ഡ്രോ ഫ്രെയിം പാക്കേജ് UIC 520 – 1000 kN
സി) അളവും തരവും:
400 യൂണിറ്റ് എലാസ്റ്റോമർ ബഫറുകൾ UIC 526 - 1 (വിഭാഗങ്ങൾ A)
എലാസ്റ്റോമർ സ്പ്രിംഗ് യുഐസി 200 - 520 കെഎൻ ഉപയോഗിച്ച് 1000 യൂണിറ്റ് ഡ്രോ ഗിയർ
2
d) ഡെലിവറി സ്ഥലം:
d) ഡെലിവറി സ്ഥലം:
ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർക്ക്: TÜLOMSAŞ മെറ്റീരിയൽസ് വകുപ്പ് / ESKISEHIR
ഗാർഹിക ടെണ്ടർമാർക്ക്: TÜLOMSAŞ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് / ESKISEHIR
വിദേശ ലേലക്കാർക്കായി: FOB വെസ്സൽ സ്റ്റോവ്ഡ് (ബോർഡിൽ ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു) ഇറക്കുമതി പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ FCA ട്രക്ക്
(ട്രക്കിൽ ലോഡുചെയ്‌തു) കൂടാതെ CIF പോർട്ട് ഓഫ് ........ അല്ലെങ്കിൽ CIP ........ തുറമുഖം/തുർക്കി
(FOB/FCA/CIF/CIP ഡെലിവറി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ തീരുമാനിക്കും.)
വിദേശ ടെണ്ടർമാർക്ക്: FOB വെസ്സൽ സ്റ്റോവ്ഡ് (ബോർഡിൽ) ഇറക്കുമതി പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ FCA ട്രക്ക് (ട്രക്കിൽ) കൂടാതെ CIF ………… പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ
CIP........ പോർട്ട്/ടർക്കി (കരാർ നൽകുന്ന സ്ഥാപനം FOB /FCA /CIF/CIP ഡെലിവറി തീരുമാനിക്കും)
വിദേശ ലേലക്കാർ സമർപ്പിക്കേണ്ട ബിഡ്ഡുകളിലെ FOB/FCA, CIF/CIP വിലകൾ, ബിഡ് ലെറ്ററിൽ പ്രത്യേകം.
വ്യക്തമാക്കും. വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഓഫർ അസാധുവായി കണക്കാക്കും.
വിദേശ ടെണ്ടർമാർ അവരുടെ ഓഫറുകളിൽ FOB/FCA, CIF/CIP വിലകൾ ഉൾപ്പെടുത്തണം. ഇല്ലെങ്കിൽ, ഓഫർ അയോഗ്യമാക്കും.
d) വാങ്ങലിനെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റ് വിവരങ്ങൾ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ):
d) മറ്റ് വിവരങ്ങൾ:

ആർട്ടിക്കിൾ 3- ടെൻഡറിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ, ടെൻഡറിന്റെ തീയതിയും സമയവും ലേലത്തിനുള്ള സമയപരിധിയും.
ആർട്ടിക്കിൾ 3- ടെൻഡർ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങൾ
3.1 എ) ടെണ്ടർ രജിസ്ട്രേഷൻ നമ്പർ: 2012/67786
a) PPO (പബ്ലിക് പ്രൊക്യുർമെന്റ് അതോറിറ്റി) രജിസ്റ്റർ നമ്പർ: 2012/67786
ബി) ടെൻഡർ നടപടിക്രമം: ഓപ്പൺ ടെൻഡർ
b) ടെൻഡറിംഗ് രീതി തുറന്ന നടപടിക്രമം
സി) ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കേണ്ട വിലാസം: ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 Eskişehir/TURKEY
സി) ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലം: TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 Eskişehir/TURKEY-ന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ്
ç) ടെൻഡർ ചെയ്യുന്ന വിലാസം: ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 Eskişehir/TURKEY
ç) ടെൻഡർ നടക്കുന്ന വിലാസം: ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് TÜLOMSAŞ Ahmet Kanatlı Caddesi 26490 Eskişehir/TURKEY
d) ടെൻഡർ (അവസാന തീയതി ബിഡ്ഡിംഗ്) തീയതി: 29.06.2012
d) ടെൻഡറിന്റെ തീയതി (അവസാന തീയതി): 29.06.2012
ഇ) ടെൻഡർ (അവസാന ബിഡ്) സമയം: 15.00
ഇ) ടെൻഡറിന്റെ സമയം (അവസാന തീയതി):15.00
f) ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം: TÜLOMSAŞ ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ മീറ്റിംഗ് ഹാൾ
എഫ്) ടെൻഡർ കമ്മീഷന്റെ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലം: TÜLOMSAŞ സംഭരണ ​​കമ്മീഷൻ, സംഭരണ ​​വകുപ്പ് മീറ്റിംഗ് റൂം
3.2 ടെൻഡറിന്റെ തീയതിയും സമയവും വരെ (അവസാന തീയതി) അല്ലെങ്കിൽ റിട്ടേൺ രസീത് സഹിതം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ വഴി ബിഡ്ഡുകൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് സമർപ്പിക്കാം.
തപാൽ വഴിയും അയക്കാം. ടെൻഡർ (അവസാന ബിഡ്) സമയം വരെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ എത്താത്ത ബിഡ്ഡുകൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല.
എടുത്തിട്ടില്ല.
3.2 ടെൻഡറിന്റെ അവസാന തീയതിയും സമയവും വരെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ അവ സമർപ്പിക്കാം.
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ വഴി അയച്ചു. സമർപ്പിക്കാനുള്ള സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ് കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് ലഭിക്കാത്ത ബിഡുകൾ മൂല്യനിർണ്ണയം ചെയ്യില്ല.
3.3 അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന് നൽകിയതോ സ്വീകരിച്ചതോ ആയ ബിഡ്ഡുകൾ ഒരു അനുബന്ധത്തിന്റെ കാര്യത്തിലല്ലാതെ ഒരു കാരണവശാലും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
3.3 കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് സമർപ്പിക്കുന്നതോ സ്വീകരിക്കുന്നതോ ആയ ബിഡ്ഡുകൾ ഒരു ഇഷ്യൂ അല്ലാതെ ഒരു കാരണവശാലും പിൻവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അനുബന്ധം.
3.4 ടെൻഡർ തീയതി ഒരു അവധിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച സ്ഥലവും സമയവും പിന്തുടർന്ന് ആദ്യ പ്രവൃത്തി ദിവസത്തിൽ ടെൻഡർ നടത്തും.
ഈ സമയം വരെ സമർപ്പിച്ച ബിഡുകളും സ്വീകരിക്കും.
3.4 ടെണ്ടർ നാണയങ്ങൾക്കായി ഒരു അവധിക്കാലം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, അത് ആദ്യ ദിവസം അതേ സ്ഥലത്തും സമയത്തും നടക്കും.
അവധിക്ക് ശേഷമുള്ള പ്രവൃത്തി ദിനവും ഈ സമയം വരെ സമർപ്പിച്ച ബിഡുകളും സ്വീകരിക്കും.
3.5 അറിയിപ്പ് തീയതിക്ക് ശേഷം പ്രവൃത്തി സമയം മാറുകയാണെങ്കിൽ, മുകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയ സമയത്ത് ടെൻഡർ നടത്തും.
3.5 അറിയിപ്പിന് ശേഷം പ്രവൃത്തി സമയത്തിൽ മാറ്റമുണ്ടായാൽ പോലും, മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച സമയത്ത് ടെൻഡർ നടത്തും.
3.6 ടർക്കിഷ് റേഡിയോ-ടെലിവിഷൻ കോർപ്പറേഷൻ (ടിആർടി) ദേശീയ സമയ ക്രമീകരണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് സമയ ക്രമീകരണം.
3.6 ടർക്കിഷ് റേഡിയോ ആൻഡ് ടെലിവിഷൻ അതോറിറ്റി (ടിആർടി) നൽകുന്ന ദേശീയ സമയം സമയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കും.

ആർട്ടിക്കിൾ 4- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് കാണുകയും നേടുകയും ചെയ്യുക
ആർട്ടിക്കിൾ 4- ടെൻഡർ രേഖകൾ കാണുകയും നേടുകയും ചെയ്യുക
3
4.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് താഴെയുള്ള വിലാസത്തിൽ സൗജന്യമായി കാണാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ടെൻഡറിനായി ലേലം വിളിക്കുന്നവരെ നിർണ്ണയിക്കുന്നത് ഭരണകൂടമാണ്.
അംഗീകൃത ടെൻഡർ രേഖ വാങ്ങേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.
4.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് ചുവടെ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന വിലാസത്തിൽ സൗജന്യമായി കാണാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്നവർ നൽകണം
കരാർ സ്ഥാപനം അംഗീകരിച്ച ടെൻഡർ രേഖകൾ വാങ്ങുക.
എ) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് കാണാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം: TÜLOMSAŞ മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്, ഇറക്കുമതി ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ്
a) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം: TÜLOMSAS മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്, ഓഫീസ് ഇറക്കുമതി മാനേജ്മെന്റ്
b) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് കാണാൻ കഴിയുന്ന ഇന്റർനെറ്റ് വിലാസം: http://www.tulomsas.com.tr
b) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള സ്ഥലം: http://www.tulomsas.com.tr
സി) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം: TÜLOMSAŞ മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പ്, ഇറക്കുമതി ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ്
സി) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലം TULOMSAS മാർക്കറ്റിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്മെന്റ്, ഓഫീസ് ഇംപോർട്ട് മാനേജ്മെന്റ്
ç) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വിൽപ്പന വില (വാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ): 100,-TL
ç) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വില (വാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ): 100,-TL
d) മെയിൽ വഴിയുള്ള ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വിൽപ്പന വില: ഈ ഇനം ശൂന്യമാണ്.
d) മെയിൽ വഴിയുള്ള ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വില (വാറ്റ് ഉൾപ്പെടെ): മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇടുന്നു.
4.2 ടെൻഡർ രേഖ വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ, ടെൻഡർ രേഖ ഉണ്ടാക്കുന്ന രേഖകളുടെ ഒറിജിനാലിറ്റി, രേഖകൾ
ശരിയാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു. ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റ് രൂപീകരിക്കുന്ന ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ രേഖകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കും.
ഒറിജിനലിന് അനുസൃതമായി നിങ്ങൾക്ക് അവയെല്ലാം ലഭിച്ചുവെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോം രണ്ട് പകർപ്പുകളായി അയച്ചു, അതിലൊന്ന് വാങ്ങുന്നയാൾക്ക് നൽകും.
ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു.
4.2 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്‌റ്റിനൊപ്പം നൽകണം. ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ എല്ലാവരുടേയും അനുരൂപത പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്
രേഖകൾ അവയുടെ ഒറിജിനലുകളും അവയുടെ പൂർണ്ണതയും. ഈ പരിശോധനയ്ക്ക് ശേഷം, സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മെമ്മോറാണ്ടത്തിന്റെ രണ്ട് പകർപ്പുകൾ
ഒറിജിനലിന് അനുസൃതമായ എല്ലാ രേഖകളും ടെൻഡർ ചെയ്തയാൾക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഒപ്പിട്ടു. ഒപ്പിട്ട മെമ്മോറാണ്ടത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പാണ്
ടെണ്ടർക്ക് കൈമാറി.
4.3 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വാങ്ങുന്നതിലൂടെ, ടെൻഡർ രേഖ രൂപീകരിക്കുന്ന രേഖകളിലെ വ്യവസ്ഥകളും നിയമങ്ങളും ലേലക്കാരൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
ചെയ്തതായി കണക്കാക്കുന്നു.
4.3 ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റ് വാങ്ങുന്നതിലൂടെ, ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ എല്ലാ വ്യവസ്ഥകളും നിയമങ്ങളും അംഗീകരിച്ചതായി കണക്കാക്കും.
രേഖ.
4.4 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ മുഴുവനായോ ഭാഗമോ ഉണ്ടാക്കുന്ന രേഖകൾ ടർക്കിഷ് ഒഴികെയുള്ള മറ്റ് ഭാഷകളിൽ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ടെൻഡർ രേഖയുടെ ധാരണയിലും വ്യാഖ്യാനത്തിലും തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിലും
ടർക്കിഷ് വാചകം അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കും.
4.4 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ ടർക്കിഷ് പതിപ്പ് എന്റിറ്റിയും തമ്മിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്നതിന് സാധുതയുള്ളതാണ്
ടെണ്ടർ രേഖകൾ രണ്ടിലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ടെണ്ടർ രേഖയുടെ വ്യാഖ്യാനത്തിലും ധാരണയിലും ടെണ്ടർമാർ
ടർക്കിഷ്, മറ്റ് ഭാഷകൾ എന്നിവ ടെൻഡർമാർക്ക് വിറ്റു

ആർട്ടിക്കിൾ 5- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വ്യാപ്തി
ആർട്ടിക്കിൾ 5- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വ്യാപ്തി
5.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
5.1- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു:
a) അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
a) അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്പെസിഫിക്കേഷൻ
b) സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ 2180, 2182
b) സാങ്കേതിക വിവരങ്ങൾ 2180, 2182
സി) കരട് കരാർ
സി) കരട് കരാർ
ഡി) ആവശ്യകതകളുടെ പട്ടിക
d) ആവശ്യകതകളുടെ പട്ടിക
d) സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോമുകൾ
d) സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോമുകൾ
1) യൂണിറ്റ് പ്രൈസ് ഓഫർ ലെറ്റർ
1) യൂണിറ്റ് കോസ്റ്റ് ടെൻഡർ ലെറ്റർ
2) യൂണിറ്റ് വില ഓഫർ പട്ടിക
2) യൂണിറ്റ് വില പട്ടിക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
3) ഗ്യാരണ്ടിയുടെ താൽക്കാലിക കത്ത്
3) ബിഡ് ബോണ്ട്
4) പെർഫോമൻസ് ഗ്യാരണ്ടി ലെറ്റർ
4) പ്രകടന ബോണ്ട്
ഇ) മറ്റ് രേഖകൾ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ:
ഇ) മറ്റ് രേഖകൾ (എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ)
4
5.2 കൂടാതെ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമായി, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നൽകേണ്ട അനുബന്ധങ്ങളും ലേലക്കാരുടെ രേഖാമൂലമുള്ള അഭ്യർത്ഥനയും.
കരാർ അതോറിറ്റിയുടെ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനകൾ ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബൈൻഡിംഗ് ഭാഗമാണ്.
5.2 കൂടാതെ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകൾക്ക് അനുസൃതമായി കരാർ സ്ഥാപനം തയ്യാറാക്കിയ അനുബന്ധങ്ങൾ
ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം കരാർ സ്ഥാപനം നടത്തിയ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ ടെൻഡറിന്റെ ബൈൻഡിംഗ് ഭാഗങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
രേഖ.
5.3 ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം ലേലക്കാരൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കണം. ഓഫർ സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ
അനുസരിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ലേലക്കാരനാണ്. ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിട്ടുള്ള മാനദണ്ഡങ്ങളും ഫോമും
ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കാത്ത ലേലങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്നതല്ല.
5.3 ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച എല്ലാ രേഖകളുടെയും ഉള്ളടക്കം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കണം. ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഏത് ഉത്തരവാദിത്തവും ഏറ്റെടുക്കും
ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കാത്തതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്നതാണ്. നിബന്ധനകൾ പാലിക്കാത്ത ബിഡ്ഡുകൾ
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതും വിവരിച്ചിരിക്കുന്നതുമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.

ആർട്ടിക്കിൾ 6 - അറിയിപ്പും അറിയിപ്പ് തത്വങ്ങളും
ആർട്ടിക്കിൾ 6- അറിയിപ്പ്/ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയ തത്വങ്ങൾ
6.1 നോട്ടിഫിക്കേഷനും അറിയിപ്പും റിട്ടേൺ രസീത് സഹിതം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ വഴിയോ ഒപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കൈകൊണ്ടോ ആണ്. എന്നിരുന്നാലും, ടെൻഡർ രേഖ
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ വിലാസം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഫോമിലെ ഫാക്സ് നമ്പർ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വാങ്ങൽ സംബന്ധിച്ച ഓഫർ ലെറ്റർ.
ഈ വിലാസത്തിലേക്കോ ഫാക്സ് നമ്പറിലേക്കോ ഉള്ള അറിയിപ്പുകൾ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുകയും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാവുകയും ചെയ്താൽ,
ഇ-മെയിൽ വഴിയോ ഫാക്സ് വഴിയോ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് അറിയിപ്പ് നൽകാം.
6.1 നോട്ടിഫിക്കേഷൻ/ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയം രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തതും പ്രീപെയ്ഡ് മെയിൽ വഴിയോ ഒപ്പ് മുഖേനയോ നടത്തുന്നു. എന്നിരുന്നാലും,
ഇലക്‌ട്രോണിക് മെയിൽ വിലാസം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്‌സ് നമ്പർ എന്നിവയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്‌സ് മുഖേന അറിയിപ്പ് നൽകാവുന്നതാണ്.
പ്രമാണങ്ങളുടെ ഡോക്യുമെന്റ് സംഭരണം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഈ വിലാസം സൂചിപ്പിക്കുന്ന അറിയിപ്പ് സ്വീകരിക്കേണ്ടതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്സ് നമ്പർ.
6.2 കത്ത് അയച്ചതിന് ശേഷമുള്ള ഏഴാം ദിവസം, റിട്ടേൺ രസീത് സഹിതം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ മുഖേനയുള്ള അറിയിപ്പിൽ, വിദേശി
ലേലം വിളിക്കുന്നവർക്ക്, പത്തൊൻപതാം ദിവസം അറിയിപ്പ് തീയതിയായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ തീയതിക്ക് മുമ്പ് അറിയിപ്പ് വിലാസക്കാരന്റെ അടുത്തെത്തിയാൽ, യഥാർത്ഥമായത്
അറിയിപ്പ് തീയതി അടിസ്ഥാനമാക്കി.
6.2 രജിസ്റ്റർ ചെയ്തതും പ്രീപെയ്ഡ് മെയിലിലൂടെയും നടത്തിയ ഔദ്യോഗിക ആശയവിനിമയത്തിൽ, കത്ത് നൽകിയതിന് ശേഷമുള്ള ഏഴാം ദിവസം
പോസ്റ്റ് ഓഫീസിലേക്കും വിദേശ ലേലക്കാർക്ക് 19-ാം ദിവസവും അറിയിപ്പ് തീയതിയായി കണക്കാക്കുന്നു. അറിയിപ്പ് വിലാസക്കാരന് മുമ്പ് എത്തിയാൽ
മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തീയതിയും തുടർന്ന് യഥാർത്ഥ അറിയിപ്പ് തീയതിയും അടിസ്ഥാനമായി സ്വീകരിക്കും.
6.3 ഇ-മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഫാക്സ് മുഖേനയുള്ള അറിയിപ്പുകളിൽ, അറിയിപ്പ് തീയതി അറിയിപ്പ് തീയതിയായി കണക്കാക്കുന്നു. ഈ വഴി ഉണ്ടാക്കി
അറിയിപ്പുകൾ അതേ ദിവസം തന്നെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കണം. അല്ലാത്തപക്ഷം, അറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് കണക്കാക്കും. സ്ഥിരീകരണം
ഇടപാട് പൂർത്തിയായതായി കണക്കാക്കുന്നതിന്, റിട്ടേൺ രസീത് ആവശ്യപ്പെട്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് വഴി അറിയിപ്പ് അയച്ചാൽ മതിയാകും.
അറിയിപ്പിന്റെ തീയതിയും ഉള്ളടക്കവും ഉൾപ്പെടെ ഇ-മെയിലോ ഫാക്സോ മുഖേനയുള്ള അറിയിപ്പുകൾ.
രേഖപ്പെടുത്തി.
6.3 ഇ-മെയിൽ വഴിയോ ഫാക്സ് വഴിയോ ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചാൽ, അറിയിപ്പ് അയച്ച തീയതി അറിയിപ്പ് തീയതിയായിരിക്കും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ദി
ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അറിയിപ്പ് ലഭിച്ചുവെന്ന് കരാർ സ്ഥാപനം ഉറപ്പാക്കണം. അല്ലെങ്കിൽ അറിയിപ്പ് അസാധുവാകും. ദി
വിജ്ഞാപനം സാധുവായി കണക്കാക്കാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ വഴി അയച്ച അറിയിപ്പ് മതിയാകും. അറിയിപ്പുകൾ ഇ-മെയിൽ വഴിയോ
അറിയിപ്പ് തീയതിയും വ്യാപ്തിയും ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഫാക്സ് പ്രത്യേകം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
6.4 ഇ-മെയിൽ വഴി നൽകേണ്ട അറിയിപ്പുകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ ഔദ്യോഗിക ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിച്ചാണ് നടത്തുന്നത്.
6.4 ഇ-മെയിൽ വഴി അറിയിപ്പ് അയച്ചാൽ കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഔദ്യോഗിക ഇ-മെയിൽ വിലാസം ഉപയോഗിക്കും.
6.5 സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നൽകേണ്ട അറിയിപ്പുകളും അറിയിപ്പുകളും മുകളിൽ പറഞ്ഞ തത്വങ്ങൾക്കനുസൃതമായി പൈലറ്റ്/കോർഡിനേറ്റർ പങ്കാളിക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.
ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
6.5 സംയുക്ത സംരംഭങ്ങൾക്കുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച നടപടിക്രമം അനുസരിച്ച് മെയിൻ / കോർഡിനേറ്റർ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് അയയ്ക്കും.
6.6 ലേലത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നവർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുമായുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ ഇ-മെയിലും ഫാക്സും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4.1.d) ൽ, തപാൽ അല്ലെങ്കിൽ കാർഗോ വഴി ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വിൽക്കുന്നതിനുള്ള പ്രശ്നം നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് വാങ്ങുന്നതിനുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ ഫാക്സ് മുഖേന നടത്താവുന്നതാണ്
6.6 സാധ്യതയുള്ള ടെണ്ടർമാർക്കും ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർക്കും കരാർ സ്ഥാപനവുമായുള്ള കത്തിടപാടുകളിൽ ഇ-മെയിലോ ഫാക്സോ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല. ടെൻഡർ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 4.1.d) മെയിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൊറിയർ വഴിയുള്ള രേഖകൾ അനുവദനീയമാണ്, ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നവരുടെ ടെൻഡർ അഭ്യർത്ഥനകൾ
പ്രമാണങ്ങൾ ഫാക്സ് വഴി അയക്കാം.

II- ടെണ്ടറിലെ പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ
II- ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 7- ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആവശ്യമായ രേഖകളും യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങളും
ആർട്ടിക്കിൾ 7- ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ രേഖകളും യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങളും
7.1 ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന്, ലേലം വിളിക്കുന്നവർ അവരുടെ ബിഡ്ഡുകളുടെ പരിധിയിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം:
7.1 ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന്, ടെണ്ടർമാർ അവരുടെ ബിഡ്ഡുകളുടെ പരിധിയിൽ താഴെ പറയുന്ന രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം:
5
a) ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായത്തിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള പ്രൊഫഷണൽ ചേമ്പർ;
എ) ടെണ്ടർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡസ്ട്രി അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷനിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണം അനുസരിച്ച്.
1) ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ അദ്ദേഹം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള വ്യവസായത്തിൽ നിന്നോ വ്യാപാരികളിൽ നിന്നും കരകൗശല വിദഗ്ധരിൽ നിന്നും.
ആദ്യ അറിയിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ തീയതിയുടെ വർഷത്തിൽ ചേമ്പറിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഒരു രേഖ, അത് ചേമ്പറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു,
1) ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ടെണ്ടറിന്റെ ആദ്യ അറിയിപ്പ് തീയതിയുടെ അതേ വർഷം തന്നെ ലഭിച്ച ഒരു രേഖ.
ടെൻഡർ തീയതി, ഒരു ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷനുമായി രജിസ്ട്രേഷൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
2) ഒരു നിയമപരമായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായത്തിൽ നിന്നുള്ള ആദ്യ അറിയിപ്പ് പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ തീയതിയുടെ വർഷത്തിൽ എടുത്ത ഒരു രേഖ, നിയമപരമായ സ്ഥാപനം ചേമ്പറിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു,
2) ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു നിയമപരമായ വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ, ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിൽ നിന്നും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിയമപരമായ വ്യക്തി വ്യവസായത്തിൽ നിന്നും ലഭിച്ച ഒരു രേഖ
രജിസ്റ്റർ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു, നിയമപരമായ വ്യക്തി രജിസ്‌റ്റർ ചെയ്‌തത് ആദ്യ അറിയിപ്പ് തീയതി / ടെൻഡർ തീയതിയുടെ അതേ വർഷം തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
ബി) ബിഡ് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അധികാരമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന സിഗ്നേച്ചർ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിന്റെ സർക്കുലർ;
ബി) ലേലത്തിനുള്ള അംഗീകാരം തെളിയിക്കുന്ന ഒരു ഒപ്പിന്റെ പ്രഖ്യാപനം അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത ഒപ്പിട്ട ലിസ്റ്റ്.
1) ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ, നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത ഒപ്പിന്റെ പ്രസ്താവന,
1) ഒരു സ്വാഭാവിക വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒപ്പിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
2) ഒരു നിയമപരമായ സ്ഥാപനമാണെങ്കിൽ, അവരുടെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെയും പങ്കാളികൾ, അംഗങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപകർ.
മാനേജ്മെന്റിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ സൂചിപ്പിക്കുന്ന ഏറ്റവും പുതിയ സ്റ്റാറ്റസ് കാണിക്കുന്ന ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റ്
ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റിൽ ഇത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, ബന്ധപ്പെട്ട ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഈ വിവരങ്ങളെല്ലാം കാണിക്കും.
ഈ പ്രശ്നങ്ങളും നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത ഒപ്പ് സർക്കുലറും കാണിക്കുന്ന പത്രങ്ങളോ രേഖകളോ,
2) ഓഹരികളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ അവസ്ഥയും കടമകളും സൂചിപ്പിക്കുന്ന ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റിന്റെ യഥാർത്ഥ അല്ലെങ്കിൽ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത പകർപ്പ്
കമ്പനിയിലെ ഷെയർഹോൾഡർമാരും നിയമപരമായ ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാര്യത്തിൽ നോട്ടറി പബ്ലിക് ആധികാരികമാക്കിയ ഒരു അംഗീകൃത ഒപ്പിട്ട ലിസ്റ്റും. എങ്കിൽ
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ ഒരു ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റിലോ എല്ലാ ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റുകളിലോ രേഖകളിലോ ഇല്ല
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച വിവരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ,
c) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോമിന് അനുസൃതമായ ഒരു കത്ത്,
c) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന തരവും ഉൾപ്പെടുത്തലും ഉള്ള ഓഫർ ലെറ്റർ,
ç) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള ബിഡ് ഗ്യാരണ്ടി സംബന്ധിച്ച സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോമിന് അനുസൃതമായി ബിഡ് ഗ്യാരന്റി ലെറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ താൽക്കാലിക ഗ്യാരണ്ടി.
ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ ഒഴികെയുള്ള ഗ്യാരണ്ടികൾ അക്കൗണ്ടിംഗ് ഓഫീസിലേക്കോ അക്കൗണ്ടിംഗ് വകുപ്പുകളിലേക്കോ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
രസീതുകൾ,
d) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോം അല്ലെങ്കിൽ സ്ലിപ്പുകൾ അനുസരിച്ചാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അക്കൗണ്ട് വകുപ്പിൽ നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
d) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ വ്യക്തമാക്കിയ യോഗ്യതാ രേഖകൾ,
d) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന യോഗ്യതാ രേഖകൾ.
ഇ) പ്രോക്സി മുഖേന ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രോക്സിക്ക് വേണ്ടി പുറപ്പെടുവിച്ച ടെൻഡറിലെ പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച് നോട്ടറൈസ്ഡ് പവർ ഓഫ് അറ്റോർണി.
കൂടാതെ അറ്റോർണിയുടെ നോട്ടറൈസ്ഡ് ഒപ്പ് പ്രസ്താവനയും,
ഇ) പ്രോക്‌സി മുഖേനയുള്ള പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെയും അവന്റെ/അവളുടെയും പേരിൽ ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള അധികാരം
ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒപ്പിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത ഒപ്പിട്ട ലിസ്റ്റ്.
എഫ്) തൊഴിൽ പരിചയം കാണിക്കുന്നതിനായി നിയമപരമായ സ്ഥാപനം സമർപ്പിച്ച രേഖയുടെ നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെ പകുതിയിലധികം വിഹിതം
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രി / ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സിന്റെ ബോഡിക്കുള്ളിലെ ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി, അത് ഉടമ പങ്കാളിയുടേതാണെങ്കിൽ
ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് പബ്ലിക് അക്കൗണ്ടന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് പബ്ലിക് അക്കൗണ്ടന്റ് ആദ്യ പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയ തീയതി മുതൽ.
ഇഷ്യൂ ചെയ്ത തീയതി മുതൽ പിന്നോട്ട് കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ഈ അവസ്ഥ തടസ്സമില്ലാതെ നിലനിർത്തുന്നു.
സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോമിന് അനുസൃതമായി പ്രമാണം,
എഫ്) തൊഴിൽ പരിചയം കാണിക്കുന്നതിനായി നിയമപരമായ സ്ഥാപനം സമർപ്പിച്ച രേഖ കൂടുതൽ കൈവശമുള്ള പങ്കാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ
നിയമപരമായ സ്ഥാപനത്തിന്റെ 50 %-ൽ കൂടുതൽ ഓഹരികൾ, സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഫോം അനുസരിച്ച്, വാർഷിക തുടർച്ച വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് അനുസൃതമായി പ്രമാണം പാലിക്കണം.
തയ്യാറാക്കിയ തീയതി പ്രകാരം അടുത്ത വർഷം പിന്നിലേക്ക് സംരക്ഷിച്ചു, രജിസ്ട്രാർഷിപ്പുകൾ ആദ്യ അറിയിപ്പ് തീയതിക്ക് ശേഷം തയ്യാറാക്കിയത്
ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് ആൻഡ് ഇൻഡസ്ട്രി/ ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് അല്ലെങ്കിൽ പബ്ലിക് അക്കൗണ്ടന്റ് സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവ്.
g) ഈ ഖണ്ഡിക ശൂന്യമായി അവശേഷിക്കുന്നു.
g) മനഃപൂർവ്വം ശൂന്യമായി ഇടുന്നു.
ğ) അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന മറ്റ് രേഖകൾ.
ğ) കോൺട്രാക്ടിംഗ് എന്റിറ്റി ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന മറ്റ് രേഖകൾ
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10 ലെ ഉപഖണ്ഡികകൾ (സി), (ഡി) എന്നിവയിൽ വ്യക്തമാക്കിയ സാഹചര്യങ്ങളിൽ തങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് വിദേശ ലേലക്കാർ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പ്രീമിയം കടം, ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾക്ക് പകരം സ്വന്തം രാജ്യങ്ങളിലെ നിയമനിർമ്മാണ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി അന്തിമമാക്കി, കൂടാതെ
അവർക്ക് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ലെന്ന് ഒരു ഡിക്ലറേഷൻ ഫയൽ ചെയ്യാം.
വിദേശ ടെണ്ടർമാർക്ക്, തങ്ങൾ പരാമർശിച്ച സാഹചര്യത്തിലല്ലെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾക്ക് പകരം, സ്വന്തം രാജ്യത്തെ നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം നികുതി പേയ്‌മെന്റുകളും സാമൂഹിക സുരക്ഷാ പേയ്‌മെന്റുകളും സംബന്ധിച്ച് അന്തിമ കടങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് രേഖാമൂലം പ്രതിജ്ഞ സമർപ്പിക്കാം. ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10 ലെ ഉപ ലേഖനങ്ങളിൽ (സി), (ഡി).
6
7.2 പ്രൊഫഷണൽ, സാങ്കേതിക യോഗ്യത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളും ഈ പ്രമാണങ്ങൾ വഹിക്കേണ്ട മാനദണ്ഡങ്ങളും;
7.2 പ്രൊഫഷണൽ, സാങ്കേതിക യോഗ്യത എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണങ്ങളും ഈ രേഖകൾ പാലിക്കേണ്ട മാനദണ്ഡങ്ങളും
7.2.1- ലേലക്കാർ അവരുടെ ഓഫറിനൊപ്പം ടെൻഡർ തീയതി വരെ സാധുതയുള്ള ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രൊഫഷണൽ, സാങ്കേതിക യോഗ്യതാ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം.
അവർ ഒരുമിച്ച് നൽകും. യോഗ്യതാ മൂല്യനിർണയത്തിൽ ഈ രേഖകൾ ഉപയോഗിക്കും.
7.2.1. ടെണ്ടർമാർ താഴെപ്പറയുന്ന പ്രൊഫഷണൽ, സാങ്കേതിക യോഗ്യതാ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം, അവ ഇപ്പോഴും സാധുതയുള്ളതാണ്
ടെൻഡർ തീയതി, അവരുടെ ഓഫറുകൾക്കൊപ്പം. ഈ രേഖകൾ യോഗ്യതാ വിലയിരുത്തലിനായി ഉപയോഗിക്കും.
7.2.2- ഉത്പാദനം, നിർമ്മാണ ശേഷി രേഖകൾ
7.2.2. ഉൽപ്പാദനം, ഉൽപ്പാദന ശേഷി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖകൾ
വാങ്ങുന്നതിന് വിധേയമായി സാധനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ തനിക്ക് അധികാരമുണ്ടോ എന്ന് ലേലക്കാരൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം. ഈ
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ, ലേലം വിളിക്കുന്നയാൾ ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികകളിലെ രേഖകളിൽ അവന്റെ / അവളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമായ രേഖയോ രേഖകളോ ഉൾപ്പെടുത്തണം.
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം.
വാങ്ങുന്ന സാധനങ്ങൾ വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യാൻ ബിഡ്ഡർക്ക് അധികാരമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തണം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബിഡ്ഡർ അവതരിപ്പിച്ചേക്കാം
ഇനിപ്പറയുന്ന ഖണ്ഡികകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങളിൽ അവന്റെ പദവിക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങൾ.
a) ലേലം വിളിക്കുന്നയാൾ ഒരു നിർമ്മാതാവാണെങ്കിൽ, അത് ഒരു നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖയോ രേഖകളോ,
a) ബിഡ്ഡർ ഒരു നിർമ്മാതാവാണെങ്കിൽ; അവൻ നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങൾ.
ബി) ലേലം വിളിക്കുന്നയാൾ ഒരു അംഗീകൃത ഡീലറോ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയോ ആണെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു അംഗീകൃത ഡീലറോ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയോ ആണെന്ന് കാണിക്കുന്ന ഒരു രേഖ.
അല്ലെങ്കിൽ രേഖകൾ,
ബി) ബിഡ്ഡർ ഒരു അംഗീകൃത ഡീലറോ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയോ ആണെങ്കിൽ; അവൻ ആണെന്ന് കാണിക്കുന്ന പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങൾ
അംഗീകൃത ഡീലർ അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത പ്രതിനിധി.
സി) ബിഡ്ഡർ തുർക്കിയിലെ ഫ്രീ സോണുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് മുകളിൽ പറഞ്ഞ രേഖകളിൽ ഒന്നിനൊപ്പം സമർപ്പിക്കണം.
ഫ്രീ സോൺ പ്രവർത്തന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.
സി) ബിഡ്ഡർ തുർക്കിയിലെ ഫ്രീ സോണുകളിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ; ഫ്രീ സോൺ ആക്‌റ്റിവിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇവയിലൊന്നിനൊപ്പം ഹാജരാക്കി
മുകളിലുള്ള രേഖകൾ.
ഡി) ഓർഡറിനൊപ്പം ആവശ്യപ്പെട്ട മറ്റ് രേഖകൾ.
ഡി) ഓർഡറിനൊപ്പം ആവശ്യപ്പെട്ട മറ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.
സ്ഥാനാർത്ഥി അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖയോ രേഖകളോ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
നോമിനി അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ നിർമ്മാതാക്കളാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖ അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്:
a) സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെയോ ലേലക്കാരന്റെയോ പേരിൽ നൽകിയ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ രജിസ്ട്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
എ) നോമിനിയുടെയോ ബിഡ്ഡറുടെയോ പേരിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഇൻഡസ്ട്രിയൽ രജിസ്ട്രി സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
ബി) കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ അംഗമായ പ്രൊഫഷണൽ ചേംബർ വഴി കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ലേലക്കാരന് വേണ്ടി നൽകിയ ശേഷി.
റിപ്പോർട്ട്,
ബി) നോമിനി അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ ആയ ട്രേഡ്/ഇൻഡസ്ട്രി അസോസിയേഷൻ നോമിനിയുടെയോ ബിഡ്ഡറുടെയോ പേരിൽ തയ്യാറാക്കിയ കപ്പാസിറ്റി റിപ്പോർട്ട്
അംഗം.
സി) കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പ്രൊഫഷണൽ ചേംബർ മുഖേന കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർക്ക് വേണ്ടി സംഘടിപ്പിക്കുന്ന നിർമ്മാണം.
യോഗ്യതാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
സി) നോമിനിയുടെയോ ബിഡ്ഡറുടെയോ പേരിൽ ട്രേഡ്/ഇൻഡസ്ട്രി അസോസിയേഷൻ തയ്യാറാക്കിയ പ്രൊഡക്ഷൻ കംപ്ലയൻസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
നോമിനി അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ ആണ് അംഗം
ç) കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത പ്രൊഫഷണൽ ചേംബർ വഴി കാൻഡിഡേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർക്ക് വേണ്ടി ഓഫർ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
വാങ്ങിയ സാധനങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച ഗാർഹിക ഉൽപ്പന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റ്,
ç) നോമിനിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡറുടെ പേരിൽ നോമിനിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഗാർഹിക ചരക്കിന്റെ തയ്യാറാക്കിയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
വാഗ്‌ദാനം ചെയ്‌ത സാധനത്തെ സംബന്ധിച്ച വ്യാപാര/വ്യവസായ അസോസിയേഷൻ
d) പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി, അംഗീകൃത സ്ഥാപനം അല്ലെങ്കിൽ
സ്ഥാനാർത്ഥി അല്ലെങ്കിൽ ടെണ്ടർ ഒരു നിർമ്മാതാവോ നിർമ്മാതാവോ ആണെന്ന് കാണിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ നൽകുന്ന രേഖകൾ.
d) നോമിനിയോ ലേലം വിളിക്കുന്നയാളോ കാണിക്കുന്ന രേഖകൾ നിർമ്മാതാവ് / ഫാബ്രിക്കേറ്റർ അല്ലെങ്കിൽ നിർമ്മാതാവ് തയ്യാറാക്കിയത്
നോമിനിയോ ലേലം വിളിക്കുന്നയാളോ സംബന്ധിച്ച പ്രസക്തമായ നിയന്ത്രണത്തിന് അനുസൃതമായ അംഗീകൃത അസോസിയേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാപനം
സംഭരണത്തിന് വിധേയമായി നന്മയുടെ നിർമ്മാതാക്കൾ.
ഉദ്യോഗാർത്ഥികൾക്കും ലേലം വിളിക്കുന്നവർക്കും മുകളിൽ പറഞ്ഞ രേഖകളിലൊന്ന് ഹാജരാക്കി തങ്ങൾ നിർമ്മാതാക്കളാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും.
നോമിനികൾ അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡർമാർ മേൽപ്പറഞ്ഞ രേഖകളിലൊന്ന് സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവരുടെ നിർമ്മാണ ശേഷി പ്രാമാണീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
7.2.3- അന്താരാഷ്‌ട്ര നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അംഗീകൃത ക്വാളിറ്റി കൺട്രോൾ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്തു
7.2.3. അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അംഗീകൃത ഗുണനിലവാര നിയന്ത്രണ സ്ഥാപനങ്ങൾ നൽകുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ.
ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ അനുരൂപതയുടെ TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഓഫറിൽ നൽകും.
ലേലം വിളിക്കുന്നവർ അനുരൂപതയുടെ TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റ് നൽകും.
7
ലേലം വിളിക്കുന്നയാൾ അംഗീകൃത ഡീലറോ അതിന്റെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയോ ആണെങ്കിൽ, നിർമ്മാതാവിന്റെ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഗുണനിലവാര സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ
കൊടുക്കും.
ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു അംഗീകൃത ഡീലറോ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയോ ആണെങ്കിൽ, അത് ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച ഗുണനിലവാര സർട്ടിഫിക്കറ്റ് സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
നിർമ്മാതാവ്.
TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റിനായി TÜRKAK ഒരു സ്ഥിരീകരണ കത്ത് നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, അക്രഡിറ്റേഷന്റെ വ്യവസ്ഥ ആവശ്യപ്പെടില്ല.
സ്ഥിരീകരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് TÜRKAK ഹാജരാക്കിയില്ലെങ്കിൽ; TSI സർട്ടിഫിക്കേഷനുള്ള സ്വീകാര്യതയുടെ ബാധ്യത ആയിരിക്കില്ല
അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
7.3 രേഖകളുടെ അവതരണം
7.3 രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫോം
7.3.1-ലേലക്കാർ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച രേഖകളുടെ ഒറിജിനൽ അല്ലെങ്കിൽ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത പകർപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കണം.
ഉണ്ട്. ടെൻഡറിന്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവൃത്തി പരിചയ രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാന പ്രവൃത്തികൾ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, പ്രവൃത്തി പരിചയം
നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത രേഖകളുടെ ഒറിജിനൽ ടെൻഡർ അതോറിറ്റിയുടെ അംഗീകാരത്തിന് മുമ്പ് ലേലക്കാരൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഭരണസമിതിക്ക് സമർപ്പിക്കും. എന്നിരുന്നാലും, ടർക്കിഷ് ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റ് റെഗുലേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ലെ വ്യവസ്ഥ
ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ; ന്യൂസ്‌പേപ്പർ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അല്ലെങ്കിൽ യൂണിയൻ ഓഫ് ചേമ്പേഴ്‌സ് ആൻഡ് കമ്മോഡിറ്റി എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഓഫ് ടർക്കിയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന ചേമ്പറുകൾ "ഒറിജിനൽ പോലെ തന്നെ".
ട്രേഡ് രജിസ്ട്രി ഗസറ്റിന്റെ പകർപ്പുകൾ അംഗീകരിച്ച് ലേലക്കാർക്ക് നൽകുന്നതും അവരുടെ നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത പകർപ്പുകളും സ്വീകരിക്കും.
7.3.1. ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർ മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച രേഖകളുടെ ഒറിജിനൽ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ നോട്ടറി പബ്ലിക് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ പകർപ്പുകൾ സമർപ്പിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്. എങ്കിൽ
ജോലി, ടെൻഡറിന്റെ വിഷയം അല്ലെങ്കിൽ സമാന പ്രവൃത്തികൾക്കുള്ള പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്, ടെണ്ടർ ആർക്കാണ് അവാർഡ്
ടെണ്ടർ നൽകിയത്, നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത പ്രവൃത്തിപരിചയ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളുടെ ഒറിജിനൽ കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് മുമ്പായി സമർപ്പിക്കും.
കരാർ സ്ഥാപനം ടെൻഡറിന്റെ ഫലത്തിന്റെ അംഗീകാരം.
7.3.2-നോട്ടറൈസ്ഡ് ഡോക്യുമെന്റുകൾ ഒറിജിനലിന് അനുസൃതമാണെന്ന് പ്രസ്താവിക്കുന്ന ഒരു വ്യാഖ്യാനം ഉണ്ടായിരിക്കണം, കൂടാതെ അതിന്റെ പകർപ്പോ ഫോട്ടോകോപ്പിയോ നിർബന്ധമാണ്.
കാഴ്ചയാൽ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടവയും "അവതരിപ്പിച്ചതിന് തുല്യമായവ" അല്ലെങ്കിൽ ഇതിനെ അർത്ഥമാക്കുന്ന വ്യാഖ്യാനമുള്ളവയും സാധുതയുള്ളതായി കണക്കാക്കുന്നു.
ആയിരിക്കില്ല.
7.3.2. നോട്ടറൈസ് ചെയ്ത രേഖകൾ "ഒറിജിനൽ പോലെ തന്നെ" എന്ന വ്യാഖ്യാനവും ഫോട്ടോകോപ്പികളും വഹിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്
അല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പുകൾ കാണുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്‌തു, അതുപോലെ തന്നെ "അവതരിപ്പിച്ച പകർപ്പിന് സമാനമായത്" അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വ്യാഖ്യാനം വഹിക്കുന്നവ
ഒരേ അർത്ഥം വഹിക്കുന്നത് സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കില്ല.
7.3.3- ടെൻഡർ തീയതിക്ക് മുമ്പായി, "ഒറിജിനൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ കണ്ടു" അല്ലെങ്കിൽ ഇത് അഭ്യർത്ഥിച്ച രേഖകളുടെ ഒറിജിനലുകൾ ബിഡ്ഡർമാർക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.
അവർക്ക് വ്യാഖ്യാനിച്ച പകർപ്പുകൾ അവരുടെ ബിഡുകളിലേക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്ന രീതിയിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയും
7.3.3. "ഒറിജിനൽ കോപ്പി കണ്ടത്" എന്ന വ്യാഖ്യാനമുള്ള പകർപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർക്ക് രേഖകളുടെ ഒറിജിനൽ മാറ്റാവുന്നതാണ്.
കരാർ സ്ഥാപനം"
7.3.4. വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രതിനിധികൾ നൽകിയ രേഖകൾ ഒഴികെ
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലും തുർക്കിയിലെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളും നൽകിയ രേഖകൾ.
പ്രമാണങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ:
7.3.4. പ്രാതിനിധ്യം വഴി തയ്യാറാക്കിയ രേഖകൾ കൂടാതെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ നടപടിക്രമം
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലെ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ രേഖകളും തുർക്കിയിലെ വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികൾ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളും:
7.3.4.1. സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന്, പ്രമാണത്തിലെ ഒപ്പിന്റെ കൃത്യത, പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിട്ട വ്യക്തിയുടെ ശേഷി, കൂടാതെ
അതിലെ മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറിജിനലിന് തുല്യമാണെന്ന് സ്ഥിരീകരണം.
7.3.4.1. സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡോക്യുമെന്റിലെ ഒപ്പിന്റെ സത്യത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണമാണ്, ഏത് ശേഷിയിലാണ് വ്യക്തി
രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടത് ആരാണ് ഒപ്പിട്ടത്, അതിലെ മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒറിജിനലിന് തുല്യമാണ്.
7.3.4.2. വിദേശ ഔദ്യോഗിക രേഖകളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷന്റെ ആവശ്യകത നിർത്തലാക്കുന്നതിനുള്ള കൺവെൻഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ സംഘടിപ്പിച്ചത്,
കൺവെൻഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 1-ന്റെ പരിധിയിലുള്ള ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ, തുർക്കിയിലെ ഒരു "അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം" വഹിക്കുന്നു.
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം എന്നിവയെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
7.3.4.2. വിദേശ ഔദ്യോഗിക രേഖകളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ ബാധ്യതയുടെ റിലീഫ് സംബന്ധിച്ച കരാറിൽ പങ്കാളികളായ രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഔദ്യോഗിക രേഖകൾ
ആ കരാറിന്റെ 1-ാം ആർട്ടിക്കിളിനു കീഴിലുള്ളവ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റുകളിൽ നിന്നോ അല്ലെങ്കിൽ
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, അവർ "അംഗീകാരത്തിന്റെ അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം" വഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
7.3.4.3. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിക്കും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള രേഖകളിൽ ഒപ്പ്, മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പ് എന്നിവയുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ
യെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അടങ്ങിയ ഒരു കരാറോ കരാറോ ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ കരാറിന്റെയോ കരാറിന്റെയോ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി പ്രമാണങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ നടത്താം.
7.3.4.3. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിയും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളും തമ്മിൽ എന്തെങ്കിലും കരാറോ ഉടമ്പടിയോ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ
പ്രമാണങ്ങളിലെ ഒപ്പുകൾ, മുദ്രകൾ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പുകൾ എന്നിവയുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ
അത്തരം രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകൾ ആ കരാറിന്റെയോ ഉടമ്പടിയുടെയോ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി നിർമ്മിക്കാം.
7.3.4.4. ഒരു "അപ്പോസ്റ്റിൽ" വഹിക്കാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതോ ആയ ഒരു കരാർ അല്ലെങ്കിൽ കരാർ.
വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ നൽകുന്ന രേഖകളിൽ ഒപ്പ്, മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പ്,
ഡോക്യുമെന്റ് ഇഷ്യു ചെയ്ത രാജ്യത്തെ അല്ലെങ്കിൽ യഥാക്രമം, ഡോക്യുമെന്റ് ഇഷ്യു ചെയ്ത രാജ്യത്തെ കോൺസുലേറ്റ് ഓഫ് തുർക്കി.
തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും തുർക്കിയിലെ അതിന്റെ പ്രാതിനിധ്യവും ഇതിന് അംഗീകാരം നൽകണം. ടർക്കി
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസുലേറ്റ് ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നൽകിയ രേഖകൾ യഥാക്രമം, അവ പുറപ്പെടുവിച്ച രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയമാണ്.
മന്ത്രാലയം, ഈ രാജ്യവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് ഉത്തരവാദി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രതിനിധി ഓഫീസും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും.
8
7.3.4.4. വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ ഏതെങ്കിലും രേഖയിലെ ഒപ്പ്, മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പ് "അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം" ഇല്ല.
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ” അല്ലെങ്കിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രത്യേക വ്യവസ്ഥകൾ അടങ്ങിയ ഏതെങ്കിലും ഉടമ്പടി അല്ലെങ്കിൽ ഉടമ്പടിക്ക് കീഴിൽ സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
ഡോക്യുമെന്റ് തയ്യാറാക്കിയ രാജ്യത്തെ അല്ലെങ്കിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള രാജ്യത്തിലെ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
രേഖ തയ്യാറാക്കിയ രാജ്യത്തിന്റെയും തുർക്കി വിദേശ റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെയും തുർക്കിയിലെ പ്രാതിനിധ്യത്തിലൂടെ ഓർഡർ
കാര്യ മന്ത്രാലയം. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസുലേറ്റുകൾ ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകൾ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.
ഇത് തയ്യാറാക്കിയ രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ് ഉത്തരവിട്ടു
ആ രാജ്യവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന്റെയോ തുർക്കിയിലെയും തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിയിലെയും ആ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രാതിനിധ്യത്തിന്റെയോ ഉത്തരവാദിത്തം
മന്ത്രാലയം.
7.3.4.5. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം, തുർക്കിയിലെ വിദേശ രാജ്യത്തിന്റെ പ്രതിനിധി നൽകിയ രേഖകൾ
ഇത് മന്ത്രാലയം സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
7.3.4.5. തുർക്കിയിലെ വിദേശ രാജ്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ രേഖകൾ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.
വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം.
7.3.4.6. ഓണററി കോൺസുലേറ്റുകൾ നൽകുന്ന രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ഇടപാടും സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നില്ല.
7.3.4.6. ഓണററി കോൺസുലേറ്റുകൾ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഒരു ഇടപാടും നടക്കുന്നില്ല.
7.3.4.7. അനൗദ്യോഗിക രേഖകളെ സർട്ടിഫിക്കേഷനിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്
7.3.4.7. അറ്റസ്റ്റേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഔദ്യോഗിക പദവി ഇല്ലാത്ത രേഖകൾ
7.3.4.7.1. ബിഡ് ലെറ്ററും അറ്റാച്ച് ചെയ്ത യൂണിറ്റ് പ്രൈസ് ഓഫർ പട്ടികയും ഈ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും.
7.3.4.7.1. ഓഫർ ലെറ്ററും അനുബന്ധ യൂണിറ്റ് വില പട്ടികയും ഈ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
7.3.4.7.2. ഇത് ഒരു നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന പ്രമാണം അല്ലെങ്കിൽ ശേഷി റിപ്പോർട്ടും വിവർത്തനങ്ങളും.
7.3.4.7.2. ബിഡ്ഡർ നിർമ്മാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ ശേഷി റിപ്പോർട്ടും അതിന്റെ വിവർത്തനങ്ങളും ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ.
7.3.4.7.3. അംഗീകൃത ഡീലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്റെ വിവർത്തനവും.
7.3.4.7.3. അംഗീകൃത ഡീലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്റെ വിവർത്തനവും.
7.3.4.7.4. TSI പ്രമാണവും അതിന്റെ വിവർത്തനവും.
7.3.4.7.4. TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റും അതിന്റെ വിവർത്തനവും.
7.3.5. ഓഫറിന്റെ പരിധിയിൽ സമർപ്പിച്ചതും വിദേശ ഭാഷയിൽ നൽകിയതുമായ രേഖകളുടെ വിവർത്തനം, കൂടാതെ
വിവർത്തനങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയ:
7.3.5. നിർദ്ദേശത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ സമർപ്പിച്ചതും വിദേശ ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയതുമായ രേഖകളുടെ വിവർത്തനം
അത്തരം പ്രമാണങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ:
7.3.5.1. ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർ സമർപ്പിച്ചതും വിദേശ ഭാഷയിൽ നൽകിയതുമായ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും ഈ വിവർത്തനങ്ങളുടെ വിവർത്തനവും
സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നടത്തുന്നു:
7.3.5.1. വിദേശ ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയ പ്രാദേശിക അപേക്ഷകർ സമർപ്പിച്ച രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലും
അത്തരം പ്രമാണങ്ങൾക്കായുള്ള നടപടിക്രമം ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നടത്തുന്നു:
7.3.5.1.1. ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർ, തുർക്കി പൗരൻ യഥാർത്ഥ വ്യക്തി കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി സ്ഥാപിതമായ നിയമപരമായ സ്ഥാപനം
വ്യക്തിഗത പങ്കാളികളുമായുള്ള ബിസിനസ് പങ്കാളിത്തമോ കൺസോർഷ്യയോ സമർപ്പിച്ചതും ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ നൽകിയതുമായ രേഖകൾ
തുർക്കിയിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകർ വിവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക് അംഗീകരിക്കുകയും വേണം. അത്
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാര പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
7.3.5.1.1. പ്രാദേശിക അപേക്ഷകർ സമർപ്പിക്കുന്ന വിദേശ ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനം ആവശ്യമാണ്
തുർക്കി പൗരന്മാർ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിയമത്തിന് കീഴിൽ സ്ഥാപിതമായ നിയമപരമായ വ്യക്തികൾ പങ്കാളികളായി ഉള്ള ബിസിനസ് പങ്കാളിത്തങ്ങളും കൺസോർഷ്യങ്ങളും
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ, തുർക്കിയിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞാ വിവർത്തകരിൽ നിർമ്മിച്ചതും ഒരു നോട്ടറി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയതുമാണ്. അത്തരം വിവർത്തനങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു
റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ.
7.3.5.2. വിദേശ ലേലക്കാർ സമർപ്പിച്ചതും വിദേശ ഭാഷയിൽ നൽകിയതുമായ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ, കൂടാതെ
വിവർത്തനങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നടത്തുന്നു:
7.3.5.2. വിദേശ അപേക്ഷകർ സമർപ്പിച്ച ഡിസ്ചാർജ് ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയും
അത്തരം വിവർത്തനങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്ന രീതിയിൽ നടത്തുന്നു:
7.3.5.2.1. വിവർത്തനങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം നടത്തിയ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകന്റെ ഒപ്പ്, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഡോക്യുമെന്റിൽ.
മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഒറിജിനൽ തന്നെയാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
7.3.5.2.1. വിവർത്തനങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയ അർത്ഥമാക്കുന്നത് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകന്റെ ഒപ്പ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന പ്രക്രിയയാണ്.
വിവർത്തനവും പ്രമാണത്തിലെ മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് യഥാർത്ഥമായതിന് തുല്യമാണ്.
7.3.5.2.2. പ്രമാണങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ അവ പുറപ്പെടുവിച്ച രാജ്യത്തുള്ള ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞാ വിവർത്തകനാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്
വിവർത്തനത്തിൽ "അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം" ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അംഗീകാരമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഈ വിവർത്തനങ്ങൾ
അതിൽ "അപ്പോസ്റ്റില്ല" ഇല്ലെങ്കിൽ, വിവർത്തനങ്ങളിലെ ഒപ്പും മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
രാജ്യത്തെ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസുലേറ്റ് മുഖേന അല്ലെങ്കിൽ യഥാക്രമം, പ്രമാണം നൽകുന്ന രാജ്യത്തെ.
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം ഇത് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരിക്കണം.
7.3.5.2.2. പ്രമാണങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ അവർ ഉള്ള രാജ്യത്തെ ഒരു സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകൻ നടത്തിയ സാഹചര്യത്തിൽ
തയ്യാറാക്കി, അവ "അനുമതിയുടെ അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം" വഹിക്കുന്നു, അത്തരം രേഖകളിൽ മറ്റ് അംഗീകാരത്തിന്റെ വ്യാഖ്യാനമൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല. ഓഫ്
അത്തരം രേഖകൾ വഹിക്കാത്ത സംഭവവും "അംഗീകാരത്തിന്റെ അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം", മറുവശത്ത്, വിവർത്തനങ്ങളിലെ ഒപ്പ്
9
സീലും സ്റ്റാമ്പും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ആ രാജ്യത്തെ തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസുലേറ്റ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം അല്ലെങ്കിൽ തന്നിരിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ
രേഖ തയ്യാറാക്കിയ രാജ്യത്തിന്റെ തുർക്കിയിലെ പ്രാതിനിധ്യവും റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി ഫോറിൻ അഫയേഴ്സും
മന്ത്രാലയം.
7.3.5.2.3. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിക്കും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും സംസ്ഥാനങ്ങൾക്കും ഇടയിലുള്ള രേഖകളിലെ ഒപ്പ്, മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പ് എന്നിവയുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ
ഇടപാടിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അടങ്ങിയ ഒരു കരാറോ കരാറോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ
ഈ കരാറിന്റെയോ കരാറിന്റെയോ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി ഇടപാട് നടത്താം.
7.3.5.2.3. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിയും മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളും അല്ലെങ്കിൽ സംസ്ഥാനങ്ങളും തമ്മിൽ ഒരു കരാറോ ഉടമ്പടിയോ നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
പ്രമാണങ്ങളിലെ ഒപ്പ്, മുദ്ര അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാമ്പ് എന്നിവയുടെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തൽ പ്രക്രിയയെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
അത്തരം കരാറിന്റെയോ ഉടമ്പടിയുടെയോ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും നടത്താം.
7.3.5.2.4. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ കോൺസുലേറ്റ് ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ നൽകിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ,
അത് പുറപ്പെടുവിച്ച രാജ്യത്ത് സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഒരു വിവർത്തകൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്, വിവർത്തനത്തിൽ "അപ്പോസ്റ്റിൽ" ഇല്ല
പ്രസ്തുത വിവർത്തനത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, അതിലെ മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ, യഥാക്രമം.
മന്ത്രാലയം, ഈ രാജ്യവുമായുള്ള ബന്ധത്തിന് ഉത്തരവാദി റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ് അല്ലെങ്കിൽ
തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ പ്രതിനിധി ഓഫീസും വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയവും.
7.3.5.2.4. റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കിയിലെ കോൺസുലേറ്റുകൾ ഇല്ലാത്ത രാജ്യങ്ങളിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളിൽ
അവ തയ്യാറാക്കിയ രാജ്യത്തിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകനാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്, വിവർത്തനത്തിൽ “അപ്പോസ്റ്റിൽ വ്യാഖ്യാനം ഇല്ല
അംഗീകാരം", മറുവശത്ത്, ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്ന വിവർത്തനത്തിലെ ഒപ്പും മുദ്രയോ സ്റ്റാമ്പോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അതിൽ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണം.
ആ രാജ്യത്തിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം നൽകിയ ഉത്തരവ്, ബന്ധങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി കോൺസുലേറ്റ്
ആ രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ പ്രാതിനിധ്യം, തുർക്കി, ആ രാജ്യത്തിന്റെ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം.
7.3.5.2.5. തുർക്കിയിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകർ ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ നൽകിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനം
ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഈ വിവർത്തനങ്ങൾക്ക് മറ്റ് അംഗീകാരമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
7.3.5.2.5. വിദേശ ഭാഷയിൽ തയ്യാറാക്കിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകർ നിർമ്മിക്കുകയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
തുർക്കിയിലെ നോട്ടറികൾ, അത്തരം രേഖകളിൽ അംഗീകാരത്തിന്റെ മറ്റ് വ്യാഖ്യാനങ്ങളൊന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
7.3.6. ഗുണനിലവാരവും സ്റ്റാൻഡേർഡ് പ്രമാണങ്ങളുടെ അവതരണം:
7.3.6. ഗുണനിലവാരവും മാനദണ്ഡങ്ങളും സംബന്ധിച്ച രേഖകൾ സമർപ്പിക്കുന്ന രീതി:
7.3.6.1. ഇന്റർനാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ ഫോറത്തിന്റെ പരസ്പര അംഗീകാര ഉടമ്പടിയിൽ ദേശീയ അക്രഡിറ്റേഷൻ
സ്ഥാപനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഇന്റർനാഷണൽ ലബോറട്ടറി അക്രഡിറ്റേഷൻ കോ-ഓപ്പറേഷൻ മ്യൂച്വൽ അംഗീകൃത സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ബോഡികൾ
തുർക്കിയിലെ അംഗീകാര ഉടമ്പടിയിലെ അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ നൽകുന്ന ക്വാളിറ്റി മാനേജ്മെന്റ് സിസ്റ്റം സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
അക്രഡിറ്റേഷൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണ കത്തിനൊപ്പം ഇത് സമർപ്പിക്കണം. ലേല തീയതി അല്ലെങ്കിൽ മുമ്പത്തെ തീയതി
വർഷത്തിൽ ലഭിച്ച സ്ഥിരീകരണ കത്തുകൾ സാധുവാണ്. ഈ രേഖകൾ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈ രേഖകളിൽ നിന്നുള്ള വിദേശ ഭാഷ.
എഡിറ്റുചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ തുർക്കിയിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകർ നിർമ്മിക്കുകയും നോട്ടറി പബ്ലിക് അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
നിർബന്ധമാണ്. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാര പ്രക്രിയയിൽ നിന്നും ഈ വിവർത്തനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
7.3.6.2. ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഏജൻസിയുടെ അംഗീകാരമുള്ള സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ബോഡികൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
TURKAK അക്രഡിറ്റേഷൻ മാർക്ക് ഉള്ള രേഖകൾക്കായി ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഏജൻസിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഥിരീകരണ കത്ത് നേടേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.
അല്ല. കൂടാതെ, ഈ രേഖകളിൽ നിന്ന് വിദേശത്ത് നൽകിയിട്ടുള്ളവയും സർട്ടിഫിക്കേഷൻ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഒരു വിദേശ ഭാഷയിൽ
തുർക്കിയിലെ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത വിവർത്തകരും ഒരു നോട്ടറി പബ്ലിക്കും നൽകിയ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ
അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്. തുർക്കി റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാര പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഈ വിവർത്തനങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു. അത്
ടെൻഡർ തീയതിയിൽ രേഖയ്ക്ക് സാധുതയുണ്ടായാൽ മതി.
ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഡോക്യുമെന്റിംഗ് ഏജൻസികൾ അംഗീകരിച്ച ഡോക്യുമെന്റിംഗ് ഏജൻസികൾ നൽകിയ രേഖകൾ
"ഇന്റർനാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ ഫോറം റെസിപ്രോക്കൽ റെക്കഗ്നിഷനിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ദേശീയ അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ അംഗീകാരം
ഉടമ്പടിയും ഈ രേഖകളുടെ വിവർത്തനങ്ങളും തുർക്കിയിലെ തുർക്കി കോൺസുലേറ്റിന്റെ അംഗീകാര നടപടിക്രമത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
രേഖകൾ സമർപ്പിച്ച രാജ്യം അല്ലെങ്കിൽ അവ സമർപ്പിച്ചതായി സ്ഥിരീകരിച്ചാൽ തുർക്കി വിദേശകാര്യ മന്ത്രാലയം
ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂഷനിൽ നിന്ന് ലഭിക്കേണ്ട ഒരു കത്ത് സഹിതം അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി അംഗീകൃതമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, അത്
തുർക്കി അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്ത ഒരു രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഈ സ്ഥാപനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന രേഖകളുടെ സാധുത (വിഷയത്തിൽ ക്രമീകരിച്ച രേഖകളിൽ നിന്ന്, സാധ്യമായവ ശരിയാക്കുക
TÜRKAK-ന്റെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച്)
ഇന്റർനാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ ഫോറം റെസിപ്രോക്കൽ റെക്കഗ്നിഷൻ കരാർ. ഈ സ്ഥിരീകരണ കത്ത് ഒരു വർഷത്തിൽ കൂടുതൽ പഴയതായിരിക്കരുത്
ടെൻഡർ/അവസാന അപേക്ഷാ തീയതി. രേഖകൾക്കായി ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിൽ നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം ലഭിക്കേണ്ടത് നിർബന്ധമല്ല
കൂടാതെ ടർക്കിഷ് അക്രഡിറ്റേഷൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളുടെ അംഗീകാരമുള്ള, പ്രഖ്യാപിച്ച അക്രഡിറ്റേഷൻ സ്ഥാപനങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ
TÜRKAK അക്രഡിറ്റേഷൻ മാർക്ക്. ടെൻഡർ സമയത്ത് ഈ രേഖയ്ക്ക് സാധുതയുണ്ടെന്നത് തൃപ്തികരമാണ്.
7.4 വിദേശ ബിഡ്ഡർ ഒരു ബിഡ് സമർപ്പിച്ചാൽ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിലും അതിന്റെ അനുബന്ധങ്ങളിലും ആവശ്യമായ രേഖകൾ,
ലേലക്കാരന്റെ മാതൃരാജ്യത്ത് നിയമനിർമ്മാണം അനുസരിച്ച് നൽകിയ തത്തുല്യ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം.
7.4 ഒരു വിദേശ അപേക്ഷകൻ ടെൻഡറിനായി നിർദ്ദേശങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, രേഖകൾക്ക് തുല്യമായി തയ്യാറാക്കിയ രേഖകൾ
അപേക്ഷകന്റെ രാജ്യത്തെ നിയമനിർമ്മാണം അനുസരിച്ച് ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലും അതിന്റെ അറ്റാച്ചുമെന്റുകളിലും ആവശ്യമാണ്.
7.5 ഓഫറുകളുടെ ഭാഷ:
7.5 ബിഡ് ഭാഷ
എല്ലാ രേഖകളും അനുബന്ധങ്ങളും ഓഫർ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന മറ്റ് രേഖകളും;
എല്ലാ ഡോക്യുമെന്റേഷനുകളും അനുബന്ധങ്ങളും ബിഡ് രൂപീകരിക്കുന്ന മറ്റ് രേഖകളും
7.5.1. അത് ടർക്കിഷ് ഭാഷയിലായിരിക്കും.
7.5.1. ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ എഴുതണം.
10
7.5.2. ഇത് മറ്റൊരു ഭാഷയിൽ നൽകിയാൽ, ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർ ഇംഗ്ലീഷിൽ നൽകിയാൽ, അതിന്റെ ടർക്കിഷ് അംഗീകരിച്ച വിവർത്തനത്തോടെ.
ഒരുമിച്ച് സമർപ്പിക്കണം. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓഫറിന്റെയോ പ്രമാണത്തിന്റെയോ വ്യാഖ്യാനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമായി ടർക്കിഷ് വിവർത്തനം എടുക്കുന്നു.
7.5.2. മറ്റ് ഭാഷയിൽ സമർപ്പിച്ച ടെൻഡർ രേഖകൾ അംഗീകൃത ടർക്കിഷ് വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കും. ദി
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റുകളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ ടർക്കിഷ് വിവർത്തനം അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കും.
7.5.3. വിദേശ ലേലക്കാർക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ബിഡ് സമർപ്പിക്കാം.
7.5.3. വിദേശ ടെണ്ടർമാർക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഓഫറുകൾ സമർപ്പിക്കാം.
7.5.4. താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള രേഖകൾ ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ രേഖകളും, ലേലക്കാർ അവരുടെ തുർക്കി അംഗീകരിച്ച വിവർത്തനത്തോടൊപ്പം സമർപ്പിക്കേണ്ടതാണ്.
നൽകിയാൽ സാധുവാണ്. വിവർത്തനങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിയന്ത്രണങ്ങൾ കണക്കിലെടുക്കും. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഓഫറിന്റെയോ പ്രമാണത്തിന്റെയോ വ്യാഖ്യാനത്തിൽ,
ടർക്കിഷ് വിവർത്തനം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ടർക്കിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാതെ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന രേഖകൾ:
7.5.4. ചുവടെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ളവയ്‌ക്കായി സംരക്ഷിക്കുന്ന എല്ലാ രേഖകളും അപേക്ഷകർ ഒരുമിച്ച് നൽകിയാൽ അവ സാധുവാണ്
അവരുടെ ആട്രിബ്യൂട്ട് ടർക്കിഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ. വിവർത്തനത്തിന്റെ വിവർത്തനത്തിന്റെയും സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തലിന്റെയും നടപടിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ
പ്രസക്തമായ ലേഖനങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കും. ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിർദ്ദേശത്തിന്റെയോ പ്രമാണത്തിന്റെയോ വ്യാഖ്യാനത്തിനായി,
ടർക്കിഷ് വിവർത്തനം അടിസ്ഥാനമായി എടുക്കുന്നു. ടർക്കിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാതെ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന രേഖകൾ:
7.5.4.1. ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായം അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ ചേമ്പറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.1. ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ വ്യവസായം അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ അസോസിയേഷനിൽ നിന്നുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ് (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.2. ബിഡ് ചെയ്യാൻ അധികാരമുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുന്ന സിഗ്നേച്ചർ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റ് അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിന്റെ സർക്കുലർ. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.2. ബിഡ്ഡിംഗിനുള്ള അംഗീകാരം തെളിയിക്കുന്ന ഒപ്പിന്റെ ഒരു പ്രഖ്യാപനം അല്ലെങ്കിൽ അംഗീകൃത ഒപ്പിട്ട ലിസ്റ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.3. ഓഫർ ലെറ്റർ (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.3. ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്) ഏത് തരത്തിലുള്ള ഓഫർ കത്ത് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
7.5.4.4. ഒരു നിർമ്മാതാവാണെന്ന് കാണിക്കുന്ന രേഖ അല്ലെങ്കിൽ ശേഷി റിപ്പോർട്ട്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.4. ബിഡ്ഡർ നിർമ്മാതാവോ ശേഷി റിപ്പോർട്ടോ ആണെന്ന് തെളിയിക്കുന്ന രേഖകൾ. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.5. അംഗീകൃത ഡീലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.5. അംഗീകൃത ഡീലർ സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.6. TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
7.5.4.6. TSI സർട്ടിഫിക്കറ്റ്. (ടർക്കിഷ് അല്ലെങ്കിൽ ഇംഗ്ലീഷ്)
ആർട്ടിക്കിൾ 8- വിദേശ ലേലക്കാർക്ക് ടെൻഡറിന്റെ തുറന്നത
ആർട്ടിക്കിൾ 8- ടെണ്ടറിലേക്ക് വിദേശ ടെണ്ടർമാരുടെ സ്വീകാര്യത
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്ന എല്ലാ ആഭ്യന്തര, വിദേശ ലേലക്കാർക്കും ടെൻഡർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്ന എല്ലാ ആഭ്യന്തര, വിദേശ ടെൻഡർമാർക്കും ടെൻഡർ തുറന്നിരിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 9- ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
ആർട്ടിക്കിൾ 9- അയോഗ്യത
9.1 താഴെപ്പറയുന്നവ ഒരു തരത്തിലും നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉപകരാറുകാരെന്ന നിലയിലോ തങ്ങൾക്കോ ​​മറ്റുള്ളവർക്കോ വേണ്ടിയല്ല.
അവർക്ക് ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല;
9.1 താഴെ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള വ്യക്തികൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ ഉപകരാറുകാരായോ ടെൻഡറുകളിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
സ്വന്തം പേരിലായാലും മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിലായാലും;
a) 4734, 4735 എന്നീ നിയമങ്ങളും മറ്റ് നിയമങ്ങളിലെ വ്യവസ്ഥകളും അനുസരിച്ച്, താൽക്കാലികമായോ സ്ഥിരമായോ പൊതു ടെൻഡറുകളിലേക്ക്.
3713-ാം നമ്പർ ഭീകരവിരുദ്ധ നിയമം, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എന്നിവയുടെ പരിധിയിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും കുറ്റകൃത്യങ്ങളിലും പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടവർ.
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ.
a) നിയമങ്ങളുടെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ടെൻഡറുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് താൽക്കാലികമായോ സ്ഥിരമായോ നിരോധിച്ചിട്ടുള്ള വ്യക്തികൾ. 4734
കൂടാതെ 4735 ഉം മറ്റ് നിയന്ത്രണങ്ങളും, അതുപോലെ തന്നെ തീവ്രവാദത്തിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിനുള്ള നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിലുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളും നമ്പർ.
3713 അല്ലെങ്കിൽ സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
ബി) ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾ വഞ്ചനാപരമായി പാപ്പരാകാൻ തീരുമാനിച്ചവർ.
b) ബന്ധപ്പെട്ട അധികാരികൾ വഞ്ചനാപരമായ പാപ്പരത്തത്തിൽ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയവർ.
സി) അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ ടെൻഡറിന്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തികളും ഈ അധികാരമുള്ള ബോർഡുകളുടെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തികളും.
സി) കോൺട്രാക്ടിംഗ് എന്റിറ്റിയുടെ കോൺട്രാക്ടിംഗ് ഓഫീസർമാരും അതേ അധികാരമുള്ള ബോർഡുകളിൽ നിയോഗിക്കപ്പെട്ട വ്യക്തികളും.
d) ടെൻഡറിന്റെ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ തരത്തിലുള്ള ടെൻഡർ നടപടിക്രമങ്ങളും തയ്യാറാക്കൽ, നടപ്പിലാക്കൽ, അന്തിമമാക്കൽ, അംഗീകരിക്കൽ.
ചുമതലയുള്ളവർ.
d) കരാർ ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ എല്ലാ സംഭരണ ​​നടപടികളും തയ്യാറാക്കാനും നടപ്പിലാക്കാനും അന്തിമമാക്കാനും അംഗീകരിക്കാനും നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവർ
ടെൻഡർ വിഷയത്തിലേക്ക്.
11
ഇ) ഉപഖണ്ഡികകളിൽ (സി), (ഡി) എന്നിവയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള വ്യക്തികളുടെ ജീവിതപങ്കാളികളും മൂന്നാം ഡിഗ്രി വരെ രക്തത്തിലൂടെയും രണ്ടാം ഡിഗ്രി വരെ മരുമക്കളും
അവരുടെ ബന്ധുക്കളും ദത്തെടുക്കുന്നവരും ദത്തെടുക്കുന്നവരും.
ഇ) ഇണകൾ, മൂന്നാം ഡിഗ്രി വരെയുള്ള രക്ത ബന്ധുക്കൾ, രണ്ടാം ഡിഗ്രി വരെ വിവാഹത്തിലൂടെ ബന്ധുക്കൾ, അതുപോലെ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടവർ
(സി), (ഡി) ഖണ്ഡികകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ കുട്ടികളും ദത്തെടുത്ത മാതാപിതാക്കളും.
എഫ്) ഉപഖണ്ഡികകൾ (സി), (ഡി), (ഇ) എന്നിവയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള പങ്കാളികളും കമ്പനികളും
മൂലധനത്തിന്റെ 10% ത്തിൽ കൂടുതൽ ഉടമസ്ഥതയില്ലാത്തതോ കൈവശം വയ്ക്കാത്തതോ ആയ ജോയിന്റ് സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികൾ).
എഫ്) (സി), (ഡി) (ഇ) (ഇ) ഖണ്ഡികകളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ പങ്കാളികളും കമ്പനികളും (ജോയിന്റ് സ്റ്റോക്ക് കോർപ്പറേഷനുകൾ ഒഴികെ
ഈ വ്യക്തികൾ ഡയറക്‌ടർ ബോർഡിൽ ഇല്ലാത്തതോ അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തികൾക്ക് മൂലധനത്തിന്റെ 10 % ത്തിൽ കൂടുതൽ ഉടമസ്ഥതയില്ലാത്തതോ).
g) 4734-ലെ നിയമത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 53-ലെ (ബി) ഖണ്ഡികയിലെ 8-ാം ഉപഖണ്ഡിക അനുസരിച്ച് എടുക്കേണ്ട മന്ത്രിമാരുടെ കൗൺസിലിന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ
വിദേശ രാജ്യങ്ങളുടെ ടെണ്ടർമാർ നിർണ്ണയിക്കുന്നത്
g) ഉപഖണ്ഡിക 8, ഖണ്ഡിക പ്രകാരം എടുത്ത മന്ത്രിമാരുടെ സമിതിയുടെ തീരുമാനത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ടെണ്ടർമാർ
(ബി), നിയമ നമ്പർ 53 ലെ ആർട്ടിക്കിൾ 4734.
9.2 ടെൻഡറിന് വിധേയമായി സംഭരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കൺസൾട്ടൻസി സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന കരാറുകാർക്ക് ഈ പ്രവൃത്തിയുടെ ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്,
അവർക്ക് പങ്കാളിത്തവും മാനേജ്‌മെന്റ് ബന്ധവുമുള്ളതും ഈ കമ്പനികളുടെ മൂലധനത്തിന്റെ പകുതിയിലധികം കൈവശമുള്ളതുമായ കമ്പനികൾ.
കമ്പനികൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.
9.2 കൂടാതെ, ടെൻഡർ ചെയ്ത ജോലികൾക്ക് കൺസൾട്ടൻസി സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന കരാറുകാർക്ക് അതേ ജോലിയുടെ ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഈ കരാറുകാർക്ക് ഷെയറുകളും മാനേജർ ബന്ധങ്ങളും ഉള്ള കമ്പനികൾക്കും ഈ നിയന്ത്രണം സാധുവാണ്
അത്തരം കമ്പനികൾ മൂലധനത്തിന്റെ പകുതിയിലധികം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള സബ്സിഡിയറികൾ.
9.3 മേൽപ്പറഞ്ഞ വിലക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ലേലക്കാരെ ടെൻഡറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുകയും അവരുടെ ബിഡ് ബോണ്ടുകൾ വരുമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.
കൂടാതെ, ലേലത്തിന്റെ മൂല്യനിർണ്ണയ സമയത്ത് ഈ സാഹചര്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ, അതിലൊന്നിന് ടെൻഡർ നൽകി.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ബിഡ് റദ്ദാക്കുകയും ഗ്യാരണ്ടി വരുമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
9.3 ഈ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവഗണിച്ച് ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ടെണ്ടർമാരെ ടെൻഡറിൽ നിന്നും അവരുടെ പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കും.
ഗ്യാരണ്ടി വരുമാനമായി പിടിച്ചെടുക്കും. കൂടാതെ, ഈ ടെണ്ടർമാരിൽ ഒരാൾക്ക് ടെൻഡർ നൽകിയത് വസ്തുതയാണ്
ബിഡുകളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ ഘട്ടത്തിൽ അത് കണ്ടെത്തിയില്ല, അവരുടെ ഗ്യാരന്റി പിടിച്ചെടുക്കുകയും ടെൻഡർ റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്യും.
ആർട്ടിക്കിൾ 10-ടെൻഡറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 10- ടെൻഡറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടാനുള്ള കാരണങ്ങൾ
ഈ സാഹചര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ലേലം വിളിക്കുന്നവരെ ടെൻഡറിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും;
ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളെ ടെൻഡർ നടപടികളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും, അവിടെ അവർ താഴെപ്പറയുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ആയിരിക്കും;
a) പാപ്പരായ, ലിക്വിഡേഷനിൽ, ആരുടെ ബിസിനസ്സ് കോടതി നിർവഹിക്കുന്നു, ആരാണ് പാപ്പരത്വം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത്, അവരുടെ ബിസിനസ്സ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലെ നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് സമാനമായ അവസ്ഥയിലുള്ളവർ.
a) പാപ്പരാകുകയോ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുകയോ ചെയ്യുന്നവർ, അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് കോടതിയാണ്, അവർ ഒരു ക്രമീകരണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
കടക്കാരുമായി, ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തിയവരോ അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം ദേശീയ നിയമങ്ങൾ പ്രകാരം സമാനമായ സാഹചര്യത്തിലോ ഉള്ളവരും
നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
ബി) പാപ്പരായ, നിർബന്ധിത ലിക്വിഡേഷൻ തീരുമാനം, കടക്കാരോടുള്ള കടം കാരണം കോടതി ഭരണത്തിൻ കീഴിൽ
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് സമാനമായ അവസ്ഥയിലുള്ളവർ.
b) പാപ്പരത്വം പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടവർ, നിർബന്ധിത ലിക്വിഡേഷൻ ഉത്തരവിന് വിധേയരായവർ, അല്ലെങ്കിൽ കോടതി ഭരണത്തിൻ കീഴിലുള്ളവർ
കടക്കാർക്കുള്ള കടങ്ങൾ കാരണം, അല്ലെങ്കിൽ സ്വന്തം ദേശീയ നിയമങ്ങൾക്കും ചട്ടങ്ങൾക്കും കീഴിൽ സമാനമായ അവസ്ഥയിലുള്ളവർ.
സി) തുർക്കിയുടെയോ അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്റെയോ നിയമനിർമ്മാണ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി അന്തിമമാക്കിയ ഒരു സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി പ്രീമിയം കടം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
സി) നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ പേയ്മെന്റുകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയവർ
തുർക്കി അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യം.
d) തുർക്കിയുടെയോ സ്വന്തം രാജ്യത്തിന്റെയോ നിയമനിർമ്മാണ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി നികുതി കടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയവർ.
d) ടർക്കിയുടെ നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി നികുതി അടയ്ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കടങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയവർ അല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ സ്വന്തം രാജ്യം.
e) ടെൻഡർ തീയതിക്ക് മുമ്പുള്ള അഞ്ച് വർഷങ്ങളിലെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ജുഡീഷ്യൽ തീരുമാനത്തിലൂടെ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.
ഇ) അഞ്ച് (5) വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ള കാലയളവിൽ അവരുടെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കോടതി ശിക്ഷിച്ചവർ
ടെൻഡറിന്റെ തീയതി.
എഫ്) ടെൻഡർ തീയതിക്ക് മുമ്പുള്ള അഞ്ച് (5) വർഷങ്ങളിൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനുവേണ്ടിയുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ, ബിസിനസ്സിനോ പ്രൊഫഷണൽ നൈതികതക്കോ വിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾ
ഭരണം തെളിയിച്ചു.
എഫ്) ബിസിനസ് അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫഷണൽ നൈതികത ലംഘിച്ച് പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയതായി ഒരു കരാർ സ്ഥാപനം തെളിയിക്കപ്പെട്ടവർ
ടെൻഡർ തീയതിക്ക് മുമ്പുള്ള അഞ്ച് (5) വർഷത്തെ കാലയളവിൽ പിന്നീടുള്ള പ്രവൃത്തികൾ യാഥാർത്ഥ്യമാക്കി.
g) നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചേംബർ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ട ടെൻഡറിന്റെ തീയതി വരെ.
g) പ്രകാരം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചേംബർ പ്രൊഫഷണൽ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് വിലക്കപ്പെട്ടവ
ടെൻഡർ തീയതിയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട നിയമനിർമ്മാണത്തിലെ വ്യവസ്ഥകൾ.
h) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനുമായി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ആവശ്യപ്പെട്ട വിവരങ്ങളും രേഖകളും നൽകാത്തവർ അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ തെറ്റായ രേഖകൾ നൽകാത്തവർ.
കണ്ടെത്തി.
12
h) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ പ്രകാരം കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങളും രേഖകളും സമർപ്പിക്കാത്തവർ അല്ലെങ്കിൽ
തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്നതോ വ്യാജമായതോ ആയ വിവരങ്ങൾ/രേഖകൾ സമർപ്പിച്ചതായി കണ്ടെത്തി.
i) ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
i) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ൽ അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുത്തവർ.
j) സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 11 ൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള നിരോധിത പ്രവൃത്തികളിലോ പെരുമാറ്റങ്ങളിലോ ഏർപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തിയവർ.
j) ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 11 ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുപോലെ നിരോധിത പ്രവൃത്തികളിലും പെരുമാറ്റത്തിലും ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടവർ.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ഉപഖണ്ഡികകൾ (എ), (ബി), (ജി) എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രമാണം അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌ത ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ഇൻഡസ്ട്രിയിൽ നിന്ന് "ടെണ്ടർ സ്റ്റാറ്റസ് ഡോക്യുമെന്റ്" എന്ന പേരിൽ ഇഷ്യൂ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.
ആവശ്യപ്പെടും.
(ഇ) ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട രേഖ;
- യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുടെ കാര്യത്തിൽ; യഥാർത്ഥ വ്യക്തി,
- നിയമപരമായ എന്റിറ്റി ബിഡ്ഡർമാരുടെ കാര്യത്തിൽ;
ഞാൻ- ജോയിന്റ് സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികളിലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ,
II- ലിമിറ്റഡ് കമ്പനികളിൽ, ഇത് കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടർക്ക് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്,
III- കമാൻഡൈറ്റ് കമ്പനികളിൽ, പരിമിതമായ എല്ലാ പങ്കാളികൾക്കും കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാനുള്ള അധികാരം
നൽകിയിരിക്കുന്ന പങ്കാളികളുടെ,
IV- എല്ലാ പങ്കാളികളുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കൂട്ടായ കമ്പനികളിൽ,
-നീതി മന്ത്രാലയം, ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ്സ് ആൻഡ് സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് എന്നിവയുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ആഭ്യന്തര ലേലം വിളിക്കുന്നവർ,
-വിദേശ ബിഡ്ഡർമാർ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7.3.4 കണക്കിലെടുക്കുന്നു.
തരുന്നത് ആയിരിക്കും.
ശ്രദ്ധിക്കുക: ആർട്ടിക്കിൾ (എ), (ബി), (ജി) എന്നിവയെ സംബന്ധിക്കുന്ന രേഖ "ടെണ്ടർ സ്റ്റേറ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്" എന്ന പേരിൽ അഭ്യർത്ഥിക്കും
ബന്ധപ്പെട്ട ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ചേംബർ ഓഫ് ഇൻഡസ്ട്രി.
ലേഖനത്തെ സംബന്ധിച്ച രേഖ (ഇ);
- യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയുടെ തന്നെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി അഭ്യർത്ഥിച്ചാൽ
- നിയമപരമായ വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ
ഞാൻ- ജോയിന്റ്-സ്റ്റോക്ക് കമ്പനികളിലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ
II- കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടറുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതോ അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയുടെ ഓരോ പങ്കാളിയുടെയും ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതല്ലെങ്കിൽ
ലിമിറ്റഡ് കമ്പനികളിൽ.
III- എല്ലാ കമാൻഡൈറ്റ് പങ്കാളികൾക്കും കമ്പനിയെ കമാൻഡൈറ്റിൽ അവതരിപ്പിക്കാൻ അധികാരമുള്ളവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്
കമ്പനികൾ.
IV- പരിധിയില്ലാത്ത കമ്പനികളിലെ എല്ലാ പങ്കാളികളുടേതുമാണ്.
- ദേശീയ അപേക്ഷകർക്ക് നീതിന്യായ മന്ത്രാലയം, ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ എന്നിവയുടെ അനുബന്ധ യൂണിറ്റുകളിൽ നിന്ന് രേഖ ലഭിക്കും
റെക്കോർഡും സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും.
- വിദേശ അപേക്ഷകർ ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 7.3.4 പരിഗണിക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 11- വിലക്കപ്പെട്ട പ്രവൃത്തികൾ അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 11- നിരോധിത പ്രവൃത്തികളും പെരുമാറ്റവും
11.1 ടെൻഡർ സമയത്ത് ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവൃത്തികളിലോ പെരുമാറ്റങ്ങളിലോ ഏർപ്പെടുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു:
11.1 ടെൻഡർ നടപടികളിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രവൃത്തികളും പെരുമാറ്റവും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു:
a) വഞ്ചന, വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ഭീഷണി, സ്വാധീനം, നേട്ടം, കരാർ, കൊള്ളയടിക്കൽ, കൈക്കൂലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് മാർഗങ്ങൾ എന്നിവയിലൂടെയുള്ള ടെൻഡറിനെ സംബന്ധിച്ച്
ഇടപാടുകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
a) വഞ്ചനാപരവും അഴിമതി നിറഞ്ഞതുമായ പ്രവൃത്തികൾ, വാഗ്ദാനങ്ങൾ, ഭീഷണികൾ, നിയമവിരുദ്ധം എന്നിവയിലൂടെ സംഭരണ ​​തട്ടിപ്പ് നടത്തുക അല്ലെങ്കിൽ നടത്താൻ ശ്രമിക്കുക
സ്വാധീനം, അനാവശ്യ താൽപ്പര്യം, കരാർ, അഴിമതി, കൈക്കൂലി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
ബി) ലേലം വിളിക്കുന്നവരെ മടിക്കുന്നതിനും, പങ്കാളിത്തം തടയുന്നതിനും, ലേലക്കാർക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയോ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയോ ചെയ്യുക,
മത്സരത്തെയോ ടെൻഡർ തീരുമാനത്തെയോ ബാധിക്കുന്ന തരത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക.
ബി) ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർക്കിടയിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുക, പങ്കാളിത്തം തടയുക, ടെണ്ടർമാർക്ക് കരാർ നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ ടെണ്ടർ സ്വീകരിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക
അത്തരം ഓഫറുകൾ, മത്സരത്തെയോ ടെൻഡർ തീരുമാനത്തെയോ സ്വാധീനിച്ചേക്കാവുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.
c) വ്യാജ രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാജ ഈട് നൽകൽ, ഉപയോഗിക്കൽ അല്ലെങ്കിൽ ശ്രമിക്കൽ.
c) വ്യാജ രേഖകളോ സെക്യൂരിറ്റികളോ ഇഷ്യൂ ചെയ്യുകയോ ഉപയോഗിക്കുകയോ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യുക.
d) ടെൻഡറിൽ; ഒരു ബദൽ ബിഡ് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിലൊഴികെ, നേരിട്ടോ അല്ലെങ്കിൽ തന്റെയോ മറ്റുള്ളവരുടെയോ പേരിൽ ഒരു ബിഡ്ഡർ മുഖേന.
പരോക്ഷമായോ നേരിട്ടോ പ്രോക്സി മുഖേനയോ ഒന്നിലധികം ബിഡ് സമർപ്പിക്കാൻ.
d) ബദൽ ബിഡുകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ കഴിയുന്നതൊഴിച്ചാൽ, ഒരു ടെണ്ടർ തന്റെ സ്വന്തം അക്കൌണ്ടിലോ ഓൺ എന്നതിലോ ഒന്നിലധികം ടെൻഡറുകൾ സമർപ്പിക്കുക
മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിൽ, നേരിട്ടോ അല്ലാതെയോ, സ്വന്തം പേരിലോ മറ്റുള്ളവരുടെ പേരിലോ.
ഇ) ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.
ഇ) ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നത് ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 9 ൽ അവർക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
13
11.2 ഈ നിരോധിത പ്രവൃത്തികളിലോ പെരുമാറ്റങ്ങളിലോ ഏർപ്പെടുന്നവരെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവൃത്തിയുടെ അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റത്തിന്റെ സ്വഭാവമനുസരിച്ച്, നിയമം നമ്പർ 4734
നാലാം ഭാഗത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ ബാധകമായിരിക്കും.
11.2 നിരോധിത തരം അനുസരിച്ച്, പൊതു സംഭരണ ​​നിയമ നമ്പർ 4734-ന്റെ സെക്ഷൻ നാലിൽ വ്യവസ്ഥ ചെയ്തിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ
ഈ നിരോധിത പ്രവൃത്തികളും പ്രവർത്തനങ്ങളും നടത്തിയവർക്ക് പ്രവൃത്തി അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റം ബാധകമാകും.
ആർട്ടിക്കിൾ 12- ഒരു ഓഫർ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവുകൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 12- ടെൻഡർ തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ചെലവുകൾ
ബിഡുകൾ തയ്യാറാക്കുന്നതിനും സമർപ്പിക്കുന്നതിനുമുള്ള എല്ലാ ചെലവുകളും ലേലക്കാർക്കുള്ളതാണ്. ലേലക്കാരൻ തയ്യാറാക്കാൻ തന്റെ ലേലം നടത്തി
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു ചെലവും ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ബിഡ് തയ്യാറാക്കി സമർപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉണ്ടാകുന്ന എല്ലാ ചെലവുകൾക്കും ടെണ്ടർ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും. കരാർ
ടെണ്ടറിന്റെ കോഴ്സും ഫലവും പരിഗണിക്കാതെ, ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ ജനിക്കുന്ന ചെലവുകളുടെ കാര്യത്തിൽ സ്ഥാപനത്തിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടാകില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 13- ടെൻഡർ രേഖയെ സംബന്ധിച്ച വിശദീകരണം
ആർട്ടിക്കിൾ 13- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ വിശദീകരണങ്ങൾ
13.1 ലേലങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുന്ന സമയത്ത്, ലേലം വിളിക്കുന്നവർ ലേല രേഖയിൽ വിശദീകരിക്കേണ്ട വിഷയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ നൽകണം.
ബിഡ് സമർപ്പണത്തിനുള്ള സമയപരിധിക്ക് പന്ത്രണ്ട് (12) ദിവസം മുമ്പ് വരെ ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണം അവർക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. അത്
സമയപരിധിക്ക് ശേഷമുള്ള വിശദീകരണ അഭ്യർത്ഥനകൾ പരിഗണിക്കുന്നതല്ല.
13.1 ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അത്തരം പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കായി ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള വ്യക്തത അഭ്യർത്ഥിക്കാം, കാരണം ഏറ്റവും പുതിയത് വരെ അവർ ആവശ്യമാണെന്ന് തീരുമാനിക്കും
ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സമയപരിധിക്ക് പന്ത്രണ്ട് (12) ദിവസം മുമ്പ്. ഈ തീയതിക്ക് ശേഷമുള്ള അഭ്യർത്ഥനകൾ പരിഗണിക്കുന്നതല്ല.
13.2 വ്യക്തതയ്‌ക്കായുള്ള അഭ്യർത്ഥന ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഈ തീയതി വരെ ടെൻഡർ രേഖ ലഭിച്ച എല്ലാ ലേലക്കാർക്കും അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ വ്യക്തമാക്കുന്ന വ്യക്തത അയയ്‌ക്കും.
ഇത് ലേലക്കാർക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള കത്ത് വഴിയോ ഒപ്പ് വിരുദ്ധമായി കൈകൊണ്ടോ അയയ്ക്കുന്നു. അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ ഈ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവന, അവസാന ഓഫർ
സമർപ്പിക്കുന്ന തീയതിക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് (5) ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും എല്ലാ ബിഡർമാരെയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്ന വിധത്തിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെടും.
13.2 അത്തരമൊരു അഭ്യർത്ഥന കരാർ സ്ഥാപനം ഉചിതമെന്ന് കണ്ടാൽ, വ്യക്തതകളും വിശദീകരണങ്ങളും
കരാർ സ്ഥാപനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ മുഖേന രേഖാമൂലം അയയ്‌ക്കേണ്ടതാണ് അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നവർക്കും ഒപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് കൈമാറാവുന്നതാണ്.
ആ തീയതിക്കുള്ളിൽ ടെൻഡർ രേഖകൾ ഇതിനകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണം സമയബന്ധിതമായി അയയ്ക്കും
ലേല തീയതിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ അഞ്ച് (5) ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എല്ലാ ടെണ്ടർമാരെയും അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.
13.3 പ്രസ്താവനയിൽ ചോദ്യത്തിന്റെ വിവരണവും ഭരണകൂടത്തിന്റെ വിശദമായ ഉത്തരങ്ങളും ഉൾപ്പെടുന്നു; എന്നിരുന്നാലും, ലേലക്കാരൻ വിശദീകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഐഡന്റിറ്റി വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
13.3 വിശദീകരണത്തിൽ പ്രശ്നത്തിന്റെ വിവരണവും കോൺട്രാക്റ്റിംഗ് എന്റിറ്റിയുടെ വിശദമായ ഉത്തരങ്ങളും അടങ്ങിയിരിക്കും; എന്ന ഐഡന്റിറ്റി
അപേക്ഷിച്ച ടെണ്ടർ വെളിപ്പെടുത്തുന്നതല്ല.
13.4 പ്രഖ്യാപന തീയതിക്ക് ശേഷം ടെൻഡർ രേഖ ലഭിക്കുന്ന ലേലക്കാർക്ക് രേഖാമൂലമുള്ള വിശദീകരണങ്ങൾ നൽകുന്നു.
പ്രമാണത്തിന്റെ ഭാഗമായി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
13.4 കോംപ്ലിമെന്ററി അല്ലെങ്കിൽ സപ്ലിമെന്ററി വിശദീകരണങ്ങൾ ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഒരു അനുബന്ധമായി ഉൾപ്പെടുത്തും.
വിശദീകരണം നൽകിയ ശേഷം ടെൻഡർ രേഖ വാങ്ങുക.
ആർട്ടിക്കിൾ 14- ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുന്നു
ആർട്ടിക്കിൾ 14- ടെണ്ടർ ഡോക്യുമെന്റിലെ ഭേദഗതികൾ
14.1 പ്രഖ്യാപനത്തിന് ശേഷം ടെൻഡർ രേഖയിൽ മാറ്റങ്ങളൊന്നും വരുത്താതിരിക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്. എന്നിരുന്നാലും, പ്രഖ്യാപനം അല്ലെങ്കിൽ ഓഫർ ശേഷം
അഭ്യർത്ഥിച്ചതിന് ശേഷം അറിയിപ്പുകൾ, സവിശേഷതകൾ, അനുബന്ധങ്ങൾ എന്നിവയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടത് നിർബന്ധമാണെന്ന് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ മുഖേന ഒരു അനുബന്ധം നൽകിക്കൊണ്ട്, ലേലക്കാർ രേഖാമൂലമുള്ള അറിയിപ്പ് നൽകിയാൽ.
മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താം, ആവശ്യമെങ്കിൽ ഏറ്റവും പുതിയ നില വീണ്ടും പ്രഖ്യാപിക്കും. ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ബൈൻഡിംഗ് ഭാഗമാണ് അനുബന്ധം.
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നത് പോലെ.
14.1 തത്വത്തിൽ, ടെൻഡർ വിജ്ഞാപനത്തിന്റെ പരസ്യത്തിന് ശേഷം ടെൻഡർ രേഖകളിൽ ഭേദഗതികൾ വരുത്തരുത്. എന്നിരുന്നാലും,
ടെൻഡർ അറിയിപ്പിന്റെ പരസ്യത്തിന് ശേഷവും ബിഡ് അഭ്യർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷവും, കരാർ സ്ഥാപനം നിർബന്ധിതമാണെന്ന് നിർണ്ണയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സ്പെസിഫിക്കേഷനിലും അതിന്റെ അനുബന്ധങ്ങളിലും ഭേദഗതികൾ വരുത്തുക അല്ലെങ്കിൽ ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർ രേഖാമൂലം അറിയിക്കുക, ടെൻഡർ രേഖകൾ ആകാം
ഒരു അനുബന്ധം നൽകി ഭേദഗതി ചെയ്തു. അനുബന്ധങ്ങൾ ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ ഒരു ബൈൻഡിംഗ് വിഭാഗമായി ചേർത്തിരിക്കുന്നു.
14.2 അനുബന്ധം എല്ലാ ടെൻഡർ രേഖ സ്വീകർത്താക്കൾക്കും കത്ത് മുഖേന അയയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒപ്പിനും ടെൻഡറിനും എതിരായി കൈകൊണ്ട് നൽകും.
തീയതിക്ക് കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് (5) ദിവസം മുമ്പെങ്കിലും അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
14.2 രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ വഴി ടെൻഡർ രേഖകൾ വാങ്ങിയവർക്കും അല്ലെങ്കിൽ കൈയിൽ എത്തിച്ചുകൊടുക്കുന്നവർക്കും അനുബന്ധം അയയ്ക്കും.
ഒപ്പിന് വിരുദ്ധമാണ്, കൂടാതെ എല്ലാ ടെണ്ടർമാരെയും ലേലം വിളിക്കുന്ന തീയതിക്ക് ഏറ്റവും പുതിയ അഞ്ച് (5) ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അറിയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കും.
14.3 വരുത്തിയ ഭേദഗതി കാരണം ബിഡ്ഡുകൾ തയ്യാറാക്കാൻ അധിക സമയം ആവശ്യമായി വന്നാൽ, കരാർ അതോറിറ്റിക്ക് ചെയ്യാം
പരമാവധി ഇരുപത് (20) ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കാം, ഒരു തവണ, ഒരു അനുബന്ധം. മാറ്റിവയ്ക്കൽ സമയത്ത്
ടെൻഡർ രേഖകൾ വിൽക്കുന്നതും ലേലം സ്വീകരിക്കുന്നതും തുടരുന്നു.
14.3 ഭേദഗതിയുടെ ഫലമായി സമയം നീട്ടേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത ഉടലെടുക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് ഒറ്റത്തവണയായി കഴിയും
അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ബിഡ്ഡിംഗ് തീയതി ഇരുപത് (20) ദിവസത്തേക്ക് ഒരു അനുബന്ധം ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിവയ്ക്കുക. ടെൻഡർ രേഖകൾ വിൽക്കുകയും അതിനുള്ളിൽ ഓഫറുകൾ സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മാറ്റിവെച്ച കാലയളവ് തുടരും.
14.4 ഒരു അനുബന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ ക്രമീകരണത്തിന് മുമ്പ് തങ്ങളുടെ ബിഡ്ഡുകൾ സമർപ്പിച്ച ബിഡർമാർക്ക് അവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ പിൻവലിക്കുന്നതിലൂടെ,
വീണ്ടും ബിഡ് ചെയ്യാൻ അവസരം നൽകും.
14.4 ഒരു അനുബന്ധം നൽകിയാൽ, ഈ ക്രമീകരണത്തിന് മുമ്പ് ബിഡ് സമർപ്പിച്ച ടെണ്ടർമാർക്ക്
അവരുടെ ബിഡുകൾ പിൻവലിക്കാനും വീണ്ടും സമർപ്പിക്കാനുമുള്ള അവസരം.
14
ആർട്ടിക്കിൾ 15- ടെൻഡർ സമയത്തിന് മുമ്പ് ടെൻഡർ റദ്ദാക്കുന്നതിനുള്ള ഭരണസ്വാതന്ത്ര്യം
ആർട്ടിക്കിൾ 15- ടെൻഡറുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള മണിക്കൂറിന് മുമ്പ് ടെൻഡർ റദ്ദാക്കാനുള്ള കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിവേചനാധികാരം
15.1 ഭരണകൂടം ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന രേഖകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ, കൂടാതെ
പരിഹരിക്കാനാകാത്ത പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടാൽ ടെൻഡർ സമയത്തിന് മുമ്പ് തന്നെ ടെൻഡർ റദ്ദാക്കും.
അത് ആയിരിക്കാം.
15.1 കരാർ സ്ഥാപനം ആവശ്യമെന്ന് കരുതുന്ന സന്ദർഭങ്ങളിലോ അല്ലെങ്കിൽ അത് എവിടെയായിരിക്കുമ്പോഴോ ടെൻഡർ അതിന്റെ മണിക്കൂറിന് മുമ്പ് റദ്ദാക്കിയേക്കാം.
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള രേഖകളിൽ ടെൻഡറിന്റെ പ്രകടനത്തെ തടയുന്ന ഇനങ്ങൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് സ്ഥാപിച്ചു
തിരുത്താൻ അസാധ്യമാണ്.
15.2 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ടെൻഡർ റദ്ദാക്കാനുള്ള കാരണം പറഞ്ഞ് ലേലത്തിൽ പങ്കെടുത്തവരെ അറിയിക്കുന്നു. അത്
ഈ ഘട്ടം വരെ ബിഡ് സമർപ്പിച്ചവർക്കും ടെൻഡർ റദ്ദാക്കിയതായി അറിയിക്കുന്നു.
15.2 ടെൻഡർ റദ്ദാക്കിയതിന്റെ കാരണങ്ങൾ ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവരെ വ്യക്തിഗതമായി അറിയിക്കും. ആർ
അവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ ഇതിനകം സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്, റദ്ദാക്കിയതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകം അറിയിക്കും.
15.3 ടെൻഡർ റദ്ദാക്കിയാൽ, എല്ലാ ബിഡുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കുകയും ഈ ലേലങ്ങൾ തുറക്കാതെ തന്നെ ലേലക്കാർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും ചെയ്യും.
അത്.
15.3 ടെൻഡർ റദ്ദാക്കിയാൽ, ഇതിനകം സമർപ്പിച്ച എല്ലാ ബിഡുകളും നിരസിക്കപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കും.
തുറക്കാത്ത ടെണ്ടർമാർക്ക് തിരികെ നൽകും.
15.4 ടെൻഡർ റദ്ദാക്കിയതിനാൽ, ലേലക്കാർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്ന് ഒരു അവകാശവും ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
15.4 ടെൻഡർ നടപടികൾ റദ്ദാക്കിയതിനാൽ കരാർ സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് ഒരു ക്ലെയിമും ഉന്നയിക്കാനാവില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 16- കൺസോർഷ്യം
ആർട്ടിക്കിൾ 16-കൺസോർഷ്യം
16.1 കൺസോർഷ്യയ്ക്ക് ടെൻഡറിനായി ലേലം വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
16.1. കൺസോർഷ്യയെ ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 17-ഉപ കരാറുകാർ
ആർട്ടിക്കിൾ 17- സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ
17.1 ടെൻഡറിന് വിധേയമായ സംഭരണത്തിന്റെ/ജോലിയുടെ മുഴുവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗവും ഉപകരാർ നൽകാനാവില്ല.
17.1 ടെൻഡറിന് വിധേയമായ സ്ഥാപനം മൊത്തമായോ ഭാഗികമായോ ഉപ കരാറുകാർക്ക് നൽകാനാവില്ല.
III. ബിഡ്സ് തയ്യാറാക്കലും സമർപ്പിക്കലും സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ
III. ബിഡ്സ് തയ്യാറാക്കലും സമർപ്പിക്കലും സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 18 - ഓഫറിന്റെയും കരാറിന്റെയും തരം
ആർട്ടിക്കിൾ 18- ടെൻഡറിന്റെയും കരാറിന്റെയും തരം
18.1 ഓരോ വർക്ക് ഇനത്തിന്റെയും അളവും ഈ വർക്ക് ഇനങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന യൂണിറ്റ് വിലയും ഗുണിച്ചാണ് ലേലക്കാർ തങ്ങളുടെ ബിഡ് സമർപ്പിക്കേണ്ടത്.
മൊത്തം വിലയുടെ ഫലം അവർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. ടെൻഡറിന്റെ ഫലമായി, ടെൻഡറുമായി ഓരോ പ്രവൃത്തിയും ടെൻഡറിൽ വിട്ടു
ഇനത്തിന്റെ അളവും വർക്ക് ഇനങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന യൂണിറ്റ് വിലയും ഗുണിച്ചാൽ കണ്ടെത്തിയ മൊത്തത്തിലുള്ള വില.
യൂണിറ്റ് വില കരാർ ഒപ്പിടും.
18.1 ഓരോ ഇനത്തിന്റെയും അളവ് യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഗുണിച്ച് കണക്കാക്കിയ ആകെ തുകയ്ക്ക് മുകളിലാണ് ടെണ്ടർമാർ ടെണ്ടറുകൾ സമർപ്പിക്കേണ്ടത്.
അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾക്ക് നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന വിലകൾ. എ ആയി കരാർ നൽകുന്ന ടെണ്ടറുമായി യൂണിറ്റ് വില കരാർ അവസാനിപ്പിക്കും
ഓരോ ഇനത്തിന്റെയും അളവ് യൂണിറ്റ് വിലകൾ കൊണ്ട് ഗുണിച്ച് കണക്കാക്കിയ മൊത്തം തുകയുടെ മേൽ സംഭരണ ​​പ്രക്രിയയുടെ ഫലം
അനുബന്ധ ഇനങ്ങൾക്കായി നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു
ആർട്ടിക്കിൾ 19- ഭാഗിക ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്നു
ആർട്ടിക്കിൾ 19- ഭാഗിക ഓഫറുകൾ
19.1 ടെൻഡറിന് വിധേയമായി പ്രവൃത്തിക്കായി ഭാഗിക ബിഡ് സമർപ്പിക്കാനാകില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഭാഗിക ഓർഡറുകൾ നൽകാനുള്ള അവകാശം TÜLOMSAŞ നിക്ഷിപ്തമാണ്.
19.1 ഭാഗിക ഓഫർ സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. പക്ഷേ, തുലോംസാസിന് ഭാഗികമായ ഓർഡർ സമർപ്പിക്കാം.
ആർട്ടിക്കിൾ 20- ഇതര ഓഫറുകൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 20- ഇതര ബിഡുകൾ
ടെൻഡറിന് വിധേയമായ പ്രവൃത്തിക്കായി ഇതര ബിഡ്ഡുകൾ സമർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
ടെൻഡറിന്റെ വിഷയമായ പ്രവൃത്തിക്ക് ബദൽ ബിഡ് സമർപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 21- ഓഫറുകൾക്കും പേയ്‌മെന്റുകൾക്കും സാധുതയുള്ള കറൻസി
ആർട്ടിക്കിൾ 21- ബിഡ്, പേയ്‌മെന്റുകൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സാധുവായ കറൻസി
21.1 ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർക്ക് ടർക്കിഷ് ലിറയിലോ യൂറോയിലോ മാറ്റാവുന്ന വിദേശ കറൻസിയിലോ ലേലം വിളിക്കാൻ കഴിയും. കറൻസി അടിസ്ഥാനം
ബിഡ്ഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്ന ആഭ്യന്തര ലേലക്കാരുടെ പേയ്‌മെന്റുകൾ കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നതുപോലെ TL-ൽ നടത്തും.
15
വിദേശ ബിഡ്ഡർമാർ EURO അല്ലെങ്കിൽ കൺവെർട്ടിബിൾ വിദേശ കറൻസിയിൽ നൽകുന്ന ബിഡുകൾ, കൂടാതെ ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ് സഹിതമുള്ള പേയ്‌മെന്റ് രീതിയും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ബിഡ് കറൻസിയിൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ നടത്തും.
21.1 ആഭ്യന്തര ടെണ്ടർമാർക്ക് അവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ TL അല്ലെങ്കിൽ EURO അല്ലെങ്കിൽ കൺവേർട്ടിബിൾ ഫോറിൻ എക്സ്ചേഞ്ച് വഴി സമർപ്പിക്കാം. ആഭ്യന്തര പേയ്മെന്റുകൾ
കരാറിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ, വിദേശ നാണയത്തിന്മേൽ ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്ന ടെണ്ടർമാരെ ടർക്കിഷ് ലിറാസ് (TL) മുഖേന നടത്തും.
കൺവെർട്ടിബിൾ ഫോറിൻ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് അല്ലെങ്കിൽ യൂറോ വഴി വിദേശ ടെണ്ടർമാർ സമർപ്പിച്ച ഓഫറുകളുടെ പേയ്‌മെന്റുകളും പേയ്‌മെന്റ് ഉൾപ്പെടെ
കരാറിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ ഓഫറിലെ കറൻസിക്ക് മേലെ ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ മുഖേനയുള്ള രീതി ഉണ്ടാക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 22-ബിഡുകളുടെ സമർപ്പണത്തിന്റെ രൂപം
ആർട്ടിക്കിൾ 22-ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഫോർമാറ്റ്
22.1 ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു വ്യവസ്ഥ, ലെറ്റർ ഓഫ് ബിഡ്, ബിഡ് ബോണ്ട് എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ ആവശ്യപ്പെട്ട വ്യവസ്ഥകൾ
എല്ലാ രേഖകളും ഒരു കവറിലോ പാക്കേജിലോ ഇട്ടിരിക്കുന്നു. കവറിലോ പാക്കേജിലോ ലേലം വിളിക്കുന്നയാളുടെ പേര്, കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാര നാമം,
വിജ്ഞാപനത്തിന്റെ പൂർണ്ണ വിലാസം, ബിഡ് ഉൾപ്പെടുന്ന ജോലി, കരാർ അധികാരിയുടെ പൂർണ്ണ വിലാസം എന്നിവ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. കവർ ഒട്ടിച്ചു
സ്ഥലം ലേലക്കാരൻ ഒപ്പിടുകയോ സീൽ ചെയ്യുകയോ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.
22.1 ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥ എന്ന നിലയിൽ, ബിഡ്ഡിംഗ് കത്തും പ്രാഥമിക ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ രേഖകളും
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഗ്യാരന്റി ഒരു കവറിൽ സ്ഥാപിക്കും. പേര്, കുടുംബപ്പേര് അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാര നാമം, തുറക്കുക
അറിയിപ്പുകൾക്കുള്ള വിലാസം, ടെൻഡറിന്റെ വിഷയവും കരാർ ചെയ്യുന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ വിലാസവും കവറിൽ എഴുതിയിരിക്കണം. ദി
ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒപ്പിട്ടുകൊണ്ട് കവറിന്റെ മുദ്ര സീൽ ചെയ്യുകയോ സ്റ്റാമ്പ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യണം.
22.2 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ടെൻഡർ സമയം വരെ സീരിയൽ നമ്പറുള്ള രസീതുകൾക്ക് പകരമായി കരാർ അതോറിറ്റിക്ക് ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നു.
അത് വിതരണം ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്). ഈ സമയത്തിന് ശേഷം സമർപ്പിച്ച ബിഡുകൾ സ്വീകരിക്കില്ല കൂടാതെ ലേലക്കാരന് തുറക്കാതെ തിരികെ നൽകും. അത്
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സാഹചര്യം നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
22.2 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന സമയം വരെ കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് (സമർപ്പിക്കാനുള്ള സ്ഥലം) ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കും.
തുടർച്ചയായി അക്കമിട്ട രസീതുകൾക്കായി മടങ്ങുക. സമയപരിധിയായി വ്യക്തമാക്കിയ സമയത്തിന് ശേഷം സമർപ്പിക്കുന്ന ബിഡ്‌സ് സ്വീകരിക്കുന്നതല്ല
തുറക്കാതെ മടങ്ങി. ഈ സംഭവം ഒരു മെമ്മോറാണ്ടം വഴി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
22.3 ബിഡ്ഡുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ വഴിയും അയയ്ക്കാം. തപാൽ വഴി അയയ്‌ക്കേണ്ട ലേലങ്ങളുടെ ടെൻഡർ രേഖയിൽ
ഇത് നിശ്ചിത ടെൻഡർ സമയത്തിനകം ഭരണതലത്തിൽ എത്തണം. തപാൽ കാലതാമസം കാരണം പ്രോസസ് ചെയ്യപ്പെടാത്ത ബിഡുകൾ
പ്രവേശന സമയം ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, അത് കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.
22.3 ബിഡ്ഡുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ വഴി അയയ്ക്കാം. മെയിൽ വഴി അയക്കുന്ന ടെണ്ടറുകൾ നിശ്ചിത സമയത്തിനകം കോൺട്രാക്ടിംഗ് എന്റിറ്റിയിൽ എത്തണം
ടെൻഡർ രേഖകളിലെ സമയപരിധി. കാലതാമസം കാരണം ടെൻഡർ നടപടികളിൽ പരിഗണിക്കപ്പെടാത്ത ബിഡ്‌സ് സ്വീകരിക്കുന്ന സമയം
പോസ്റ്റ് ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെക്കോർഡ് ചെയ്യപ്പെടും, അവ വിലയിരുത്തപ്പെടില്ല.
22.4 ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി ഒരു അനുബന്ധം പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിലല്ലാതെ, സമർപ്പിച്ച ബിഡ്ഡുകൾ ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ തിരികെ നൽകാവുന്നതാണ്.
നേടാനോ മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.
22.4 ഇതിലെ വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം ഒരു അനുബന്ധം ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതല്ലാതെ ഒരു കാരണവശാലും സമർപ്പിച്ച ബിഡുകൾ പിൻവലിക്കാനോ മാറ്റാനോ കഴിയില്ല.
വിവരണം.
22.5 ബിഡ് സമർപ്പണ കാലയളവ് ഒരു അനുബന്ധത്തോടെ നീട്ടിയാൽ, ആദ്യ ബിഡ് സമർപ്പിക്കൽ തീയതിയെ ആശ്രയിച്ച് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെയും ബിഡ്ഡർമാരുടെയും എല്ലാ അവകാശങ്ങളും.
ബിഡ് സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പുനർനിർണ്ണയിച്ച സമയപരിധിയും സമയവും വരെ അതിന്റെ ബാധ്യതകൾ നീട്ടിയതായി കണക്കാക്കും.
22.5 ഒരു അനുബന്ധം കാരണം ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം നീട്ടിയാൽ, കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ബാധ്യതകളും
പ്രാരംഭ സമർപ്പിക്കൽ തീയതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവരുടെ അവസാനത്തെ ബിഡ്ഡിംഗ് സമയപരിധി വരെ നീട്ടിയതായി കണക്കാക്കും.
പുനർനിർണ്ണയിച്ച സമയം.
ആർട്ടിക്കിൾ 23-ഓഫർ ലെറ്ററിന്റെ ഫോമും ഉള്ളടക്കവും
ആർട്ടിക്കിൾ 23-ബിഡ് കത്തിന്റെ ഫോമും ഉള്ളടക്കവും
23.1 ബിഡ് ലെറ്ററുകൾ രേഖാമൂലം സമർപ്പിക്കുകയും അറ്റാച്ച് ചെയ്ത ഫോം സാമ്പിളിന് അനുസൃതമായി ഒപ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നു.
23.1 ബിഡ് കത്തുകൾ രേഖാമൂലം അനെക്സായി ഘടിപ്പിച്ച സാമ്പിൾ ഫോമിന് അനുസൃതമായി ഒരു ഒപ്പ് സഹിതം സമർപ്പിക്കും.
23.2 ഓഫർ കത്തിൽ;
എ) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് പൂർണ്ണമായി വായിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചാൽ, സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സാങ്കേതിക
സ്പെസിഫിക്കേഷനിലെ എല്ലാ ഇനങ്ങളോടും വെവ്വേറെ പ്രതികരിക്കുന്നു,
b) വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വില പരസ്പരം അക്കങ്ങളിലും അക്ഷരങ്ങളിലും വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കണം,
സി) സ്ക്രാപ്പിംഗ്, മായ്ക്കൽ, തിരുത്തൽ എന്നിവയുടെ അഭാവം
ç) തുർക്കി പൗരന്മാരും തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിയമപരമായ വ്യക്തികളുമായ യഥാർത്ഥ വ്യക്തികളുടെ ടർക്കിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ ഐഡന്റിറ്റി നമ്പർ
നികുതി തിരിച്ചറിയൽ നമ്പർ വ്യക്തമാക്കുന്നു,
d) പേര്, കുടുംബപ്പേര്, വ്യാപാര നാമം എന്നിവ എഴുതി ഓഫർ കത്തിൽ അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ ഒപ്പിടണം,
ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
23.2 ബിഡ് കത്തിൽ;
a) ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റ് പൂർണ്ണമായി വായിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
അതിലെ എല്ലാ ലേഖനങ്ങൾക്കും വ്യക്തിഗതമായി ഉത്തരം നൽകണം.
ബി) ബിഡ് തുക പരസ്പരം യോജിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങളിലും അക്കങ്ങളിലും വ്യക്തമായി എഴുതിയിരിക്കണം,
c) അതിൽ മായ്‌ക്കലോ ഇല്ലാതാക്കലോ തിരുത്തലോ പാടില്ല,
ç) തുർക്കി പൗരൻമാരായ സ്വാഭാവിക വ്യക്തികളുടെ ദേശീയ ഐഡന്റിറ്റി നമ്പറുകളും തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിയമപരമായ വ്യക്തികളുടെ ടാക്സ് ഐഡി നമ്പറുകളും
സൂചിപ്പിക്കണം,
d) ലേലം വിളിക്കുന്ന കത്തിൽ അവന്റെ/അവളുടെ പേര്, കുടുംബപ്പേര്, വ്യാപാര നാമം എന്നിവ പരാമർശിച്ച് അംഗീകൃത വ്യക്തികൾ കൃത്യമായി ഒപ്പിടണം.
16
ആർട്ടിക്കിൾ 24- ഓഫറുകളുടെ സാധുത കാലയളവ്
ആർട്ടിക്കിൾ 24- ബിഡിന്റെ സാധുത കാലയളവ്
24.1 ടെൻഡർ തീയതി മുതൽ 60 (അറുപത്) കലണ്ടർ ദിവസങ്ങളാണ് ബിഡ്ഡുകളുടെ സാധുത. ഈ സമയത്തേക്കാൾ ചെറുതാണ്
ബിഡ് കത്തുകൾ പരിഗണിക്കില്ല.
24.1 ടെൻഡർ തീയതി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്ന ബിഡുകളുടെ സാധുത കാലയളവ് കുറഞ്ഞത് 60 (അറുപത്) കലണ്ടർ ദിവസങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. ലേല കത്ത്
സൂചിപ്പിച്ച കാലയളവിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ സാധുതയുള്ള കാലയളവ് മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനായി പരിഗണിക്കില്ല.
24.2 ആവശ്യമെങ്കിൽ, ഓഫറിന്റെ സാധുത കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വാലിഡിറ്റി കാലയളവ് നീട്ടാം.
ഇത് നിശ്ചിത കാലയളവിലേക്ക് നീട്ടാൻ ലേലക്കാരിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാം. ലേലക്കാർക്ക് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ ഈ അഭ്യർത്ഥന അംഗീകരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ നിരസിക്കുക. ലേലത്തിന്റെ സാധുത കാലയളവ് നീട്ടാനുള്ള അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കുന്ന ബിഡ്ഡറുടെ ബിഡ് ബോണ്ട് തിരികെ നൽകും.
24.2 ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്, ബിഡ്ഡുകളുടെ സാധുത കാലയളവ് അവസാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ടെണ്ടററിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിക്കാം
മുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പരമാവധി കാലയളവിലേക്ക് ബിഡ്ഡിന്റെ സാധുത കാലയളവ് നീട്ടൽ. ഇത് സ്വീകരിക്കാനോ നിരസിക്കാനോ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അഭ്യർത്ഥന. കരാറിന്റെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ച ഒരു ടെണ്ടർ സമർപ്പിച്ച പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി
സ്ഥാപനം തിരികെ നൽകും.
24.3 ബിഡ്, കരാർ വ്യവസ്ഥകൾ മാറ്റാതെ, ലേലക്കാർ അഭ്യർത്ഥന സ്വീകരിക്കുന്നു,
ബിഡ് സാധുത കാലയളവും എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ബിഡ് ബോണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച വ്യവസ്ഥകളും പാലിക്കണം.
24.3 അപേക്ഷ സ്വീകരിച്ച് ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾ ബിഡ് വ്യവസ്ഥകളിൽ മാറ്റം വരുത്താതെ ആവശ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യണം
കരാറിന്റെ നിബന്ധനകൾ, പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി സാധുതയുള്ള പുതിയ കാലയളവിനും എല്ലാ വ്യവസ്ഥകൾക്കും അനുസൃതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ
പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
24.4 ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളും മറുപടികളും രേഖാമൂലമുള്ളതാണ്, തപാൽ മുഖേന അയയ്ക്കുകയോ ഒപ്പ് വിരുദ്ധമായി കൈമാറുകയോ ചെയ്യുന്നു.
24.4 ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അഭ്യർത്ഥനകളും ഉത്തരങ്ങളും രേഖാമൂലം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തപാൽ മുഖേനയോ അല്ലെങ്കിൽ കൈകൊണ്ട് കൈമാറുകയോ ചെയ്യണം
ഒപ്പ്.
ആർട്ടിക്കിൾ 25- ബിഡ് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ചെലവുകൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 25 ബിഡ് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ചെലവുകൾ
(ടെക്‌നിക്കൽ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പരിശീലനം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ബിഡ് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ, അത് ആർട്ടിക്കിൾ 25.1, 25.2 എന്നിവയിൽ ചേർക്കും)
25.1 ആഭ്യന്തര ലേലക്കാർ, നികുതികൾ, തീരുവകൾ, ഫീസ്, ചാർജുകൾ എന്നിവ കരാർ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി നൽകണം.
ബിഡ് വിലയിൽ അവർ സമാന ചെലവുകളും ഗതാഗതം, ഇറക്കൽ, സ്റ്റൗജ് ചെലവുകൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുത്തും.
25.1 ഗാർഹിക ടെണ്ടർമാരിൽ നികുതികൾ, ലെവികൾ, ചാർജുകൾ, ഗതാഗതത്തോടൊപ്പം സമാനമായ ചെലവുകൾ എന്നിവയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
അൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ചെലവുകൾ നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് നൽകണം
കരാർ, വിലയിൽ.
25.2 വിദേശ ലേലക്കാർക്കുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ INCOTERMS, മെറ്റീരിയലുകൾ, പതിവ് യാത്രകൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്ന ലോഡിംഗ് പോർട്ടുകൾ
കരാർ പ്രകാരം;
a) FOB VESSEL (കപ്പലിൽ കയറ്റി) ഡെലിവറി ഓഫറുകൾ, കരാർ നടപ്പിലാക്കുമ്പോൾ പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണം
ബിഡ് വിലയ്ക്ക് അനുസൃതമായി അടയ്‌ക്കേണ്ട നികുതികളും തീരുവകളും ഫീസും സമാന ചെലവുകളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടും.
b) കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയത്ത് പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി, FCA TRUCK (ട്രക്കിൽ ലോഡുചെയ്‌തത്) ഡെലിവറി ഓഫറുകൾ.
ബിഡ് വിലയിൽ അടയ്‌ക്കേണ്ട നികുതികളും തീരുവകളും ഫീസും സമാന ചെലവുകളും അവയിൽ ഉൾപ്പെടും.
സി) CIF/CIP …………../ടർക്കി പോർട്ട് ഡെലിവറി ഓഫറുകൾ, കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയത്ത് പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണം അനുസരിച്ച്
അവയിൽ നികുതികൾ, തീരുവകൾ, ഫീസ് എന്നിവയും അടയ്‌ക്കേണ്ട സമാന ചെലവുകളും അതുപോലെ തന്നെ ഗതാഗത, ഇൻഷുറൻസ് ചെലവുകളും ബിഡ് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടും.
CIF/CIP …………../TÜRKİYE പോർട്ട് ഡെലിവറി ഓഫറുകൾ, ചരക്ക്, ഇൻഷുറൻസ് വിലകൾ എന്നിവ പ്രത്യേകം വ്യക്തമാക്കും.
മുകളിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ഡെലിവറി രീതിയല്ലാതെ ഓഫറുകളൊന്നും നൽകില്ല.
25.2 വിദേശ ടെൻഡർമാർ;
a) നികുതികൾ, ലെവികൾ, ചാർജുകൾ തുടങ്ങിയ ചെലവുകളും അനുബന്ധ വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി അടയ്‌ക്കേണ്ട സമാന ചെലവുകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.
കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയത്ത് നിയമനിർമ്മാണം, FOB VESSEL (ബോർഡിൽ) ഡെലിവറികൾക്കുള്ള വിലയിൽ
ബി.
കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയത്ത് നിയമനിർമ്മാണം, FCA TRUCK (ട്രക്കിൽ) ഡെലിവറികൾക്കുള്ള വിലയിൽ
സി.
കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന സമയത്തെ നിയമനിർമ്മാണവും ഗതാഗതവും ഇൻഷുറൻസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചെലവുകളും അവയുടെ വിലകളിൽ
CIF/CIP ………………………. / തുർക്കി ഡെലിവറികളുടെ പോർട്ട്
അവസാനം പ്രസിദ്ധീകരിച്ച INCOTERMS അനുസരിച്ച്, തുറന്നിരിക്കുന്ന പോർട്ടുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നത് മുതൽ പതിവ് യാത്രകൾ വരെ
ചരക്ക്, ഇൻഷുറൻസ് വിലകൾ CIF/CIP ……………/പോർട്ട് ഓഫ് ടർക്കി ഡെലിവറി ഓഫറുകളിൽ പ്രത്യേകം സൂചിപ്പിക്കും,
മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച തരത്തിലുള്ള ഡെലിവറി ഒഴികെയുള്ള ഒരു ഓഫറും സമർപ്പിക്കില്ല.
25.3 ലേഖനത്തിലെ (25.1., 25.2.) ചെലവ് ഇനങ്ങളിൽ വർദ്ധനവ് അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ പുതിയ ചെലവ് ഇനങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നത്
അത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഓഫർ ചെയ്ത വിലയിൽ അത്തരം വർദ്ധനകളോ വ്യത്യാസങ്ങളോ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഓഹരി ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി കണക്കാക്കും. കോൺട്രാക്ടർ, ഈ വർദ്ധനവ്
വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉറപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു അവകാശവും അവകാശപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
17
25.3 ആർട്ടിക്കിളിൽ (25.1, 25.2) അനുശാസിക്കുന്ന ചെലവ് ഇനങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ സമാനമായ പുതിയ ചെലവ് ഇനങ്ങൾ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് വർദ്ധനവ് ഉണ്ടായാൽ; അത്
അത്തരം വർദ്ധനവ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ നികത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ മാർജിൻ ബിഡ് വിലയിൽ ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് കണക്കാക്കും. കരാറുകാരൻ
ഈ ചെലവുകൾക്കായി അധിക പേയ്‌മെന്റ് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
25.4 മൂല്യവർധിത നികുതി നിയമം നമ്പർ 3065-ന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 13/a അനുസരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ VAT-ൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
കരാറുകാരന് വാറ്റ് അധികമായി നൽകില്ല.
25.4 VAT ലെജിസ്ലേഷൻ നമ്പർ അനുസരിച്ച് ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ VAT-ൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കിയതിനാൽ മൂല്യവർദ്ധിത നികുതി നൽകില്ല. 3065 ലേഖനങ്ങൾ
13/എ.
ആർട്ടിക്കിൾ 26-താൽക്കാലിക ഗ്യാരണ്ടി
ആർട്ടിക്കിൾ 26- പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി
26.1 ബിഡ്ഡർമാർ നിർണ്ണയിക്കേണ്ട തുകയിലെ ബിഡ് ബോണ്ടുകൾ, അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിലയുടെ 3% ൽ കുറയാത്തത്.
അവർ തരും. ബിഡ് വിലയുടെ 3% ൽ താഴെയുള്ള ബിഡ് ബോണ്ടുകൾ നൽകുന്ന ബിഡ്ഡർമാരുടെ ലേലങ്ങൾ വിലയിരുത്തപ്പെടില്ല.
അവശേഷിക്കും.
26.1 ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവർ 3% ത്തിൽ കുറയാത്ത തുകയ്ക്ക് ഒരു പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി സമർപ്പിക്കണം.
അവർ സമർപ്പിച്ച ബിഡ് വില. ബിഡ് വിലയുടെ 3% ൽ താഴെ പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി സമർപ്പിച്ചവരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ ലഭിക്കും
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.
26.2 ബിഡ് ബോണ്ടായി അവതരിപ്പിക്കുന്ന ഗ്യാരന്റി കത്തുകളിൽ സാധുതയുള്ള തീയതി പ്രസ്താവിച്ചിരിക്കണം. ഈ തീയതി 26.09.2012 ആണ്
ഇത് ബിഡ്ഡർ നിർണ്ണയിക്കുന്നു, പക്ഷേ തീയതിക്ക് മുമ്പല്ല.
26.2 പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടിയായി സമർപ്പിക്കുന്ന പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി ലെറ്ററുകളിൽ സാധുതയുള്ള തീയതി സൂചിപ്പിക്കണം. ഈ
ഒരു അവസരത്തിലും 26.09.2012-ന് മുമ്പ് ആയിരിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത തീയതി, ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ തീരുമാനിക്കേണ്ടതാണ്.
26.3 സ്വീകാര്യമായ ബിഡ് ബോണ്ടിനൊപ്പം ഇല്ലാത്ത ബിഡ്ഡുകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ അഭ്യർത്ഥിച്ച പങ്കാളിത്ത വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നതല്ല.
ലഭ്യമല്ലാത്തതിന്റെ പേരിൽ അയോഗ്യരാക്കും.
26.3 സ്വീകാര്യമായ പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റിയോടൊപ്പമില്ലാത്ത ബിഡുകൾ മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും
പങ്കാളിത്തത്തിന് ആവശ്യമായ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിച്ചിട്ടില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 27- ഈടായി സ്വീകരിക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 27- ഗ്യാരണ്ടിയായി സ്വീകരിക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങൾ
27.1 കൊളാറ്ററലായി സ്വീകരിക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങൾ ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു:
a) ഓഫറിന്റെ കറൻസിയിലെ പണം,
b) ഓഫറിന്റെ കറൻസിയിൽ ബാങ്കുകളും സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളും നൽകുന്ന ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ.
c) ഓഫറിന്റെ കറൻസിയിൽ ട്രഷറിയുടെ അണ്ടർസെക്രട്ടേറിയറ്റ് നൽകുന്ന ഗവൺമെന്റ് ഗാർഹിക കടപ്പത്രങ്ങളും ഈ ബില്ലുകളും
പകരം നൽകിയ രേഖകൾ.
27.1 ഗ്യാരണ്ടിയായി സ്വീകരിക്കേണ്ട മൂല്യങ്ങൾ ചുവടെ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു;
a) ഓഫറിലെ കറൻസിക്ക് മേലുള്ള പണം
b) ഓഫറിലെ കറൻസിയെ സംബന്ധിച്ച് ബാങ്കുകളും സ്വകാര്യ ധനകാര്യ ഏജൻസികളും നൽകുന്ന ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ
c) ട്രഷറിയുടെ അണ്ടർസെക്രട്ടറി നൽകിയ സ്റ്റേറ്റ് ഡൊമസ്റ്റിക് ലോണിംഗ് പേപ്പറും ഈ ബില്ലുകൾക്ക് പകരം നൽകിയ രേഖകളും
ഓഫറിലെ കറൻസി
27.2 27.1 ഉപഖണ്ഡികയിൽ (സി) വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള പ്രോമിസറി നോട്ടുകളിൽ നിന്നും ഈ ബില്ലുകൾക്ക് പകരം നൽകിയ രേഖകളിൽ നിന്നും, നാമമാത്രമായ മൂല്യത്തിൽ പലിശ ഉൾപ്പെടുന്നു.
ഇഷ്യൂ ചെയ്തതും ഇഷ്യൂ ചെയ്യുന്നതുമായവ പ്രിൻസിപ്പലിന് അനുയോജ്യമായ വിൽപ്പന മൂല്യത്തിന്മേൽ ഈടായി സ്വീകരിക്കുന്നു.
27.2 ഖണ്ഡിക 27.1 ൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ബില്ലുകൾ. (സി) മുഖവിലയ്‌ക്കൊപ്പം പലിശ ചേർത്തിട്ടുള്ള പേപ്പറുകളും അവയുടെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കാൻ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
പ്രധാന തുകയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അവരുടെ വിൽപ്പന വിലയിൽ ഗ്യാരണ്ടിയായി സ്വീകരിക്കപ്പെടും.
27.3 പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വിദേശ ബാങ്കുകൾ നൽകുന്ന ഈട്
തുർക്കിക്ക് പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാങ്കുകളുടെയോ സമാനമായ ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെയോ കൌണ്ടർ-ഗ്യാരണ്ടിയിൽ.
തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാങ്കുകളോ സ്വകാര്യ ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളോ നൽകുന്ന ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ
അത് പരിഗണിക്കപ്പെടുന്നു.
27.3 തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുമതിയുള്ള വിദേശ ബാങ്കുകൾ നൽകുന്ന ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ
തുർക്കിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ബാങ്കുകൾ നൽകുന്ന ഗ്യാരന്റി ബാങ്കുകളുടെ അല്ലെങ്കിൽ പുറത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന സമാനമായ ക്രെഡിറ്റ് സ്ഥാപനങ്ങളുടെ കൌണ്ടർ ഗ്യാരണ്ടികൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി
തുർക്കിയും ഗ്യാരണ്ടിയായി സ്വീകരിക്കും.
27.4 ഒരു ഗ്യാരന്റി കത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ കത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും ഫോമും ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിനൊപ്പം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഫോമിൽ വ്യക്തമാക്കണം.
തത്ത്വങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾ പാലിക്കണം. ഈ തത്വങ്ങൾ ലംഘിച്ച് നൽകിയ ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ
സാധുതയുള്ളതായി കണക്കാക്കില്ല.
27.4 ഒരു ഗ്യാരന്റി കത്ത് സമർപ്പിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ, ഈ കത്തിന്റെ വ്യാപ്തിയും രൂപവും പ്രിൻസിപ്പലുമായി പൊരുത്തപ്പെടണം.
ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിലോ ബന്ധപ്പെട്ട നിയമനിർമ്മാണത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തത്വങ്ങളിലോ ചേർത്തിട്ടുള്ള ഫോം. ബാങ്ക് ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഈ തത്ത്വങ്ങൾ പാലിക്കാത്തതോ ലംഘിക്കുന്നതോ സാധുതയുള്ളതായി അംഗീകരിക്കില്ല.
27.5 കൊളാറ്ററൽ ആയി സ്വീകരിച്ച മറ്റ് മൂല്യങ്ങൾക്കായി ഈട് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടാം.
27.5 ഗ്യാരണ്ടികൾ ഗ്യാരന്റിയായി സ്വീകരിച്ച മറ്റ് ഫോമുകളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.
27.6 ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ലഭിക്കുന്ന ഗ്യാരണ്ടികൾ പിടിച്ചെടുക്കാനും മുൻകരുതൽ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കാനും കഴിയില്ല.
27.6 കരാർ നൽകുന്ന സ്ഥാപനത്തിന് ലഭിക്കുന്ന ഗ്യാരണ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും അറ്റാച്ച്മെന്റിനും താൽക്കാലിക നിയന്ത്രണത്തിനും വിധേയമാകില്ല
ഓർഡർ.
18
ആർട്ടിക്കിൾ 28- പ്രൊവിഷണൽ ഗ്യാരണ്ടിയുടെ ഡെലിവറി സ്ഥലം
ആർട്ടിക്കിൾ 28- പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടിക്കുള്ള ഡെലിവറി ലൊക്കേഷൻ
28.1 ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ ബിഡ് എൻവലപ്പിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് സമർപ്പിക്കുന്നു.
28.1 ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ ബിഡ് എൻവലപ്പിൽ ഇടുകയും കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
28.2 ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ ഒഴികെയുള്ള ഗ്യാരണ്ടികൾ TÜLOMSAŞ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റിലെ സാമ്പത്തിക കാര്യ വകുപ്പിന്റെ കാഷ്യർക്ക് സമർപ്പിക്കും.
നിക്ഷേപിക്കുകയും രസീതുകൾ ബിഡ് എൻവലപ്പിൽ സമർപ്പിക്കുകയും വേണം.
28.2 ഗ്യാരന്റി കത്തുകൾ ഒഴികെയുള്ള ഗ്യാരന്റികൾ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ ധനകാര്യ വകുപ്പിൽ നിക്ഷേപിക്കണം.
ടർക്കിഷ് ലോക്കോമോട്ടീവ് & എഞ്ചിൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്, Inc. കൂടാതെ രസീതുകൾ ബിഡ് എൻവലപ്പിൽ സമർപ്പിക്കണം.
ആർട്ടിക്കിൾ 29- താൽക്കാലിക ഗ്യാരണ്ടിയുടെ മടക്കം
ആർട്ടിക്കിൾ 29- പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടിയുടെ മടക്കം
29.1 പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട് നൽകി കരാർ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ, ടെൻഡർ നേടിയ ലേലക്കാരന്റെ ടെൻഡർ ഗ്യാരന്റി ലെറ്റർ.
പിന്നീട് തിരികെ നൽകുന്നു.
29.1 കരാറും പെർഫോമൻസ് ബോണ്ടും ഒപ്പുവെക്കുമ്പോൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെണ്ടറുടെ പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി തിരികെ നൽകും
സമർപ്പിച്ചു.
29.2 ടെണ്ടർ തീരുമാനത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം മറ്റ് ലേലക്കാരുടെ ഗ്യാരന്റി തിരികെ നൽകും.
29.2 ബിഡ് തീരുമാനത്തിന്റെ അംഗീകാരത്തിന് ശേഷം മറ്റ് ടെണ്ടർമാരുടെ പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി തിരികെ നൽകും.
29.3 ബിഡ് ബോണ്ടിന്റെ റിട്ടേൺ ബാങ്കിന് കൈമാറും അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, ഒപ്പിന് വിരുദ്ധമായി ബിഡ്ഡർ/അംഗീകൃത പ്രതിനിധിക്ക് കൈമാറും.
ചെയ്തത്.
29.3 പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടിയുടെ റിട്ടേണിനെ ബാങ്കിനോ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾക്കോ ​​അവന്റെ/അവളുടെ അംഗീകൃത വ്യക്തിക്കോ കൈമാറുന്നത് ബാധിക്കും.
ഒരു ഒപ്പിന് പകരമായി പ്രതിനിധി.
IV- ബിഡുകളുടെയും കരാറുകളുടെയും മൂല്യനിർണ്ണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ
IV- കരാറുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ലേലങ്ങളുടെയും പ്രശ്‌നങ്ങളുടെയും മൂല്യനിർണ്ണയം
ആർട്ടിക്കിൾ 30- ഓഫറുകളുടെ രസീതും തുറക്കലും
ആർട്ടിക്കിൾ 30- ടെൻഡറിന്റെ രസീതും തുറക്കലും
30.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ടെൻഡർ സമയം വരെ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് ബിഡുകൾ നൽകുന്നു. ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ ടെൻഡർ രേഖയിൽ
നിശ്ചിത സമയത്ത് സമർപ്പിച്ച ബിഡുകളുടെ എണ്ണം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രേഖപ്പെടുത്തി ഹാജരായവരെ അറിയിക്കുകയും ഉടൻ ടെൻഡർ ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആരംഭിക്കുന്നു. ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ ബിഡ് കവറുകൾ അവ ലഭിക്കുന്ന ക്രമത്തിൽ പരിശോധിക്കുന്നു. സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ 22.1. യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
എൻവലപ്പുകൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു, അവ വിലയിരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. ലേലക്കാർക്കൊപ്പം ഹാജരായവർ മുമ്പാകെ എൻവലപ്പുകൾ എടുക്കുന്നു.
ക്രമത്തിൽ തുറക്കുന്നു.
30.1 ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് ബിഡുകൾ സമർപ്പിക്കും. എണ്ണം
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഡെഡ്‌ലൈൻ ബിഡ്ഡിംഗ് സമയം സമർപ്പിച്ച ബിഡുകൾ ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ മിനിറ്റുകൾക്കൊപ്പം വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു,
അത് പ്രേക്ഷകരെ അറിയിക്കുകയും ടെൻഡർ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും. ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ അവ ക്രമത്തിൽ ടെണ്ടർ കവറുകൾ പരിശോധിക്കുന്നു
ലഭിച്ചു. ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 22.1 ന്റെ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കാത്ത എൻവലപ്പുകൾ ഒരു മിനിറ്റ് കൊണ്ട് വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
തൽഫലമായി മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി. ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവരുടെയും പ്രേക്ഷകരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിലാണ് കവറുകൾ തുറക്കുന്നത്
അവരുടെ രസീതിന്റെ ക്രമം.
30.2 ലേലം വിളിച്ചവരുടെ രേഖകൾ അപൂർണ്ണമാണോ, ബിഡ് ലെറ്ററും ബിഡ് ബോണ്ടുകളും നടപടിക്രമങ്ങൾ അനുസരിച്ചാണോ.
ഇല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിച്ചു. രേഖകൾ അപൂർണ്ണമോ അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ് ബോണ്ടും ബിഡ് ബോണ്ടും യഥാവിധി അല്ലാത്തതോ ആയ ലേലക്കാർ
റെക്കോർഡ് നിർണ്ണയിച്ചു. ലേലക്കാരും ബിഡ് വിലകളും പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ ഇടപാടുകൾ സംബന്ധിച്ച് തയ്യാറാക്കിയ മിനിറ്റ്സ് ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ സമർപ്പിക്കുന്നു.
ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ; ഒരു നിർദ്ദേശവും സ്വീകരിക്കുകയോ നിരസിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, നിർദ്ദേശം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രേഖകൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല, കൂടാതെ
പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല. ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ ഉടനടി മൂല്യനിർണ്ണയം നടത്തേണ്ട ബിഡ്ഡുകൾ അവസാനിച്ച സെഷൻ.
30.2 ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നവരുടെ രേഖകൾ പൂർണ്ണമാണോ, ലേലത്തിന്റെ കത്ത്, എന്നിവയിൽ ഒരു നിയന്ത്രണം നടക്കുന്നു
പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി നടപടിക്രമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. രേഖകൾ പൂർത്തിയാകാത്ത അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ് കത്ത് കൂടാതെ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നവർ
പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി നടപടിക്രമങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നവരും അവരുടെ ബിഡ് വിലകളും
പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഈ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുവിച്ച മിനിറ്റ്സ് ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ ഒപ്പുവച്ചിട്ടുണ്ട്. നിരസിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു തീരുമാനം അല്ലെങ്കിൽ
ഈ ഘട്ടത്തിൽ ബിഡ് സ്വീകരിക്കുന്നില്ല; ബിഡ് സ്ഥാപിക്കുന്ന രേഖകൾ ശരിയാക്കാനോ പൂർത്തിയാക്കാനോ കഴിയില്ല. സെഷൻ ആണ്
ടെൻഡറുകൾ ഉടൻ വിലയിരുത്താൻ ടെൻഡർ കമ്മിഷന് അടച്ചു.
ആർട്ടിക്കിൾ 31-ഓഫറുകളുടെ വിലയിരുത്തൽ
ആർട്ടിക്കിൾ 31- ടെൻഡറുകളുടെ വിലയിരുത്തൽ
31.1 ബിഡ്ഡുകളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ, ഒന്നാമതായി, രേഖകൾ നഷ്‌ടമായാലോ ബിഡ് ലെറ്ററും ബിഡ് ബോണ്ടും യഥാവിധി സമർപ്പിച്ചാലോ.
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 29 അനുസരിച്ച്, ആദ്യ സെഷനിൽ നിർണ്ണയിച്ച ലേലക്കാരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ അനുയോജ്യമല്ലെന്ന്
ഒഴിവാക്കാനുള്ള തീരുമാനം. എന്നിരുന്നാലും, നിർദ്ദേശത്തിന്റെ സാരാംശം മാറ്റുന്നത് ഒരു സ്വഭാവമല്ലെങ്കിൽ,
രേഖകൾ നഷ്‌ടപ്പെടുകയോ അല്ലെങ്കിൽ പ്രമാണങ്ങളിൽ അപ്രധാനമായ വിവരങ്ങളുടെ അഭാവമോ ഉണ്ടായാൽ, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നിർണ്ണയിക്കുന്ന കാലയളവിനുള്ളിൽ.
ഈ നഷ്‌ടമായ രേഖകളോ വിവരങ്ങളോ പൂർത്തിയാക്കാൻ ലേലക്കാരോട് രേഖാമൂലം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. കാണാതായ രേഖകൾ അല്ലെങ്കിൽ
വിവരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാത്ത ലേലക്കാരെ മൂല്യനിർണയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കും.
19
31.1 ലേലങ്ങൾക്കായുള്ള മൂല്യനിർണ്ണയ പ്രക്രിയയിലെ ആദ്യ തീരുമാനം ഇതിലെ ആർട്ടിക്കിൾ 29 അനുസരിച്ച് ബിഡ്ഡുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
അപൂർണ്ണമായ ഡോക്യുമെന്റുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ബിഡ്ഡുകളുടെ അനുസൃതമല്ലാത്തതിനാൽ സ്പെസിഫിക്കേഷൻ, നടപടിക്രമങ്ങൾക്കുള്ള പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടികൾ
ആദ്യ സെഷനിൽ തീരുമാനിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, രേഖകൾ അപൂർണ്ണമാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ അപ്രധാനമായ വിവരങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയാൽ,
ഈ പോരായ്മകൾ ലേലത്തിന്റെ സാരാംശത്തെ ബാധിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കരാർ സ്ഥാപനം ടെണ്ടറോട് രേഖാമൂലം അഭ്യർത്ഥിക്കും
ഈ നഷ്‌ടമായ രേഖകളോ വിവരങ്ങളോ കോൺട്രാക്‌റ്റിംഗ് എന്റിറ്റി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ നൽകുക. ഇവ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ടെണ്ടർമാർ
നഷ്‌ടമായ രേഖകളോ വിവരങ്ങളോ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും.
31.2 ബിഡ്ഡുകളുടെ വിശദമായ മൂല്യനിർണ്ണയം, ആരുടെ രേഖകൾ പൂർണ്ണമാണ്, ആരുടെ ബിഡ് ബോണ്ടും ബിഡ് ബോണ്ടും കൃത്യമായി ഉചിതമാണ്.
ഉണ്ടാക്കുന്നു. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ടെൻഡറിനും ടെൻഡറുകളുടെ ടെൻഡറുകൾക്കും വിധേയമായി ജോലി നിർവഹിക്കാനുള്ള ടെൻഡർമാരുടെ ശേഷി നിർണ്ണയിക്കുന്ന മാനദണ്ഡങ്ങൾ.
ഡോക്യുമെന്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
ലേലക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിലകളും അനുബന്ധ പട്ടികകളും കാണിക്കുന്ന ഓഫർ ലെറ്ററിൽ ഗണിത പിശകുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
ലേലക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന യൂണിറ്റ് വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ എക്‌സ് ഒഫീഷ്യോ വഴി കണക്കിലെ പിഴവുകൾ നിർണ്ണയിക്കുന്നു.
തിരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
31.2 രേഖകൾ പൂർത്തിയാകുകയും നടപടിക്രമങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായി പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി നൽകുകയും ചെയ്യുന്ന ടെണ്ടർമാരുടെ ബിഡ്ഡുകൾ
വിശദമായ വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാണ്. ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ടെണ്ടർമാർ നിർണ്ണയിക്കുന്ന യോഗ്യതാ മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
കരാറിന്റെ വിഷയമായ പ്രവൃത്തി നിർവഹിക്കാനുള്ള ടെണ്ടർമാരുടെ ശേഷിയും ലേലത്തിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നതും
ടെൻഡർ രേഖകൾ.
ബിഡ് വിലയിൽ മാറ്റം വരുത്തുന്ന അനുബന്ധ ഷെഡ്യൂളുകളിൽ എന്തെങ്കിലും ഗണിത പിശകുകൾ ഉണ്ടായാൽ, ഈ ഗണിത പിശകുകൾ ടെൻഡർ വഴി ശരിയാക്കും.
ടെണ്ടർമാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന യൂണിറ്റ് വിലയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ എക്‌സ് ഒഫീഷ്യോ കമ്മീഷൻ.
31.3 വിദേശ കറൻസിയിൽ നൽകുന്ന ബിഡ്ഡുകൾ ലേല തീയതിയിൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ഫോറിൻ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് വിൽപന നിരക്കിൽ ടർക്കിഷ് ലിറയിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
വിവർത്തനം ചെയ്യുകയും വിലയിരുത്തുകയും ചെയ്യും.
31.3 ഫോറിൻ എക്സ്ചേഞ്ച് വഴി സമർപ്പിച്ച ഓഫറുകൾ, തുർക്കിഷ് ലിറാസ് (TL) ആയി പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന് വിധേയമായിരിക്കും.
ടെൻഡർ തീയതിയിലെ ടർക്കിഷ് സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ വിദേശ വിനിമയ നിരക്ക്.
31.4 ആഭ്യന്തര, വിദേശ ലേലക്കാർ നൽകിയ ലേലങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, വിദേശ ലേലക്കാരുടെ ലേലം
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നൽകേണ്ട ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്ററിന്റെ വില, കസ്റ്റംസ് നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി അടയ്ക്കേണ്ട കസ്റ്റംസ് ഡ്യൂട്ടി,
ഷിപ്പിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ്, സ്റ്റാമ്പ് ഡ്യൂട്ടി മുതലായവ ഇറക്കുമതി ചെലവുകളും കൂട്ടിച്ചേർക്കും.
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നടത്തുന്ന ചരക്ക് അന്വേഷണത്തിന്റെ ഫലമായി ബിഡ്ഡറുടെ CIF ഓഫറിലെ ചരക്ക് ചെലവ് കുറവാണെങ്കിൽ
അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് CIF ആയി ടെൻഡർ അവസാനിപ്പിക്കാം.
31.4 ആഭ്യന്തര, വിദേശ ടെൻഡർമാർ സമർപ്പിച്ച ഓഫറുകളുടെ മൂല്യനിർണ്ണയ സമയത്ത്, ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ ചെലവുകൾ ആവശ്യമാണ്
കസ്റ്റംസ് റെഗുലേഷൻ, ഗതാഗത ചെലവ്, ഇൻഷുറൻസ് ചെലവ്, സ്റ്റാമ്പ് എന്നിവ പ്രകാരം കസ്റ്റംസ് ഡ്യൂട്ടി അടയ്‌ക്കണമെന്ന് കരാർ സ്ഥാപനത്തിൽ നിന്ന് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
തീരുവ മുതലായവ, ഇറക്കുമതിച്ചെലവും വിദേശ ടെണ്ടർമാരുടെ വിലയിൽ ചേർക്കും. ചരക്കുനീക്കത്തിനായുള്ള തിരച്ചിലിന്റെ ഫലമായി
കരാർ സ്ഥാപനം, ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ CIF ഓഫറിലെ ചരക്ക് ചെലവ് കുറവാണെങ്കിൽ, കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് CIF-ൽ ടെൻഡർ അവസാനിപ്പിക്കാം.
അടിസ്ഥാനം.
31.5 ഒരേ വില ഒന്നിലധികം ബിഡ്ഡർമാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഇവയാണ് ഏറ്റവും സാമ്പത്തികമായി നേട്ടമുണ്ടാക്കുന്ന ബിഡുകൾ.
സമ്മതിച്ചാൽ, ഇനിപ്പറയുന്ന വിലയേതര ഘടകങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഏറ്റവും സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമായ ഓഫർ
നിർണ്ണയിച്ചുകൊണ്ടാണ് ടെൻഡർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്:
31.5 ഒരേ വില ഒന്നിലധികം ടെണ്ടർമാരാണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെങ്കിൽ, ഈ ഓഫറുകൾ സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും കൂടുതലാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കിയാൽ
പ്രയോജനകരമായ ഓഫറുകൾ, താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ ഓഫർ നിർണ്ണയിച്ചുകൊണ്ടാണ് ടെൻഡർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്
വില ഒഴികെയുള്ള ഘടകങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:
31.5.1. ബിഡ്ഡർ ഒരു നിർമ്മാണ കമ്പനിയാണെങ്കിൽ.
31.5.1 ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നയാൾ ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്
31.5.2. ചെറിയ ഡെലിവറി സമയം.
31.5.2. കുറഞ്ഞ ഡെലിവറി സമയം.
31.6 അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ ഫലമായി, ടെൻഡറിൽ ഏറ്റവും സാമ്പത്തികമായി ലാഭകരമായ ഓഫർ സമർപ്പിച്ച ടെണ്ടർ.
തീരുമാനിക്കുകയും ടെൻഡർ ഈ ലേലക്കാരന് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ടെൻഡറിൽ ലേലക്കാരൻ ഇല്ലെങ്കിലോ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിലയോ ആണ്
ഇത് കമ്മീഷനു സ്വീകാര്യമായ തലത്തിലല്ലെങ്കിൽ, കമ്മീഷൻ വിലപേശൽ നടപടിക്രമത്തിലേക്ക് മാറാം അല്ലെങ്കിൽ
ഭരണസമിതി നിശ്ചയിക്കുന്ന രീതിയിൽ വീണ്ടും ടെൻഡർ നടത്തും. ടെൻഡർ ഒരു വിലപേശൽ നടപടിക്രമത്തിലേക്ക് മാറ്റിയാൽ,
വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള അതേ യോഗ്യതകളും വ്യവസ്ഥകളും നിലനിർത്തേണ്ടത് നിർബന്ധമാണ്.
31.6 അവസാന ഘട്ടത്തിൽ, നടത്തിയ മൂല്യനിർണ്ണയത്തിന്റെ ഫലമായി, സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും പ്രയോജനകരമായ ഓഫർ സമർപ്പിക്കുന്ന ടെണ്ടർ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു.
കൂടാതെ ടെൻഡറിന്റെ അവാർഡ് ഈ ടെണ്ടറർക്ക് നൽകുന്നു. ടെണ്ടറുകൾ ഇല്ലെങ്കിലോ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുകകൾ അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിലോ
ടെണ്ടർ കമ്മീഷൻ, ടെണ്ടർ കമ്മീഷൻ എന്നിവയ്ക്ക് ടെണ്ടർ നിശ്ചയിക്കുന്ന പുതിയ വ്യവസ്ഥകൾ അനുസരിച്ച് വിലപേശുകയോ ടെൻഡർ വീണ്ടും നൽകുകയോ ചെയ്യാം.
കമ്മീഷൻ. വിലപേശലിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സ്പെസിഫിക്കേഷനുകളിലെ വ്യവസ്ഥകൾ അതേപടി സംരക്ഷിക്കണം.
31.7 ടെൻഡർ കമ്മീഷന്റെ ന്യായമായ തീരുമാനം സജ്ജീകരിക്കുന്നതിലൂടെ, കരാർ ഓഫീസറുടെ അംഗീകാരത്തിനായി ഇത് നൽകുന്നു. തീരുമാനങ്ങളിലെ ലേലക്കാരുടെ പേരുകൾ
അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാര നാമങ്ങൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വിലകൾ, ടെൻഡർ തീയതി, ടെൻഡർ നടത്തിയ കാരണങ്ങൾ,
ഇല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള കാരണങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ട്.
31.7 ടെൻഡർ കമ്മീഷൻ ന്യായമായ തീരുമാനം എടുക്കുകയും അംഗീകാരത്തിനായി ടെൻഡർ അതോറിറ്റിക്ക് സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യാപാര നാമങ്ങൾ
ടെണ്ടർമാർ, വാഗ്ദാനം ചെയ്ത തുകകൾ, ബിഡ്ഡിംഗ് തീയതി, ടെണ്ടർ ആർക്കാണ് നൽകിയത്
ടെൻഡർ നടന്നില്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ കാരണങ്ങളും തീരുമാനങ്ങളിൽ വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
31.8 ടെൻഡർ അതോറിറ്റി പത്ത് (10) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ടെൻഡർ തീരുമാനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്നു, തീരുമാന തീയതിക്ക് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സമയത്ത് അല്ലെങ്കിൽ കാരണം വ്യക്തമായി വിശദീകരിക്കുന്നു.
അത് റദ്ദാക്കുന്നു.
31.8 തീരുമാനത്തിന്റെ തീയതി കഴിഞ്ഞ് പരമാവധി പത്ത് (10) ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ടെൻഡർ അതോറിറ്റി ടെൻഡർ അംഗീകരിക്കുകയോ റദ്ദാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
തീരുമാനം, അതിന്റെ അടിസ്ഥാനം വ്യക്തമായി സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
20
31.9 ടെൻഡർ; തീരുമാനം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടാൽ, അത് സാധുവാണ്, അത് റദ്ദാക്കിയാൽ അത് അസാധുവായി കണക്കാക്കും.
31.9 തീരുമാനം ടെൻഡർ അതോറിറ്റി അംഗീകരിച്ചാൽ ടെൻഡർ സാധുവായി കണക്കാക്കുകയും തീരുമാനം റദ്ദാക്കിയാൽ അസാധുവാകുകയും ചെയ്യും.
അതേ.
31.10 ടെൻഡറിന്റെ ഫലമായി, ടെൻഡർ ഇല്ലാത്ത ലേലക്കാരുടെ അറിയിപ്പ് വിലാസങ്ങളിലേക്ക് കത്ത് വഴി അയയ്ക്കുകയോ അവരുടെ ഒപ്പ് എടുക്കുകയോ ചെയ്യണം.
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
31.10 ടെൻഡർ തീരുമാനം ഒപ്പിന് വിരുദ്ധമായി നൽകാത്ത എല്ലാ ടെണ്ടർമാരെയും അറിയിക്കും.
അവരുടെ അറിയിപ്പ് വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ച രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ വഴി.
31.11 എല്ലാ ബിഡുകളും നിരസിക്കാനും ടെൻഡർ റദ്ദാക്കാനും അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
31.11. എല്ലാ ബിഡുകളും നിരസിക്കാനും ടെൻഡർ റദ്ദാക്കാനും കരാർ സ്ഥാപനത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
ആർട്ടിക്കിൾ 32- കൺവെൻഷനിലേക്കുള്ള ക്ഷണം
ആർട്ടിക്കിൾ 32- കരാർ ഒപ്പിടാനുള്ള ക്ഷണം
അവാർഡ് ലഭിച്ച ബിഡർ അല്ലെങ്കിൽ അതിന്റെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധി (10 വിദേശ ലേലക്കാർക്ക്) അറിയിപ്പ് തീയതി കഴിഞ്ഞ് പത്ത് (15) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
ദിവസം) പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട്, ബിഡ്ഡറുടെ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധിയുടെ ഒപ്പ് എന്നിവ നൽകിക്കൊണ്ട്
ഇത് സ്വീകരിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ റിട്ടേൺ രസീത് സഹിതം രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത കത്ത് വഴി അറിയിപ്പ് വിലാസത്തിലേക്ക് മെയിൽ ചെയ്തുകൊണ്ട് അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെ അറിയിക്കുന്നു.
മെയിലിലേക്ക് കത്ത് കൈമാറിയതിന് ശേഷമുള്ള ഏഴാം (ഏഴാം) ദിവസം ലേലക്കാരനെ അറിയിക്കുന്ന തീയതിയായി കണക്കാക്കും. ഭരണസമിതി അംഗീകരിച്ചത്
ഈ കാലയളവിലേക്ക് പത്ത് (10) ദിവസങ്ങളും വിദേശ ലേലക്കാരന് 15 ദിവസവും ചേർക്കാം.
പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട് സമർപ്പിച്ച് കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള വിജ്ഞാപനം ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാൾക്ക് നേരിട്ട് നൽകിയതാണ്.
അവന്റെ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ/അവളുടെ പ്രതിനിധിയുടെ ഒപ്പിന് പകരമായി കരാർ സ്ഥാപനത്തിൽ ടെൻഡർ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഈ അറിയിപ്പ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത മെയിൽ വഴിയാണ് അയയ്ക്കുന്നത്
അവന്റെ അറിയിപ്പ് വിലാസത്തിലേക്ക്, (പതിനഞ്ച് (15) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ വിദേശ ടെൻഡർ ചെയ്യുന്നവർ), ടെണ്ടറിനുള്ള അറിയിപ്പ് തീയതി കഴിഞ്ഞ് പത്ത് (10) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
ആർക്കാണ് ടെൻഡർ അല്ലെങ്കിൽ അവന്റെ/അവളുടെ അംഗീകൃത പ്രതിനിധി ലഭിച്ചത്. കത്തിന്റെ മെയിലിംഗ് തീയതിക്ക് ശേഷമുള്ള ഏഴാം (7-ാം) ദിവസം
ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ തീരുമാനത്തിന്റെ അറിയിപ്പ് തീയതിയായി കണക്കാക്കും. (വിദേശ ടെണ്ടർമാർക്ക് പതിനഞ്ച് (15) ദിവസം) ആഭ്യന്തര ടെണ്ടർമാർക്ക് പത്ത് (10)
കോൺട്രാക്‌റ്റിംഗ് എന്റിറ്റിക്ക് സൗകര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ കാലയളവിലേക്ക് ദിവസങ്ങൾ ചേർക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 33-ഫൈനൽ ഗ്യാരണ്ടി
ആർട്ടിക്കിൾ 33- പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട്
ടെൻഡർ നേടിയ ലേലക്കാരനിൽ നിന്ന് കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ് ടെൻഡർ വില കണക്കാക്കി 6%.
പ്രകടന ഗ്യാരണ്ടി എടുക്കുന്നു.
കരാർ ഒപ്പിടുന്നതിന് മുമ്പ്, ടെൻഡർ വിലയിൽ നിന്ന് കണക്കാക്കേണ്ട 6% നിരക്കിൽ ഒരു പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട് ലഭിക്കും
തിരഞ്ഞെടുത്ത ടെൻഡർ.
ആർട്ടിക്കിൾ 34- കരാറിന്റെ സമാപനത്തിൽ ലേലം വിളിച്ചയാളുടെ കടമകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും
ആർട്ടിക്കിൾ 34- കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ടെണ്ടർ ചെയ്യുന്നയാളുടെ കടമകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും
34.1 ടെൻഡർ നേടിയ ബിഡ്ഡർ ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ പത്താം ആർട്ടിക്കിളിലെ (എ), (ബി), (സി), (ഡി), (ഇ), (ജി) എന്നിവയിൽ ഉൾപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കും.
ആർട്ടിക്കിൾ 31 ൽ വ്യക്തമാക്കിയ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ രേഖകളും പെർഫോമൻസ് ബോണ്ടുകളും സമർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കരാർ ഒപ്പിടുന്നു.
ഉണ്ട്. കരാർ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ തന്നെ ബിഡ് ബോണ്ട് റീഫണ്ട് ചെയ്യും.
34.1 കരാർ ലഭിച്ച ടെണ്ടർ നിർദ്ദിഷ്ട കാലയളവിനുള്ളിൽ പെർഫോമൻസ് ബോണ്ട് സമർപ്പിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 31-ലും ഉപവിഭാഗങ്ങളിൽ സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു സാഹചര്യത്തിലും വ്യക്തി ഇല്ലെന്ന് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ബിഡ്ഡിംഗ് രേഖകളും
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10-ന്റെ (എ), (ബി), (സി), (ഡി), (ഇ) കൂടാതെ (ജി) കരാറിൽ ഒപ്പിടാനും. പ്രാഥമിക ഗ്യാരണ്ടി തിരികെ നൽകും
കരാർ ഒപ്പിട്ട ഉടൻ.
34.2. വിദേശ ലേലക്കാർ, ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 10 ലെ ഉപഖണ്ഡികകളിൽ (എ), (ബി), (സി), (ഡി), (ഇ), (ജി) എന്നിവയിൽ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ള കേസുകളിൽ
സ്വന്തം രാജ്യത്തെ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി തത്തുല്യമായ രേഖകൾ അവർ സമർപ്പിക്കും. ഈ രേഖകൾ
ലേലക്കാരന് വിധേയമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളിൽ തത്തുല്യമായത് ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ സാധ്യമല്ലെങ്കിൽ
ഈ സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് അവരുടെ രേഖാമൂലമുള്ള പ്രസ്താവനകൾ നൽകും. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പ്രശ്നം വിദേശ സ്വാഭാവിക വ്യക്തി ലേലം ചെയ്യുന്നയാളുടെ ദേശീയതയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശ നിയമ സ്ഥാപനത്തിന്റെ കമ്പനി ആസ്ഥാനം സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന രാജ്യത്തെ തുർക്കിയിലെ മിഷൻ മേധാവികൾക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ ഇതിന്
രാജ്യങ്ങളിലെ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് തുർക്കി മിഷൻ മേധാവികൾ ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കും.
34.2 വിദേശ ടെണ്ടർമാർ തന്റെ രാജ്യത്ത് നിയമപരമായി സാധുതയുള്ള തത്തുല്യമായ രേഖകൾ സമർപ്പിക്കണം.
ഈ സ്പെസിഫിക്കേഷനിലെ ആർട്ടിക്കിളിലെ ഉപ-ലേഖനങ്ങളിൽ (എ), (ബി), (സി), (ഡി), (ഇ) ഒപ്പം (ജി) എന്നിവയിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. വിദേശ ടെണ്ടർ ചെയ്തവർ രേഖാമൂലം സമർപ്പിക്കണം
ഈ രാജ്യത്തെ നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾക്കനുസൃതമായി ഈ രേഖകൾ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിലോ അവയുടെ തത്തുല്യങ്ങൾ നിലവിലില്ലെങ്കിലോ.
എന്നിരുന്നാലും, വിദേശ പ്രകൃതിയുള്ള തുർക്കിയിലെ ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യത്തിന്റെ ചീഫ് ഓഫ് മിഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കണം
വ്യക്തിക്ക് പൗരത്വമുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ കമ്പനിയുടെ ആസ്ഥാനം രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ തുർക്കിയിലെ മിഷൻ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റ് ചീഫ് ആണ്
രാജ്യം.
34.3 ഈ ബാധ്യതകൾ പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, പ്രതിഷേധത്തിന്റെയും വിധിയുടെയും ആവശ്യമില്ലാതെ ടെൻഡർ നൽകും.
ശേഷിക്കുന്ന ബിഡ്ഡറുടെ ബിഡ് ബോണ്ട് വരുമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
34.3 ഈ ആവശ്യകതകൾ പാലിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, കരാർ നൽകിയ ടെണ്ടറുടെ പ്രാഥമിക ഗ്യാരന്റി ആയിരിക്കും
പ്രതിഷേധത്തിന്റെയോ കോടതി ഉത്തരവ് സമ്പാദിക്കുന്നതോ ആവശ്യമില്ലാതെ വരുമാനമായി രേഖപ്പെടുത്തി.
34.4 കൂടാതെ, ടെൻഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, നിർബന്ധിത മജ്യൂർ കേസുകളിൽ ഒഴികെ, കൃത്യമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കാത്ത ലേലക്കാരൻ, 4734
നിയമത്തിന്റെ 58-ാം അനുച്ഛേദം അനുസരിച്ച്, നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളും സംഘടനകളും
ടെൻഡറിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന് കമ്പനികളെ വിലക്കിയിട്ടുണ്ട്.
34.4 കൂടാതെ, സാമ്പത്തികമായി ഏറ്റവും പ്രയോജനമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ടെണ്ടർ കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാത്ത സാഹചര്യത്തിൽ,
നിർബന്ധിത മജ്യൂർ, നടപടിക്രമങ്ങൾക്കനുസൃതമായി കരാർ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഒരു കാലയളവിലേക്ക് അത് നിരോധിക്കും
21
പൊതു സംഭരണത്തിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 58 ന്റെ പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ഓർഗനൈസേഷനുകളുടെയും ടെൻഡറുകളിൽ പങ്കെടുത്ത വർഷം
നിയമം നമ്പർ 4734.
ആർട്ടിക്കിൾ 35- ടെൻഡർ കരാർ
ആർട്ടിക്കിൾ 35- കരാർ ഒപ്പിടൽ
35.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിലെ വ്യവസ്ഥകൾ, ടെൻഡർ ഓഫീസർ, കരാറുകാരൻ എന്നിവർക്ക് അനുസൃതമായി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ തയ്യാറാക്കിയ കരാർ
ഒപ്പിട്ടത്.
35.1 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റുകളിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥകൾക്കനുസൃതമായി കരാർ സ്ഥാപനം തയ്യാറാക്കിയ കരാർ ഒപ്പിട്ടു
ടെൻഡർ അതോറിറ്റിയും കരാറുകാരനും വഴി.
35.2 കരാറിന്റെ സമാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രസക്തമായ നിയമനിർമ്മാണത്തിന് അനുസൃതമായി, നികുതികളും (വാറ്റ് ഒഴികെയുള്ള) തീരുവകളും ചാർജുകളും മറ്റുള്ളവയും
കരാർ ചെലവുകൾ കരാറുകാരന്റെതാണ്.
35.2 കരാറിന്റെ സമാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നികുതികളും ലെവികളും തീരുവകളും മറ്റ് കരാർ ചെലവുകളും കരാറുകാരൻ ജനിക്കുന്നു.
35.3 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ മറ്റുവിധത്തിൽ പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നോട്ടറി അംഗീകാരത്തിനായി കരാർ സമർപ്പിക്കേണ്ട ബാധ്യതയില്ല.
35.3 ടെൻഡർ ഡോക്യുമെന്റിൽ സൂചിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നോട്ടറിയുടെ അംഗീകാരത്തിന് കരാർ സമർപ്പിക്കേണ്ട ബാധ്യതയില്ല.
പൊതു
വി – കരാർ നടപ്പാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച കാര്യങ്ങൾ
വി - കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 36-പേയ്മെന്റ് സ്ഥലവും വ്യവസ്ഥകളും
ആർട്ടിക്കിൾ 36- സ്ഥലവും പേയ്‌മെന്റ് നിബന്ധനകളും
36.1 ടെൻഡറിന് വിധേയമായി സംഭരണം/ ജോലി സംബന്ധിച്ച് കരാറുകാരന് നൽകേണ്ട ഏതെങ്കിലും പേയ്‌മെന്റ്;
എ) ആഭ്യന്തര ലേലക്കാരനുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ;
TÜLOMSAŞ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ്, സാമ്പത്തിക കാര്യ വകുപ്പ്, കരാറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡെലിവറി തീയതികളിൽ.
സെൻട്രൽ ബാങ്കിന്റെ ഫോറിൻ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് വിൽപന നിരക്കിൽ പരിശോധനയും സ്വീകാര്യത റിപ്പോർട്ടുകളും ടർക്കിഷ് ലിറയിലേക്ക് (TL) പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
പേയ്‌മെന്റ് ഇഷ്യൂ കഴിഞ്ഞ് 45 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പേയ്‌മെന്റുകൾ നടത്തും.
ബി) വിദേശ ബിഡറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ;
TÜLOMSAŞ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് തുറക്കുന്ന ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റിന്റെ പരിധിയിൽ ബന്ധപ്പെട്ട ബാങ്ക് ഇത് നിർമ്മിക്കും.
36.1 വാങ്ങൽ/ജോലി എന്നിവയ്‌ക്കായി കരാറുകാരന് നൽകേണ്ട എല്ലാത്തരം പേയ്‌മെന്റുകളും ടെൻഡറിന് വിധേയമാണ്
a) ടർക്കിഷ് ലോക്കോമോട്ടീവ് & എഞ്ചിൻ ഇൻഡസ്ട്രീസിന്റെ ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റിന്റെ സെൻട്രൽ ഫിനാൻഷ്യൽ അഫയേഴ്സ് ഡയറക്ടറേറ്റ്, Inc. എങ്കിൽ 45 ദിവസം
ഒരു ആഭ്യന്തര ടെൻഡറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
ബി) ജനറൽ ഡയറക്ടറേറ്റ് ഓഫ് ടർക്കിഷ് ലോക്കോമോട്ടീവ് & എഞ്ചിൻ ഇൻഡസ്ട്രീസ്, ഇൻ‌കോർപ്പറേറ്റ് നൽകുന്ന ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ സഹിതം ബന്ധപ്പെട്ട ബാങ്ക് മുഖേന, എങ്കിൽ
ഒരു വിദേശ ടെൻഡറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടിരിക്കുന്നു.
36.2 പേയ്‌മെന്റ് സംബന്ധിച്ച മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ കരാർ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
36.2 പേയ്‌മെന്റുകളുടെ മറ്റ് വ്യവസ്ഥകൾ കരട് കരാറിൽ നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.
36.3. ഈ ജോലിക്ക് ജോലിയുടെ വർദ്ധനവ്/കുറവ് മുൻകൂട്ടി കാണാവുന്നതാണ്.
36.3 ഈ ജോലിക്ക് ജോലി വർദ്ധന/കുറവ് മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 37- അഡ്വാൻസും നിബന്ധനകളും തുകയും
ആർട്ടിക്കിൾ 37- അഡ്വാൻസ് പേയ്‌മെന്റും വ്യവസ്ഥകളും
ഈ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുൻകൂറായി പണം നൽകില്ല.
ഈ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിന് മുൻകൂറായി പണം നൽകേണ്ടതില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 38- വില വ്യത്യാസം
ആർട്ടിക്കിൾ 38- വില വ്യത്യാസം
കരാറുകാരന് വില വ്യത്യാസം നൽകില്ല.
കരാറുകാരന് വില വ്യത്യാസം നൽകില്ല.
ആർട്ടിക്കിൾ 39- ജോലി ആരംഭിക്കുകയും പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന തീയതി (ചരക്കുകളുടെ വിതരണം)
ആർട്ടിക്കിൾ 39- ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിനും പൂർത്തിയാക്കുന്നതിനുമുള്ള (ചരക്കുകളുടെ വിതരണം) തീയതി
39.1 ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി:
39.1 പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള തീയതി:
a) ആഭ്യന്തര ലേലക്കാരനുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കരാർ ഒപ്പിട്ട തീയതി മുതൽ ഡെലിവറി കാലയളവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
പ്രവേശിക്കുകയും ജോലി ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്യും.
22
ബി) വിദേശ ബിഡറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, കരാർ ഒപ്പിട്ടതിന് ശേഷം കരാറിന്റെ പേയ്മെന്റ് നടത്തും.
കരാറുകാരന്റെ രാജ്യത്തെ കറസ്പോണ്ടന്റ് ബാങ്ക്, ആർട്ടിക്കിൾ അനുസരിച്ച് ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ സ്ഥാപിക്കണം
അറിയിപ്പ് തീയതി മുതൽ, ഡെലിവറി കാലയളവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ജോലി ആരംഭിക്കും.
a) ഒരു ആഭ്യന്തര ടെണ്ടറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ, മെറ്റീരിയലിന്റെ ഡെലിവറി കാലയളവ് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, ജോലി
കരാർ ഒപ്പിട്ട തീയതി മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു
b) ഒരു വിദേശ ടെണ്ടറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കരാർ ഒപ്പിട്ടതിനുശേഷം, മെറ്റീരിയലിന്റെ ഡെലിവറി കാലയളവും
പേയ്‌മെന്റ് അനുസരിച്ച് നൽകേണ്ട ക്രെഡിറ്റ് ലെറ്റർ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിയിപ്പ് തീയതി മുതൽ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കും
കരാറിന്റെ ആർട്ടിക്കിൾ, കരാറുകാരന്റെ രാജ്യത്തെ ബന്ധപ്പെട്ട ബാങ്ക് കരാറുകാരന്.
39.2 വിതരണ സമയം:
മെറ്റീരിയലുകൾ രണ്ട് തുല്യ ലോട്ടുകളായി അയയ്ക്കും, ഡെലിവറി ഷെഡ്യൂൾ ചുവടെ നൽകിയിരിക്കുന്നു.
-ഒന്ന്. പാർട്ടി ഷിപ്പ്‌മെന്റ് നവംബർ 1
-2nd. ബാച്ച് ഷിപ്പ്മെന്റ് ജനുവരി 2013
ലേലം വിളിക്കുന്നവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഇതര ഡെലിവറി സമയങ്ങൾ വിലയിരുത്താവുന്നതാണ്.
39.2 ഡെലിവറി കാലയളവ്:
തത്തുല്യമായ നാല് ഡെലിവറികൾ വഴി സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം.
1 നവംബറിൽ ആദ്യ ഡെലിവറി
- 3 ജനുവരിയിൽ മൂന്നാം ഡെലിവറി
ടെണ്ടർമാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഇതര ഡെലിവറി കാലയളവുകൾ പരിഗണിക്കാവുന്നതാണ്.
ആർട്ടിക്കിൾ 40- സമയം നീട്ടാൻ കഴിയുന്ന വ്യവസ്ഥകളും വ്യവസ്ഥകളും
ആർട്ടിക്കിൾ 40- വിപുലീകരണ കാലയളവ് അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള കേസുകളും വ്യവസ്ഥകളും
40.1 നിർബന്ധിത മജ്യൂർ;
40.1 ഫോഴ്സ് മജ്യൂറസ്;
a) പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങൾ.
ബി) നിയമപരമായ സമരം.
സി) പൊതു പകർച്ചവ്യാധി.
ç) ഭാഗികമോ പൊതുവായതോ ആയ മൊബിലൈസേഷൻ പ്രഖ്യാപനം.
ഡി) സമാനമായ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ നിർണ്ണയിക്കും.
a) ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ.
ബി) നിയമപരമായ സമരങ്ങൾ.
സി) പൊതുവായ പകർച്ചവ്യാധികൾ.
ç) ഭാഗികമോ പൊതുവായതോ ആയ സമാഹരണത്തിന്റെ പ്രഖ്യാപനം,
d) കോൺട്രാക്റ്റിംഗ് എന്റിറ്റി ആവശ്യാനുസരണം നിർണ്ണയിച്ചേക്കാവുന്ന സമാനമായ മറ്റ് സാഹചര്യങ്ങൾ.
40.2 മേൽപ്പറഞ്ഞ സാഹചര്യങ്ങൾക്കായുള്ള നിർബന്ധിത മജ്യൂറിനെ ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂറായി അംഗീകരിക്കുകയും സമയം നീട്ടാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
സൃഷ്ടിക്കേണ്ട സാഹചര്യം;
40.2 മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച കേസുകൾ ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂറായി അംഗീകരിക്കുന്നതിനും സമയം നീട്ടി നൽകുന്നതിനും സാഹചര്യം രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
ശക്തി മജ്യൂർ;
a) ഇത് കരാറുകാരൻ വരുത്തിയ പിഴവ് കൊണ്ടല്ല,
ബി) പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത നിറവേറ്റുന്നത് തടയുന്നത് ഒരു സ്വഭാവമാണ്,
സി) ഈ തടസ്സം നീക്കാൻ കരാറുകാരന് കഴിഞ്ഞില്ല,
ç) ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂറിന്റെ തീയതി കഴിഞ്ഞ് ഇരുപത് (20) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കരാറുകാരൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനെ രേഖാമൂലം അറിയിക്കും.
കണ്ടെത്തേണ്ട
d) യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികളുടെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ,
ഇത് നിർബന്ധമാണ്.
a) കരാറുകാരന്റെ തെറ്റിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകരുത്,
ബി) പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയുടെ പൂർത്തീകരണം തടയുന്ന തരത്തിലായിരിക്കണം,
സി) ഈ തടസ്സം ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള ശേഷി കരാറുകാരന് ഉണ്ടായിരിക്കരുത്,
d) ഇത് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം ഇരുപത് (20) ദിവസത്തിനുള്ളിൽ കരാറുകാരൻ കരാർ സ്ഥാപനത്തെ രേഖാമൂലം അറിയിച്ചിരിക്കണം.
സംഭവം,
d) യോഗ്യതയുള്ള അധികാരികൾ രേഖപ്പെടുത്തണം
40.3 കൂടാതെ, കരാറിന്റെ പ്രകടനത്തെ സംബന്ധിച്ച അതിന്റെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ പരാജയവും അതിനാൽ അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തവും
കരാറുകാരന്റെതല്ലാത്ത കാലതാമസം സംഭവിക്കുന്നത്, ഈ സാഹചര്യം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധതയുടെ പൂർത്തീകരണത്തെ തടയുന്നു.
ഈ തടസ്സം നീക്കാൻ കരാറുകാരന് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല; ഭരണസമിതി സ്ഥിതിഗതികൾ പരിശോധിച്ചു.
ജോലിയുടെ തടസ്സങ്ങൾ, ചെയ്യേണ്ട ജോലിയുടെ സ്വഭാവം എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ച്, കാലതാമസം നേരിടുന്ന ചില അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ ജോലികളുടെയും കാലാവധി നീട്ടിയേക്കാം.
40.3 മറുവശത്ത്, കരാറിന്റെ ചട്ടക്കൂടിലെ ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ കരാർ സ്ഥാപനം പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
ഇക്കാരണത്താൽ കരാറുകാരന് പുറത്ത് കാലതാമസം സംഭവിക്കുന്നു, ഈ കാലതാമസം ഇല്ലാതാക്കാൻ കരാറുകാരന് അപര്യാപ്തമാണ്,
കരാർ നൽകുന്ന സ്ഥാപനം ഈ സാഹചര്യം പരിശോധിക്കുകയും കാലതാമസം നേരിടുന്ന ജോലിക്ക് വിപരീതമായ കാലയളവ് വരെ നീട്ടുകയും ചെയ്യും.
പൂർണ്ണമായും സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച്.
ആർട്ടിക്കിൾ 41- കാലതാമസമുണ്ടായാൽ പിഴ ഈടാക്കും
ആർട്ടിക്കിൾ 41- കാലതാമസമുണ്ടായാൽ പിഴകൾ ബാധകമാണ്
41.1 ഫോഴ്‌സ് മജ്യൂർ കാരണം സമയം നീട്ടുന്ന കേസുകൾ ഒഴികെ, സാധനങ്ങൾ/ജോലികൾ കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ല.
അല്ലാത്തപക്ഷം, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ പാസാക്കിയ ഓരോ കലണ്ടർ ദിനത്തിനും കരാറുകാരന് നൽകേണ്ട പേയ്‌മെന്റുകളേക്കാൾ വൈകിയാണ് മെറ്റീരിയൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നത്.
വിലയേക്കാൾ 01% (ആയിരത്തിന് ഒന്ന്) കാലതാമസം പിഴ ഈടാക്കും. ഈ കാലതാമസം കരാറിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ഡെലിവറി ആണ്.
അതിന്റെ കാലാവധിയുടെ 1/3 കവിയാൻ പാടില്ല. എന്നിരുന്നാലും, കരാറുകാരന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ ഉചിതമെന്ന് കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, 1/3 പെനാൽറ്റി കാലയളവിന് പുറമേ.
പിഴ കാലയളവ് അനുവദിച്ചേക്കാം.
41.1 വിപുലീകരണ കാലയളവുകൾ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള കേസുകൾ ഒഴികെ, സാധനങ്ങൾ/സേവനം കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിഴ
വൈകി ഡെലിവറി ചെയ്യുന്ന സാധനങ്ങളുടെ വിലയുടെ ആയിരത്തിന് ഒന്ന് (01%) എന്ന നിരക്ക് ഓരോ കലണ്ടർ ദിനത്തിലും ചുമത്തും.
23
കരാറുകാരന് നൽകേണ്ട പേയ്‌മെന്റുകളിൽ കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ കാലതാമസം. എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാലതാമസം 1/3 കവിയാൻ പാടില്ല
കരാറിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഡെലിവറി കാലയളവ്. എന്നിരുന്നാലും, കരാറുകാരന്റെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം, അത് കോൺട്രാക്റ്റിംഗ് എന്റിറ്റിക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ, എ
1/3 പെനാൽറ്റി കാലയളവിനു പുറമേ പിഴയോടു കൂടിയ കാലയളവ് അനുവദിച്ചേക്കാം.
41.2 ചുമത്തേണ്ട മൊത്തം പിഴ ഒരു തരത്തിലും ടെൻഡർ വിലയിൽ കവിയാൻ പാടില്ല.
41.2 ചുമത്തേണ്ട മൊത്തം പിഴ തുക ഒരു സാഹചര്യത്തിലും ടെൻഡർ വിലയിൽ കവിയരുത്.
41.3 കരാറുകാരനോട് പ്രത്യേക പ്രതിഷേധം നടത്തേണ്ട ആവശ്യമില്ലാതെ തന്നെ പേയ്‌മെന്റുകളിൽ നിന്ന് കാലതാമസം പിഴ ഈടാക്കുന്നു. ഈ ശിക്ഷ
പേയ്‌മെന്റുകൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അത് കരാറുകാരനിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം ശേഖരിക്കും.
41.3 കരാറുകാരനോട് യാതൊരു പ്രതിഷേധവും പ്രകടിപ്പിക്കാതെ പേയ്‌മെന്റുകളിൽ നിന്ന് കാലതാമസം പിഴ ഈടാക്കുന്നു. പേയ്‌മെന്റുകൾ നിറവേറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പിഴ, അത് കരാറുകാരനിൽ നിന്ന് അധികമായി ഈടാക്കും.
41.4 മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ച കാലയളവുകൾക്കിടയിലും മെറ്റീരിയൽ/വർക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കരാറിന്റെ അവസാനിപ്പിക്കൽ വ്യവസ്ഥകൾ
പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
41.4 മേൽപ്പറഞ്ഞ കാലയളവുകൾക്കിടയിലും ചരക്ക്/സേവനം വിതരണം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, കരാർ റദ്ദാക്കുന്നതിനുള്ള വ്യവസ്ഥകൾ
പ്രാബല്യത്തിൽ വരുത്തി.
ആർട്ടിക്കിൾ 42. ഡെലിവറി, സ്വീകരിക്കൽ വ്യവസ്ഥകളും വ്യവസ്ഥകളും:
ആർട്ടിക്കിൾ 42- ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നതിനും ഡെലിവറി എടുക്കുന്നതിനുമുള്ള നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും:
എ) ആഭ്യന്തര ലേലക്കാരനുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ; അൺലോഡിംഗും സ്റ്റാക്കിങ്ങും ഉൾപ്പെടെ മെറ്റീരിയൽ ഇവിടെ എത്തിക്കും
ഇത് ഒരു റിപ്പോർട്ടിനൊപ്പം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്റ്റാഫ് സ്വീകരിക്കും, പക്ഷേ മെറ്റീരിയലിന്റെ പരിശോധനയും സ്വീകാര്യതയും പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
കരാറുകാരന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം തുടരും.
ബി) വിദേശ ബിഡറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ; അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ കൈമാറേണ്ട മെറ്റീരിയലിന്റെ കസ്റ്റംസ് ക്ലിയറൻസ്
മെറ്റീരിയൽ കമ്പനി കൈമാറും, പക്ഷേ മെറ്റീരിയലിന്റെ പരിശോധനയും സ്വീകാര്യതയും പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
കരാറുകാരന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം തുടരും.
മെറ്റീരിയലിന്റെ ഒരു ഭാഗം കൃത്യസമയത്ത് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന് സ്വതന്ത്രമായി പ്രയോജനം നേടുന്നത് സാധ്യമാണ്.
കൊണ്ടുവന്ന മെറ്റീരിയൽ ഡെലിവറി എടുക്കാനും വില നൽകാനും നൽകാതിരിക്കാനും ഭരണകൂടത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
എ) ഒരു ഗാർഹിക ടെണ്ടറുമായി കോൺടാക്റ്റ് ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുന്നതും സൂക്ഷിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടെയുള്ളവ വിതരണം ചെയ്യും.
ഡെലിവറി കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എടുക്കും, എന്നിരുന്നാലും, അതിന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം
മെറ്റീരിയലിന്റെ പരിശോധനയും സ്വീകാര്യതയും പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ കരാറുകാരൻ തുടരും.
b) ഒരു വിദേശ ടെണ്ടറുമായി കരാർ ഒപ്പിട്ട സാഹചര്യത്തിൽ, കസ്റ്റംസ് പൂർത്തിയാക്കി മെറ്റീരിയലിന്റെ ഡെലിവറി എടുക്കും.
കോൺട്രാക്റ്റിംഗ് എന്റിറ്റി മെറ്റീരിയലിന്റെ ക്ലിയറൻസ്, എന്നിരുന്നാലും, കരാറുകാരന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ തുടരും
മെറ്റീരിയലിന്റെ പരിശോധനയും സ്വീകാര്യതയും.
ചരക്കിന്റെ ഒരു ഭാഗം അതിന്റെ കാലയളവിനുള്ളിൽ ഡെലിവർ ചെയ്യുകയും ഈ ഭാഗം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ടെങ്കിലും, കരാർ സ്ഥാപനം
മെറ്റീരിയലിന്റെ ഡെലിവറി എടുക്കുന്നതിനും മെറ്റീരിയലിന്റെ വില അടയ്ക്കുന്നതിനും സൗജന്യമായി.
42.1 പരിശോധനയും സ്വീകാര്യത ഫോമും വ്യവസ്ഥകളും: പരിശോധനയും സ്വീകാര്യതയും സംബന്ധിച്ച വ്യവസ്ഥകളും വ്യവസ്ഥകളും സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനിലുണ്ട്.
കരാർ ഡ്രാഫ്റ്റിൽ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
42.1 പരിശോധനയ്ക്കും സ്വീകാര്യതയ്ക്കുമുള്ള നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും: പരിശോധനയ്ക്കും സ്വീകാര്യതയ്ക്കുമുള്ള നിബന്ധനകളും വ്യവസ്ഥകളും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനും കരട് കരാറും.
ആർട്ടിക്കിൾ 43-ഗ്യാറന്റി, മെയിന്റനൻസ്, റിപ്പയർ പ്രശ്നങ്ങൾ
ആർട്ടിക്കിൾ 43- ഗ്യാരണ്ടി, പരിപാലനം, നന്നാക്കൽ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ
ഒരു വാറന്റി മുൻകൂട്ടി കണ്ടാൽ, വാറന്റി നിബന്ധനകൾ സാങ്കേതിക സ്പെസിഫിക്കേഷനിലും കരാർ ഡ്രാഫ്റ്റിലും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഒരു ഗ്യാരണ്ടി മുൻകൂട്ടി കണ്ടാൽ, ഗ്യാരണ്ടി വ്യവസ്ഥകൾ സാങ്കേതിക സവിശേഷതകളിലും കരട് കരാറിലും സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആർട്ടിക്കിൾ 44- തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ
ആർട്ടിക്കിൾ 44- തർക്കങ്ങൾ പരിഹരിക്കൽ
44.1 കരാർ ഒപ്പിടുകയും പ്രാബല്യത്തിൽ വരികയും ചെയ്യുന്നതുവരെ ഈ പ്രക്രിയയിൽ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന പൊരുത്തക്കേടുകൾ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്തമാക്കുന്നു
അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതി നടപടിക്ക് വിധേയമായേക്കാം.
44.1 കരാർ ഒപ്പിടുന്നതുവരെയുള്ള കാലയളവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന തർക്കങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് കോടതികളിൽ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാം.
കരാർ സ്ഥാപനത്തിന്റെ അവകാശങ്ങൾ നിക്ഷിപ്തമാണെങ്കിൽ, അതിന്റെ പ്രാബല്യത്തിൽ.
44.2 കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന തർക്കങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, തൊഴിൽ കരാറിലെ ഈ പ്രശ്നത്തെ സംബന്ധിച്ച വ്യവസ്ഥകൾ
പ്രയോഗിക്കും.
44.2 ജോലിയുടെ കരാറിലെ പ്രസക്തമായ വ്യവസ്ഥകൾ കരാർ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന തർക്കങ്ങൾക്ക് ബാധകമാണ്.